Жуцъоан

Жуцъоан (юго-восточный къхунг)
Самоназвание	Juǀʼhoan, Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa, JuǀʼHoansi
Страны	Намибия  Ботсвана
Регионы	граница с Анголой
Общее число говорящих	25 000 (2002)
Классификация
Категория	Языки Африки
Койсанская макросемья Северокойсанская семья (жу-чъхоан) Группа жу
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ktz
WALS	juh
Ethnologue	ktz
ELCat	603
IETF	ktz
Glottolog	juho1239

Жуцъоан — Wikitogues

Жуцъоан (самоназвание: Juǀʼhoan, Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa или JuǀʼHoansi, также известен как юго-восточный къхунг) — один из языков жу, на котором говорят на северо-востоке Намибии и в северо-западном районе Ботсваны. Различают четыре региональных диалекта: эпукиро, цумкве, рунду и оматако, среди которых цумкве описан лучше всего; иногда отделяется от диалекта чъкхао-лъае.

Фонология

В языке жуцъоан четыре тона. Существуют пять основных гласных: [i], [e], [a], [o], [u], но они могут назализованными, глоттализованными и придыхательными, причём эти свойства могут комбинироваться. Звуки [a] и [o] могут быть фарингализованными и эпиглоттализованными. Таким образом, в языке жуцъоан 30 гласных (или больше, в зависимости от анализа). Кроме того, существует множество последовательностей гласных и дифтонгов.

Жуцъоан имеет необычно большое количество согласных, даже для языка жу. Перечисленные ниже согласные встречаются в начале корней. Для краткости с другими согласными перечислены только альвеолярные щёлкающие согласные, полный список щёлкающих согласных находится ниже.

		Губные	Альвеолярные		Постальвеолярные/ палатальные	Заднеязычные	Щёлкающие	Глоттальные
Носовые	звонкие	m	n			ŋ	ᵑǃ
	придыхательные	(mʱ)					ᵑǃʱ
	аспирированные						ᵑ̊ǃʰ
Взрывные	звонкие	b	d	d͡z	d͡ʒ	ɡ	ᶢǃ
	непридыхательные	p	t	t͡s	t͡ʃ	k	ǃ	(ʔ)
	аспирированные глухие	pʰ	tʰ	t͡sʰ	tʃʰ	kʰ	ǃʰ
	звонкие аспирированные	b͡pʰ (bʱ)	d͡tʰ (dʱ)	d͡tsʰ (d͡sʱ)	d͡tʃʰ (d͡ʃʱ)	ɡ͡kʰ (ɡʱ)	ᶢǃʰ (ᶢǃʱ)
	глухие абруптивные		t͡sʼ		t͡ʃʼ	k͡xʼ	ǃˀ
	звонкие абруптивные		d͡tsʼ (d͡zʼ)		d͡tʃʼ (d͡ʒʼ)
	увуляризованные		tᵡ				ǃᵡ
	звонкие увуляризованные		dᵡ	d͡zᵡ	d͡ʒᵡ		ᶢǃʶ
	эпиглоттализованные		tᴴ			kᴴ	ǃᴴ
	звонкие эпиглоттализованные					ɡʢ	ᶢǃʢ
Фрикативные	звонкие		z		ʒ			ɦ
	глухие	(f)	s		ʃ	χ

Непридыхательные и модальные звонкие согласные (выделены синим) могут сочетаться с любым гласным, однако другие согласные (транскрибированы надстрочными знаками справа) не встречаются в том же слоге, что и придыхательные, глоттализированные или эпиглоттализированные гласные.

Звонкие аспирированные и абруптивные согласные, и пульмонические, и щёлкающие, содержат глухой интервал, который Миллер (2003) описала как произносящиеся с большим открытием гортани, чем в языке хиндустани у придыхательно-звонких согласных. Фонетически, однако, они являются голосовыми контурами, начинаясь звонкими, но оглушаясь перед аспирацией или абруптивизацией.

Фонемный статус звуков [ʔ], [d͡z] и [d͡ʒ] не определён. Звук [ʔ] может появляться перед гласным в начале слова по причине эпентезы; с другой стороны, это можно интерпретировать как запрет слов, начинающихся с гласной. [mʱ] встречается только в одиночной морфеме, во множественном числе диминутива энклитики [mʱi]. [f] и [l] (не представлен в таблице) встречаются только в заимствованных словах, а иногда заменяются на [j] и [w]. Губные согласные ([p], [pʰ], [b], [bʱ], [m]) очень редко начинают слово, но часто стоят между гласными. Велярные взрывные согласные (оральные и носовые) также редко начинают слово и очень редко стоят в середине слова.

Согласные, помеченные как эпиглоттализованные, согласно данным Аманды Миллер-Окуизен (2003), произносятся с увулярным шумом и глоттализованы; они похожи на согласные языка нцъу, описанные как увулярные абруптивные согласные у Миллер-Окуизен и соавторов (2009).

Только небольшое число согласных могут находиться между гласными в корнях, это:

Губные	Альвеолярные	Велярные	Увулярные	Глоттальные
β̞	ɾ	ɣ
m	n	ŋ
		k, ŋ͡k	qᴴ
			χ	ɦ

Медиальные [β̞], [ɾ], [m], [n] (выделены зелёным) очень распространены, [ɣ] и [ŋ] редки, а остальные встречаются в качестве медиальных только в очень немногих корнях, многие из которых заимствованные. [β̞], [ɾ], [ɣ], как правило, рассматривается как аллофоны [b], [d], [ɡ]. Тем не менее [ɾ] может соответствовать нескольким инициальным согласным корня.

В языке жуцъоан 48 щёлкающих согласных. Существует четыре типа щелчков: зубные, боковые, альвеолярные и палатальные, каждый из которых встречается в двенадцати разновидностях (комбинации манеры, фонации и контура). Это совершенно нормальные согласные в жуцъоане и на самом деле предпочтительнее в начале слова, чем не-щелчки.

Разновидность	«Шумные» щелчки		«Резкие» щелчки
	Зубные	Боковые	Альвеолярные	Палатальные
Непридыхательные	ǀ	ǁ	ǃ	ǂ
Звонкие	ᶢǀ	ᶢǁ	ᶢǃ	ᶢǂ
Носовые	ᵑǀ	ᵑǁ	ᵑǃ	ᵑǂ
Аспирированные	ǀʰ	ǁʰ	ǃʰ	ǂʰ
Придыхательные	ᶢǀʱ	ᶢǁʱ	ᶢǃʱ	ᶢǂʱ
Аспирированные носовые	ᵑ̊ǀʰ	ᵑ̊ǁʰ	ᵑ̊ǃʰ	ᵑ̊ǂʰ
Придыхательные носовые	ᵑǀʱ	ᵑǁʱ	ᵑǃʱ	ᵑǂʱ
Глоттализованные носовые	ǀˀ	ǁˀ	ǃˀ	ǂˀ
Лингво-пульмонические контуры	ǀᵡ	ǁᵡ	ǃᵡ	ǂᵡ
Звонкие лингво-пульмонические	ᶢǀʶ	ᶢǁʶ	ᶢǃʶ	ᶢǂʶ
Эпиглоттализованные	ǀᴴ	ǁᴴ	ǃᴴ	ǂᴴ
Звонкие эпиглоттализованные	ᶢǀʢ	ᶢǁʢ	ᶢǃʢ	ᶢǂʢ

Как и выше, непридыхательные и модальные звонкие согласные (выделены синим) могут встречаться с любыми гласными, однако другие согласные (транскрибированы надстрочными знаками справа) не встречаются в том же корне, что и придыхательные, глоттализированные или эпиглоттализованные гласные.

Глоттализованные щелчки встречаются почти исключительно перед носовыми гласными. Это может означать, что эти щелчки являются назализованными [ᵑǃˀ] и т. д., как и в большинстве, если не во всех других языках с глоттализованными щелчками. Назализация не слышна при произнесении самого́ щелчка из-за глоттализации, которая препятствует носовым потокам воздуха, но велум понижается, способствуя назализации соседних гласных.

«Увуляризованные» щелчки на самом деле лингво-пульмонические контуры, [ǃ͡qχ], [ᶢǃ͡ɢʁ] и др. «Эпиглоттализованные» щелчки — гетероорганические и приравнены к лингво-глоттальным согласным, записываемым как [ǃ͡kxʼ], [ᶢǃ͡kxʼ] и др. в других языках (Миллер, 2011).

Орфография

В 1960-х годах Южноафриканский департамент образования приступил к созданию официальных орфографий для языков Юго-Западной Африки (Намибия). Ян Сниман был выбран для разработки орфографии для тогда бесписьменного языка жуцъоаси, которая была принята в 1969 году. В этой орфографии название языка записывается как Žuǀʼhõasi. Немного изменённая форма (Сниман, 1975) показана ниже.

В 1980-х годах Южноафриканское библейское общество потребовало новую орфографию, в которой использовались бы только буквы латинского алфавита, насколько это возможно отсутствовали диакритические знаки и которая бы максимально соответствовала конвенциям африкаанса. Эта, вторая орфография была принята в 1987 году, в ней название языка записывается как Zjucʼhôa.

Третья орфография была разработана Организацией развития бушменов Жуцъвы в 1994 году. Все три орфографии с соответствиями МФА представлены ниже. Тон не обозначен.

Группы звуков	Орфография 1975 года	Орфография 1987 года	Орфография 1994 года	МФА
Губные взрывные согласные	b			[b]
	p			[p]
	bh			[bʱ]
	ph			[pʰ]
Альвеолярные взрывные согласные	d			[d]
	t			[t]
	dh			[dʱ]
	th			[tʰ]
Велярные взрывные согласные	g	gh	g	[ɡ]
	k			[k]
	gh	’gh	gh	[ɡʱ]
	kh			[kʰ]
Альвеолярные аффрикаты	ts			[t͡s]
	dsh			[d͡sʱ]
	tsh			[t͡sʰ]
	ds’		ds	[d͡s’]
	ts’		tz	[t͡s’]
Постальвеолярные аффрикаты	tš	tj	tc	[t͡ʃ]
	dšh	djh	dch	[d͡ʃʱ]
	tšh	tjh	tch	[t͡ʃʰ]
	dš’	dj’	dc	[d͡ʃ’]
	tš’	tj’	tj	[t͡ʃ’]
	kx’	kg	kx	[k͡x’]
Гетеро- органические аффрикаты	dx	dg	dx	[dʶ]
	tx	tg	tx	[tᵡ]
	tx’	tg’	tk	[tᴴ]
	dzx	—	dzx	[d͡zʶ]
	tsx	tsg	tsx	[t͡sᵡ]
	dx	djg	djx	[d͡ʒʶ]
	tx	tjg	tcx	[t͡ʃᵡ]
Фрикативные согласные	z			[z]
	s			[s]
	ž	zj	j	[ʒ]
	š	sj	c	[ʃ]
	x	g	x	[χ]
	h			[h]
	r			[ɽ]
Носовые согласные	m			[m]
	n			[n]
Слоговые носовые согласные	m			[m̩]
	ang			[ŋ̍]
	m̭	m̹	mq	[m̰]
	mh			[m̤]
Аппроксиманты	y			[j]
	w			[w]
Зубные щелчки	gǀ	gc	gǀ	[ᶢǀ]
	ǀ	c	ǀ	[ǀ]
	gǀh	dch	gǀh	[ᶢǀʱ]
	ǀh	ch	ǀh	[ǀʰ]
	ǀ’	c’	ǀ’	[ǀˀ]
	ǀ’h	c’h	ǀ’h	[ᵑ̊ǀʰ]
	nǀ	nc	nǀ	[ᵑǀ]
	nǀ’h	nch	nǀh	[ᵑǀʱ]
	gǀx	dcg	gǀx	[ᶢǀʶ]
	ǀx	cg	ǀx	[ǀᵡ]
	gǀx’	dcg’	gǀk	[ᶢǀʢ]
	ǀx’	cg’	ǀk	[ǀᴴ]
Альвеолярные щелчки	gǃ	gq	gǃ	[ᶢǃ]
	ǃ	q	ǃ	[ǃ]
	gǃh	dqh	gǃh	[ᶢǃʱ]
	ǃh	qh	ǃh	[ǃʰ]
	ǃ’	q’	ǃ’	[ǃˀ]
	ǃ’h	q’h	ǃ’h	[ᵑ̊ǃʰ]
	nǃ	nq	nǃ	[ᵑǃ]
	nǃ’h	nqh	nǃh	[ᵑǃʱ]
	gǃx	dqg	gǃx	[ᶢǃʶ]
	ǃx	qg	ǃx	[ǃᵡ]
	gǃx’	dqg’	gǃk	[ᶢǃʢ]
	ǃx’	qg’	ǃk	[ǃᴴ]
Палатальные щелчки	gǂ	gç	gǂ	[ᶢǂ]
	ǂ	ç	ǂ	[ǂ]
	gǂh	dçh	gǂh	[ᶢǂʱ]
	ǂh	çh	ǂh	[ǂʰ]
	ǂ’	ç’	ǂ’	[ǂˀ]
	ǂ’h	ç’h	ǂ’h	[ᵑ̊ǂʰ]
	nǂ	nç	nǂ	[ᵑǂ]
	nǂ’h	nçh	nǂh	[ᵑǂʱ]
	gǂx	dçg	gǂx	[ᶢǂʶ]
	ǂx	çg	ǂx	[ǂᵡ]
	gǂx’	dçg’	gǂk	[ᶢǂʢ]
	ǂx’	çg’	ǂk	[ǂᴴ]
Боковые щелчки	gǁ	gx	gǁ	[ᶢǁ]
	ǁ	x	ǁ	[ǁ]
	gǁh	—	gǁh	[ᶢǁʱ]
	ǁh	xh	ǁh	[ǁʰ]
	ǁ’	x’	ǁ’	[ǁˀ]
	ǁ’h	x’h	ǁ’h	[ᵑ̊ǁʰ]
	nǁ	nx	nǁ	[ᵑǁ]
	nǁ’h	nxh	nǁh	[ᵑǁʱ]
	gǁx	dxg	gǁx	[ᶢǁʶ]
	ǁx	xg	ǁx	[ǁᵡ]
	gǁx’	dxg’	gǁk	[ᶢǁʢ]
	ǁx’	xg’	ǁk	[ǁᴴ]
Обычные гласные	i			[i]
	e			[e]
	a	a, e	a	[a], [ə]
	o			[o]
	u			[u]
Фарингализованные гласные	a̭	a̦	aq	[aˤ]
	o̭	o̦	oq	[oˤ]
Носовые гласные	ĩ	î	in	[ĩ]
	ã	â	an	[ã]
	õ	ô	on	[õ]
	ũ	û	un	[ũ]
Фарингализованные носовые гласные	ã̭	â̦	aqn	[ãˤ]
	õ̭	ô̦	oqn	[õˤ]
Придыхательные гласные	—		ih	[i̤]
			eh	[e̤]
			ah	[a̤]
			oh	[o̤]
			uh	[ṳ]
Придыхательные носовые гласные			ihn	[ĩ̤]
			ahn	[ã̤]
			ohn	[õ̤]
			uhn	[ṳ̃]

Литература

• Dickens, Patrick J. (2005) A Concise Grammar of Ju|’hoan With a Ju|’hoan-English Glossary and a Subject Index, ISBN 978-3-89645-145-3, Rüdiger Köppe Verlag: Köln.
• Miller-Ockhuizen, Amanda (2003) The phonetics and phonology of gutturals: case study from Juǀ’hoansi. Psychology Press.
• Snyman, Jan W. (1975) Zuǀʼhõasi Fonologie en Woordeboek. Cape Town: AA Balkema.
• Snyman, Jan W. (1983) 'Zuǀʼhõasi, a Khoisan Dialect of South West Africa/Namibia', in Dihoff, Ivan R. (ed.) Current Approaches to African Linguistics Vol 1, 115—125.
• Snyman, Jan W. (1997) 'A preliminary classification of the ǃXũũ and Zuǀʼhõasi Dialects', in Haacke, W.H.G. & Elderkin, E.D. (eds.) Namibian Languages: Reports and Papers. (Namibian African Studies, 4). Köln: Rüdiger Köppe, 21-106.
• Snyman, Jan W. (n.d.) An Official Orthography for Žu|'hõasi Kokx’oi. Pretoria.

Ссылки

• Базовый лексикон языка жуцъоан в Глобальной лексикостатистической базе данных