陳欣 (配音員)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第7,445行： | 第7,445行： | ||
|- |
|- |
||
||1996年7月17日 |
||1996年7月17日 |
||
|rowspan=" |
|rowspan="5" |[[無綫電視]] |
||
||[[超級無敵獎門人]] |
||[[超級無敵獎門人]] |
||
||節目主持 |
||節目主持 |
||
| 第7,459行： | 第7,459行： | ||
||2010年6月30日 |
||2010年6月30日 |
||
||[[今日VIP]] |
||[[今日VIP]] |
||
|- |
|||
||2021年5月3日 |
|||
||[[好聲好戲]] |
|||
||星級評判 |
|||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
2021年5月3日 (一) 15:13的版本
 |
关于与「陳欣 (配音員)」標題相近或相同的条目，請見「陳欣」。| 陳欣 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Chan Yan |
| 英文名 | Kenneth |
| 昵称 | 大Ken、Ken哥、高佬、人頭馬、 錫巴斯陳欣 |
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） |
| 籍贯 |  中国廣東省 |
| 出生 | 1969年11月20日 中国天津市 |
| 血型 | O型 |
| 配演语言 | 粵語 |
| 所属 | 電視廣播有限公司 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1984年（自由身）[1] 1991年（ATV）[1] 1994年2月1日（TVB）[2] |
| 代表作 | 三上健一《東京愛的故事》 柏木達也《同一屋簷下》 旁白《櫻桃小丸子》 旁白《獎門人》系列 藏馬《幽遊白書》 毛利小五郎《名偵探柯南》 里昂李奧《全職獵人》 黑傑克《怪醫黑傑克》 閔政浩《大長今》 侯國基《醫神》系列 錫巴斯查恩·米加艾里斯 《黑執事》 All Might《我的英雄學院》 劉在錫《Running Man》 夏洛克·福爾摩斯 《福爾摩斯新傳》系列 金魔君《魔鬼神探》系列 |
陳欣（英語：Kenneth Chan Yan，1969年11月20日[3]—），香港男配音員。
概要
陳欣於1984年任職自由身配音員，1991年轉往亞洲電視配音組。後在1994年2月1日轉往無綫電視粵語配音組，兼任無綫電視報幕員。在香港電影黃金期內，他多次為李連杰、郭富城、單立文及鄭伊健配音，1990年代中期因鄧榮銾移民而成為成龍於公映版電影的第二代指定配音員。2012年及2014年，陳欣兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。其後他於2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，分別以《葉問》的葉問、《醫神》的侯國基及《VS嵐》獲得中台劇男主角最佳演繹獎、英美劇男主角最佳演繹獎及綜藝節目最生動主持獎。
入行多年，他現為日本演員北村一輝、江口洋介、竹野內豐、阿部寬、仲村亨、堤真一、長瀨智也、高嶋政宏、小市慢太郎、加藤雅也、井浦新、藤木直人、片岡愛之助、韓國演員池珍熙、李瑞鎮、鄭昊彬、尹相鉉、車勝元、劉在錫、朴赫權、崔元英、鄭俊鎬、申成祿、香港演員鄭嘉穎、成龍、梁朝偉、方中信、中國演員李連杰、嚴屹寬、陳道明、美國演員李察·基爾、畢·彼特、皮雅斯·布士南、湯·告魯斯、加拿大演員奇洛·李維斯、英國演員曉·萊利、西班牙演員安東尼奧·班達拉斯、英國廚師謝美·奧利華、英國新聞工作者Michael Mosley的常任配音員。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以陳欣配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1988 | 變形金剛之隱者戰士 | 神風（Phoenix） | |
| 1989 | 超獸機神 | 葉月博士 | 亞洲電視 |
| 接觸 | 西村勇 | 【按此收聽】 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 1991 | 奇面學生組 | 木面堂（一堂零） | 【按此播放】 |
| 1993 | 天空戰記 | 夜叉王·凱 麥翼利 |
亞洲電視 |
| 絕對無敵 | 安多拉 | ||
| 橙路 | 小松整司 | 亞視重配版本 | |
| 1994 | 龍珠二世 | 丹布拿 波波 |
無綫電視 接替張英才 |
| 1995 | 叮噹 | 笑話專家 中村酒店老闆 太田 |
第1194集 第1195集 同上 |
| 幽遊白書 | 藏馬（南野秀一） | ||
| 偶像小英雌 | 金支浦 | ||
| 博擊之男 | 飛燕 蝙翔鬼 |
||
| 1996 | 十二守護戰士 | 葉朗尼 | |
| 熱血最強 | 希多那 引擎王 高木俊夫 |
||
| 新足球小將 | 歐陽健威 | 接替黃健強 | |
| 1997 | 抵死泰山 | 泰仔 | |
| 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） 川田守 野口笑助 |
||
| 玻璃鞋公主 | 蘇拉圖伯爵 | ||
| 婚紗小天使 | 珠野雅弘 沙杜拉 |
||
| 鬼神童子 | 影斧 | ||
| 超時空少年 | 祖圖 | ||
| 1998 | 皇家雙妹嘜 | 北小路鄉 德野 |
|
| 阿斯蘭戰記 | 加迪偉 | ||
| 名偵探柯南 | 毛利小五郎 伏特加（Vodka） 高杉俊彥 角谷弘樹 隅井豪 |
第18集 第34-35集 第42集 | |
| 機動武神傳 | 駒志·卡遜 史巴魯·保魯特 卓文 |
||
| 鋼鐵神兵 | 阿雷 麥斯 卡米拿 |
||
| 特種變形勇士 | 麥卡頓 | ||
| 1999 | 快打旋風 | 旁白 Jacky |
|
| 機動戰士高達0083 | 阿納貝·賈圖 | ||
| 勇者王 | 大河幸太郎 風龍 強龍神 |
||
| 熱鬥小馬 | 飯富昌虎 | ||
| BOM BOM 彈珠人 | 開心馬 | ||
| 中華一番 | 趙友 雞窩鎮鎮長 |
||
| 體操小子 | 東傳次 | ||
| 2000 | 數碼暴龍 | 旁白 暴龍獸／機械暴龍獸／戰鬥暴龍獸 惡魔獸 人馬獸 吸血魔獸／究極吸血魔獸 鼻涕獸 |
|
| 魔法小美穗 | 李察 | ||
| 超魔神英雄傳 | 黑暗德 時空人 路文老伯 |
||
| 命運之子 | 赤王朱里 | ||
| 吹波糖危機2040 | 重工業再造人 | ||
| 福星大咀鳥 | 鄧肯 | ||
| 2001 | 超級小黑咪 | 民間陸上自衛隊隊員 獨眼地底人（惡魔附體） 銷售員 布殊 |
第41集 同上 第43集 同上 |
| 皇家雙妹嘜II | 德野 | ||
| 微星小超人 | 氣墊積克 | ||
| 數碼暴龍02 | 旁白 高石猛（成年） 暴龍獸／機械暴龍獸／戰鬥暴龍獸 青龍獸 究極魔獸 |
||
| 傻版殭屍 | 蚊滋（莫斯基頓） | ||
| 勇者指令 | 高中生 渣哥殊星人 老師 馬頓 電視台的工作人員 沙魯卡桑的囚犯 |
第8集 同上 第35集 第36-38、41-45集 第36集 第44集 | |
| 全職獵人 | 里昂里奧 | ||
| 2002 | 爆旋陀螺 | 爆旋DJ 木之宮龍也 |
|
| 小司機Noddy | 阿呆 | ||
| 幪面貓俠 | 大五郎 | ||
| 星際漫遊YAYAYA II | 六吉船長 | ||
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 松田剛弘 水野伍郎（施布美） 戰馬獸 |
||
| 咕嚕咕嚕魔法陣II | 斯萊 | ||
| 2003 | 棋靈王 | 緒方精次 | |
| 手塚治虫家族奇案 | 天馬博士 | ||
| 小飛俠阿童木 | 天馬博士 | ||
| 神鵰俠侶 | 郭靖 | ||
| 疾風境界 | 奧斯卡 波路波路 |
||
| 2004 | 機動戰士特種計劃 | 拉·魯·古魯謝 | |
| 多啦A夢 | 壞人 漫畫書老闆 大富翁先生 |
||
| 火影忍者 | 大蛇丸 | ||
| 踢出我天地 | 葉恭介 | ||
| 神鵰俠侶II襄陽風雲 | 郭靖 | ||
| 網絡英雄洛克人 | 電擊伯爵（積克·電擊） 陰影人 燒夷彈人 |
||
| 人魚之森 | 男 | ||
| 時空冒險記 | 量子 | ||
| 2005 | 音速小子X | 夏特 阿凸 |
|
| 星夢美少女 | 卡羅斯·永戶 | ||
| 鋼之鍊金術師 | 斯卡（傷疤人） | ||
| 重力王 | 克拉因·薩度文 | ||
| 至NET奇兵 | 尤美的父親 | ||
| 星球流浪記 | 布連特 | ||
| 希臘封神榜 | 狄奧尼索斯 | ||
| 熱斗洛克人 | 陰影人 電擊伯爵（積克·電擊） 利格爾博士 |
接替黎景全 | |
| 魔剎 | 天馬賢三 | ||
| 多啦A夢 | 動物園管理員 | ||
| 龍王傳說 | 型鱷 | ||
| 勇者王終極任務 | 大河幸太郎 風龍 |
||
| 2006 | 翼之奇幻旅程 | 黑鋼 | |
| Keroro軍曹 | 流氓 逃舞超人 |
第16集 | |
| 七武士 | 旁白 冰悟 紅蜘蛛 式杜人 |
||
| 怪醫黑傑克 | 黑傑克（間黑男） | ||
| 甲賀忍法帖 | 藥師寺天膳 | ||
| 至NET奇兵II | 尤美的父親 音樂科老師 |
第41集 | |
| 機動戰士特種命運 | 哥支朗·文鐸克 仁田上校 |
||
| 哈姆太郎 | 校長 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 卡比獸 小田卷博士 茲伏奇社長 |
||
| 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 薛安 | ||
| 大長今 | 閔政浩 | ||
| 2007 | 洛克人網絡保衛戰 | 陰影人 | |
| 貓狗寵物街 | 高馬先生 | ||
| 衝鋒21 | 黑豹 鎌車鍵 金剛阿含 |
||
| 大長今 | 閔政浩 | 第二季 | |
| 翼之奇幻旅程 | 黑鋼 | 第二輯 | |
| Keroro軍曹II | 旁白 | 代配第92-93集 | |
| 多啦A夢 | 夏目漱石 | 第1263集 | |
| 死亡筆記 | 火口卿介 | ||
| 神鵰俠侶III十六年之約 | 郭靖 | ||
| 2008 | 皇家雙妹嘜III | 德野 | |
| 怪傑佐羅力 | 佐羅力 | ||
| 魔法小神童加旋 | 卡夫卡·山比蒙 | ||
| 數碼暴龍DS | 進昇暴龍獸／閃光暴龍獸 | ||
| 機動戰士00 | 亞里·艾露·撒祖斯 | ||
| 銀魂 | 屁恕絽 | ||
| 天使心 | 冴羽獠 | ||
| 2009 | 鋼之鍊金術師FA | 旁白 斯卡（傷疤人） |
|
| 多啦A夢 | 柔美的父親 | 第44集 | |
| 寵物小精靈超世代 | 亞希達 | ||
| 洛克人網絡爭霸戰 | 土太郎 | ||
| 叛逆的魯魯修 | 藤堂鏡志朗 | 代配 | |
| 叛逆的魯魯修R2 | 查爾斯·D·不列顛 | ||
| 聖鬥士星矢極樂淨土篇 | 達拿都斯 | ||
| Yes! 光之美少女 | 奇瑪 | ||
| 鬼太郎 | 小豆洗 木村六郎 吉永 片岡守 銀原 坂口 |
||
| 太極千字文 | 布 | ||
| 黑執事 | 錫巴斯查恩·米加艾里斯 | ||
| 寵物小精靈之雷神傳說 | 工藤 | ||
| 2010 | 機動戰士00 | 亞里·艾露·撒祖斯 | 第2季 |
| 衝鋒21 | 金剛阿含 | ||
| 銀魂 | 河上萬齊 狙擊手龜 古里漢 川崎店長 傳說中的獵人M 金丸 |
第92集 第97集 第97集 螺絲批篇 第138集 | |
| 噬魂師 | 法蘭基·斯坦 | 接替黃啟昌 | |
| 爆笑管家 | 渡邊慎一 | 第32集 | |
| 黑執事II | 錫巴斯查恩·米加艾里斯 | ||
| Keroro軍曹VI | 逃舞超人 | ||
| 吸血鬼騎士 | 夜刈十牙 | ||
| 奇蹟少女KOBATO | 五百阿藏 黑鋼 |
第20集 | |
| 2011 | 吸血鬼騎士Guilty | 夜刈十牙 | |
| 網絡小精靈 | 戴歐德爾 | 第3集 | |
| 黑執事番外篇 | 錫巴斯查恩·米加艾里斯 | ||
| K-ON!!輕音少女 | 堀込 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年 | 阿利亞 艾利高爾 米凱羅 星靈王 |
||
| 火影忍者疾風傳 | 大蛇丸 蛤蟆健 培因（地獄道） 加美露 日向日足 |
||
| 寵物小精靈DP | 須木佐 老闆 管家 |
第165集 第171集 | |
| 花漾明星III | 喵德騎士 | ||
| 聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 | 白羊座 薛安 | ||
| 龍珠 | 茶柯的爸爸 | 重新配音版本 | |
| 2012 | 寵物小精靈：超級願望 | 木立 克力弗 |
第14集 第46集 |
| 日常 | 富岡老師 | ||
| TIGER & BUNNY | 鏑木·T·虎徹（狂野猛虎） | ||
| 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） 川田守 野口笑助 |
第2輯 537-588集 | |
| 爆丸IV | 颶風忍者 超能死神 |
前期 | |
| 羅馬浴場 | 路西斯·慕德斯特 | ||
| 數碼暴龍合體大作戰 | 瘋狂獅子獸／武裝狂獅獸／瘋狂獅子獸大蛇型態／瘋狂獅子獸最終型態 死神火焰獸 奧米加獸 閃光暴龍獸 戰鬥暴龍獸 |
第29集起接替張炳強 第76集 第78集 | |
| 童話公主 | 浦島太郎 | 第45集 | |
| 幻影籃球王 | 巴柏·烏拜·史奇 青峰大輝 |
||
| 白兔糖 | 沙也加爸爸 | 只配演第10集 | |
| 魔奇少年 | 銀行家 伊蘇南 |
||
| 2013 | 銀魂' | 河上萬齊 屁怒絽 厭魅眠藏 |
玫瑰頑童篇 |
| 足球騎士 | 阿久津正美 | ||
| 多啦A夢 | 旁白 棒球旁述 外國人 |
第297集 第298集 | |
| 宇宙兄弟 | 南波六太 | ||
| 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） |
第2輯 第589-640集 | |
| 寵物小精靈：超級願望II | 竹光 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年II | 一夜·Wanderlei·壽 艾利高爾 二夜 |
||
| 刀劍神域 | 葛輝 | ||
| Noddy樂園 | 阿呆 | ||
| 麵包超人 | 苦瓜人 | ||
| 聖鬥士星矢Ω | 雕具座 米開朗基羅 海派里昂 |
||
| 向銀河開球 | 花島勝 | 第18-21集除外 | |
| 打工吧！魔王大人 | 賽凡提斯·雷伯力茲 | ||
| 馴龍騎士 | 德格 | ||
| 熱血自由式 | 男老師 | ||
| 2014 | 馬達加斯加的企鵝III | Kowalski | 接替退行的古明華 |
| 高達創戰者 | 辰造 醫生 |
第22集 | |
| 銀魂' | 志村劍 | 接替陳曙光 | |
| 超速變形 | 大叔 | 第20集 | |
| Battle Spirits 小霸王 | 意大利廚師 | 第32集 | |
| 忍者龜 | 史普林特 | ||
| 辯魔師 | 麻楠史文 | ||
| 幻影籃球王II | 青峰大輝 | ||
| 黑執事 馬戲謎團 | 錫巴斯查恩·米加艾里斯 | ||
| 馴龍騎士II | 德格 | ||
| 宇宙兄弟II | 南波六太 大猩猩巴迪 巴特勒鷲 丹尼爾豬 法蘭迪犬 達文安鷹 |
||
| 火影忍者疾風傳V | 日向日足 | ||
| 麵包超人 | 苦瓜人 | 第1092集除外 | |
| JoJo的奇妙冒險 | 羅拔·E·O·史比特華岡 | 第1-2部 | |
| 飆速宅男 | 御堂筋翔 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年III | 布雷諾特 一夜·Wanderlei·壽 |
第140-141集除外 | |
| 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） 川田守 |
第2輯 第641－692集 | |
| 2015 | 靈裝戰士 | 凡斯貝芬 | |
| 武士法林明哥 | 懸空老鷹 | ||
| 伽俐略少女 | 夏至生·法拉利 | ||
| 全職獵人 | 樹熊 莫老五·麥卡納西 |
||
| 鑽石王牌 | 國友廣重 | ||
| 地球守護者 | 西久保勉 | ||
| 東京殘響 | 柴崎健次郎 | ||
| 機甲巴打 | 威咸·亨 | ||
| 黑執事 幽鬼城殺人事件 | 錫巴斯查恩·米加艾里斯／札箂密·拿斯邦 | ||
| 多啦A夢 | 小偷 | 第346集 | |
| Smile光之美少女 | 鬧鐘 皮耶羅 |
第9集 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 日向日足 大蛇丸 |
||
| 妖怪手錶 | 叔大通普 | 第60集 | |
| 2016 | 亞爾斯蘭戰記 | 安德拉寇拉斯三世 | |
| 記錄的地平線 | 美食店老闆 | 第1集 | |
| 火影小洛克 | 大蛇丸 | ||
| 流浪神差II | 惠比壽 | ||
| 火影忍者疾風傳VII | 日向日足 | ||
| 幻影籃球王III | 青峰大輝 | ||
| 2017 | 亞爾斯蘭戰記II | 安德拉寇拉斯三世 | |
| FAIRY TAIL魔導少年IV | 一夜·Wanderlei·壽 二夜 |
||
| 妖怪手錶 | 哥倫布 話事蛇 自尊炸蝦飯(越光學園學生) 捐款市民 |
第105集 第108集 | |
| 心動！光之美少女 | 新聞報道員 音樂監製（受害者） 國王的下屬 |
第31集 第40集 第46集 | |
| WORKING!!無聊西餐廳3 | 伊波真晝之父 | 接替離職的梁志達 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 拉斯達爾·艾利安 | ||
| 我的英雄學院 | All Might | ||
| FAIRY TAIL魔導少年V | 一夜·Wanderlei·壽 二夜 |
||
| DAYS! 綠茵小球王 | 中澤勝利 | ||
| 車神超激戰 | 伯爵 | ||
| 銀魂° | 高屋八兵衛 士兵 近藤勳 河上萬齊 |
第284集 第284集起接替休假的陳廷軒 | |
| 2018 | 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） 川田守 野口笑助 |
|
| 妖怪手錶 | 生剥鬼 | 代配 | |
| 麵包超人 | 苦瓜人♪ | ||
| 數碼暴龍App世代 | 戰鬥暴龍獸 | ||
| 舞動青春 | 峰吾郎 | ||
| 變身少女花啦啦 | 李夏恩的父親 | ||
| 無極英雄T FORCE | Z（界堂一道） | ||
| 進擊的巨人3 | 堅尼·阿加曼 | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 斯萊 | ||
| 刀劍神域外傳GGO | 旁白 | ||
| 恐龍的石器時代 | 格爾頓 | ||
| 新幹線戰士 | 玄武 | ||
| 我的英雄學院II | All Might（八木俊典） | ||
| 櫻桃小丸子 歡樂四重奏 | 旁白 川田守 |
||
| 櫻桃小丸子 第1000件心事 | 旁白 藤木茂的父親 野口笑助 |
||
| 2019 | 櫻桃小丸子 讚岐烏冬團 | 旁白 | |
| 櫻桃小丸子 | 旁白 西城秀治（英叔） 川田守 |
||
| 多啦A夢 | 魚店老闆 | 第599集 | |
| Double Decker! 刑事雙雄 | 布萊恩·庫帕 | ||
| 爆丸 星域爭霸 | 金色哥雷 | ||
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 御堂院宗忠 | ||
| 進擊的巨人3 | 堅尼·阿加曼 | ||
| 麵包超人 | 苦瓜人♪ | ||
| 刀劍神域III | 貝爾庫利·辛賽西斯·汪 | ||
| 2020 | 聖鬥少女翔 | 雙子座 撒卡 | 接替離職的潘文柏 |
| 忍者亂太郎 | 雜渡昆奈門 | 後期接替離職的潘文柏 | |
| 精算小魔女 | 斯芬克斯 盜賊（二哥） 油畫商人 |
第5集 第17集 第20集 | |
| 屁屁偵探II | 粗頸警官 | 第33集起接替離職的潘文柏 | |
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 迪亞布·羅 斯科里奧·帕提卡 影山零治 |
接替離職的潘文柏 | |
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 米凱羅 一夜·Wanderlei·壽 |
||
| MIX | 表裏 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂IV | 聖誕老人 安徒生 |
||
| 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 旁白 帝國軍士兵 共和國軍士兵 史比基 真帝國流浪索斯獸 |
第1、10、30集 第5、25集 第46集除外 | |
| 幸福爆發！光之美少女 | 愛乃勝 | 第36集 | |
| GO! 阿童木 | 副機師 地盤工人 |
第6集 第52集 | |
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂·超王 | 朝日昇♪ | ||
| 星光樂園IV | 大神田川芭芭里奧 塔奇 |
||
| 爆丸 裝甲聯盟 | 詹金斯 治安部隊警衛 網上留言 柏卡的爆丸 金色哥雷 |
第11集 第27集 第34集 第36-37集 | |
| 排球少年IV | 火燒呼太郎 | ||
| 2021 | 櫻桃小丸子 | 旁白 川田守 西城秀治（英叔） 西城秀樹 藤木茂的爸爸 野口笑助♪ 加藤仔 |
第808集 |
| 新貓狗寵物街 | 木曾留吉 旁述聲帶 雜貨店老闆 |
第3集 第8集 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 美少女戰士R電影版之星夜傳奇 | 飛奧尼 | |
| 2000 | 寵物小精靈：超夢夢反擊戰 | 超夢夢 | |
| 2001 | 櫻桃小丸子友情歲月 | 旁白 西城秀治 |
|
| 柯南偵探電影-攞命啤牌 | 毛利小五郎 | ||
| 2005 | 數碼暴龍大電影之冒險者之戰鬥 | 上原武人 松田剛弘 |
|
| 2006 | 多啦A夢大電影：夢幻三劍士 | 夢幻神秘人／多力梟 國王部下 妖烏鴉士兵 |
|
| 2007 | 怪醫黑傑克 - 醫神危機 | 黑傑克（間黑男） | |
| 2012 | 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇 | 河上萬齊 | |
| 火影忍者疾風傳大電影：絆 | 大蛇丸 | ||
| 2013 | TIGER & BUNNY 劇場版 | 鏑木·T·虎徹（狂野猛虎） | |
| K-ON!輕音少女劇場版 | 堀込 | ||
| 2014 | 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 毛利小五郎 | |
| 2015 | TIGER & BUNNY 最強同盟 | 鏑木·T·虎徹（狂野猛虎） | |
| 2016 | 櫻桃小丸子：來自意大利的少年 | 旁白 西城秀治 野口笑助 |
粵語公映版 |
| 2017 | 全職獵人劇場版 - 最終任務 | 餓鬼 | |
| 2018 | 黑執事劇場版：豪華客船篇 | 錫巴斯查恩·米加艾里斯 | |
| 2019 | 霸王龍︰永遠永遠在一起 | 霸王龍 | 粵語公映版 |
| 2021 | 屁屁偵探：咖喱香料事件 | 粗頸警官 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 幪面超人BLACK | 劍聖畢迪亞 瀧龍介 |
節目初期名稱為《幪面超人1990》 | |
| 1991 | 幪面超人RX | 卡遜（古萊斯機甲隊長） | N/A | 第5集起接替改配其他角色的黃志明 |
| 1992 | 幪面超人惡戰連場:五虎降魔 | 一文字準人（幪面超人2號） | 亞視/VCD版本 | |
| 1998 | 超人迪加 | 正木圭吾[4] 三井遊樂場工作人員 熊谷 演員 |
第43、44、52集 第43集 第49集 同上 | |
| 超光戰士 | 黑岩省吾（暗黑骑士凯撒） | 小川敦史 | ||
| 1999 | 超人帝拿 | 操作人員 伊當積高（米茲星人） 奈原[5] 堀井的哥哥 KCB工作人員 鳴海浩也 武藏 |
第29集 第30集，接替鄺樹培 第36集，代配林保全 同上 同上 第38集 第48集 | |
| 2001 | 超人佳亞 | 紫田 厳均悟 酒吧客人 |
第18集 第21集 第25集 | |
| 2003 | 超人高斯 | 山井英夫 | 酒井敏也 | 第50集 |
| 百獸王 | 相機奧魯古 車胎奧魯古 大神月麻呂（牙吠銀） 炭火燒奧魯古（文左衛門） 鐵匠奧魯古 折磨使奧魯古 幽靈忍者奧魯古 |
N/A N/A 玉山鐵二 諏訪太朗 N/A N/A N/A |
第3集 第5集 代配第33集 第34集 第35集 第41集 第42-43集 | |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 北岡秀一（幪面超人鐵兵） | 小田井涼平 | |
| 2005 | 忍風戰隊 | 高梨醫生 氣球忍者ゴムビ･ローン 槍之七山達魯 |
井上高志 N/A N/A |
第32集 第38集 第48集起接替翟耀輝 |
| 2006 | 爆龍戰隊 | 今中輝彦 | 酒井敏也 | 第38-39集 |
| 2007 | 特搜戰隊 | 祖拿星人貝特連 利柏斯星人邦哥布連 巴里斯星人阿迪加·亞洛柏捷 班特利星人捷巴 艾頓星人積積巴 |
N/A N/A N/A N/A 岡本美登 |
第18集 第21-22集 第24集 第26集 第38集 |
| 2008 | 魔法戰隊 | 旁白 | N/A | |
| 2010 | 幪面超人月騎 | 帝王（幪面超人暗黑月騎） | 新納慎也 | |
| 2011 | 炎神戰隊 | 打掃大臣愛潔斯基 | N/A | |
| 2013 | 幪面超人OOO | 鴻上光生 | 宇梶剛士 | 代配第19-20集 |
| 海賊戰隊 | 害惡第二任總統巴巴之特 獅子走（牙吠紅） |
N/A 金子昇 |
第35-36集 第45集接替離職的雷霆 | |
| 2014 | 幪面超人Fourze | 佐竹剛 立神吼（獅子座怪人） 歌星綠郎 |
神保悟志 横山一敏 風間トオル |
第7-8、49集 |
| 2015 | 獸電戰隊 | 桐生斷鐵 | 山下真司 | |
| 2016 | 烈車戰隊 | 鐵箍暗影怪 | N/A | 第18集 |
| 2017 | 幪面超人鎧武 | 羅修奧 | ||
| 手裏劍戰隊 | 牙鬼幻月 |
日劇
韓劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 大長今 | 閔政浩 | 池珍熙 | |
| 浪漫滿屋 | 柳民赫 | 金聖洙 | ||
| 2007 | 春日 | 高殷浩 | 池珍熙 | |
| 大佬有情人 | 河康在 | 李瑞鎮 | ||
| 薯童謠 | 沙道光 | |||
| 2008 | 酷愛 | 李秀煥 | 金聖洙 | |
| Spotlight | 吳泰錫 | 池珍熙 | ||
| 2009 | 伊甸之東 | 白聖賢 | 朴誠雄 | |
| 狗和狼的時間 | 千會長 | 鄭昊彬 | ||
| 食客 | 吳鋒州 | 權五中 | ||
| 太王四神記 | 高談德 | 裴勇俊 | ||
| 賢內助女王 | 韓俊赫 | 崔哲浩 | ||
| 戀愛夢工場 | 姜俊基 | 李浚赫 | ||
| 該隱與亞伯 | 吳江哲 | 朴誠雄 | ||
| 不能結婚Kimchi男 | 趙在熙 | 池珍熙 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 朴正哲 | 李勳 | |
| IRIS | 陳思宇 | 鄭俊鎬 | ||
| 推奴 | 崔將軍 | 韓正洙 | ||
| 產房急先鋒 | 尹瑞振 | 鄭昊彬 | ||
| 魂 | 申柳 | 李瑞鎮 | ||
| 熟女辛市長 | 趙國 | 車勝元 | ||
| 2011 | 戰神風暴Athena | 孫赫 | ||
| 逆轉女王 | 奉俊秀 | 鄭俊鎬 | ||
| 星夢高飛 | 鄭夏明 | 裴勇俊 | ||
| 秘密花園 | 崔佑容 | 尹相鉉 | ||
| 2012 | 寧死不輸 | 延形宇 | ||
| 法證追兇 | 朱仁赫 | 李政憲 | ||
| 拜托機長 | 金允成 | 池珍熙 | ||
| 紳士的品格 | 金道鎮 | 張東健 | ||
| 情迷高跟鞋 | 楊齊赫 | |||
| 愛情上錯身 | 姜赫秀 | 張鉉誠 | ||
| 2013 | 赤道的男人 | 文泰宙 | 鄭昊彬 | |
| 那年冬天 風在吹 | 趙武哲 | 金太祐 | ||
| 十級重案 | 鄭義石 | 鄭昊彬 | 第4集 | |
| 職場之神 | 元代理 | |||
| 戀愛救兵 | 白正南 | 池珍熙 | 第1集 | |
| 7級公務員 | 崔宇赫 | 嚴泰雄 | ||
| 2014 | 男人戀愛時 | 蔣志明 | ||
| 火之女神 | 大明使臣 | |||
| 聽見你的聲音 | 車款遇 | 尹相鉉 | ||
| 來自星星的你 | 李載京 | 申成祿 | ||
| 奇怪的保姆 | 銀相鐵 | 李成宰 | ||
| 一起吃飯吧 | 金學問 | 沈亨倬 | ||
| 九轉迴香 | 朴政友 | 全盧民 | ||
| 韓國小姐 | 黃社長 金明秀 |
鄭承吉 |
第12集 | |
| 異鄉醫生 | 李道禪 | |||
| 2015 | 夜警日誌 | 海宗 | 崔元英 | |
| 你們被包圍了 | 徐判錫 | 車勝元 | ||
| 傲慢與偏見 | 文熙萬 | 崔民秀 | ||
| 未生 | 方衡哲 朴相俊 |
李達亨 本角只有聲音演出 |
第6集 第10集 | |
| 愛上Pinocchio | 車款遇 | 尹相鉉 | 第12集 | |
| TRIANGLE | 玄弼尚 | 張東稷 | ||
| 暴瘋刑警 | 鄭泰秀 | 趙東赫 | ||
| 3日殺機 | 金道震 | 崔元英 | ||
| 製作人們 | 金泰浩 柳熙烈 |
朴赫權 本人 |
第3集 | |
| 王的面孔 | 金都治 | 申成祿 | ||
| 奇皇后 | 王裕 | 朱鎮模 | ||
| 看見味道的少女 | 劉在錫 | 本人 | 第1集 | |
| 惡女一家人 | 鄭久民 | 朴赫權 | ||
| 絕命反擊 | 趙康才 | |||
| 2016 | 潛行特警 | 昌民 | 鄭楨 | |
| 龍八 | 崔會長 | 高仁範 | ||
| 第二個二十歲 | 金宇哲 | 崔元英 | ||
| 記憶復仇 | 朴東虎 | 朴誠雄 | ||
| 神的禮物 | 韓志勳 | 金太祐 | ||
| 戲子 | 李俊碩 | 全盧民 | ||
| 追稅38部隊 | 流氓 | 朴誠雄 | 第2集 | |
| 2017 | 法妻當自強 | 朴正真 | 李明行 | 第8-9集 |
| 華政 | 光海君 | 車勝元 | ||
| 師任堂 | 朝鮮中宗 閔政學 |
崔鐘煥 | ||
| 藍海傳說 | 洪東表 金顯 |
朴海秀 | ||
| 倒數第二次愛情 | 高尚植 | 池珍熙 | ||
| 嫉妒的化身 | 金樂 | 李成宰 | ||
| 拖喼打官司 | 咸福居 | 朱鎮模 | ||
| 完美的妻子 | 具正熙 | 尹相鉉 | ||
| 月桂樹西裝店 | 成太平（成俊） | 崔元英 | ||
| 陪伴我好媽 | 文泰柱 | 鄭俊鎬 | ||
| 2018 | 三流人生 | 黃將虎 | 金盛吳 | |
| 爸爸好奇怪 | 劉均相 | 李昌 | ||
| 當你沉睡時 | 南哲斗 | 崔元英 | ||
| 魔女的法庭 | 崔賢泰 | 李明行 | 第5-6集 | |
| 誘情嫉妒 | 趙成澤 | 在喜 | ||
| 神級秘書 | 崔強宇 | 劉智泰 | 第13集 | |
| 新紮散仔 | 吳洋村 | 裴晟佑 | ||
| 武法律師 | 安五洲 | 崔民秀 | ||
| 2019 | 男神機械人 | 徐鍾吉 | 劉五性 | |
| 皇后的品格 | 李赫 | 申成祿 | ||
| 我們遇見的奇蹟 | 禹長春 | 朴成根 | ||
| 外科醫心 | 李大榮 | 鄭熙泰 | ||
| 名流真相 | 吳太錫 | 申成祿 | ||
| 2020 | 勁爆狗仔隊 | 韓碩柱 | 朱鎮模 | |
| 偵探醫生 | 毛成國 | 崔光日 | ||
| 2021 | 黃金庭院 | 李盛旭 | 文智允 | |
| 街坊LAW霸 | 白道賢 | 孫炳昊 |
中／港劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | 大刺客 | 荊軻 | 徐錦江 | 第2單元:荊軻 |
| 聊齋 | 王國英 石大璞 |
黃文豪 | 第4單元:狐仙報恩 第5單元:翁婿鬥法 | |
| 1999 | 東周列國戰國篇 | 嬴政 | 郭濤 | 第11單元:荊軻刺秦 |
| 2000 | 楊貴妃 | 旁白 | N/A | |
| 金裝四大才子 | ||||
| 少年包青天 | 八賢王 | 陳道明 | ||
| 2001 | 南龍北鳳 | 張宗泰 嚴鐵虎 |
郝愛民 馬中軒 |
|
| 大宅門 | 白景琦（成年） | 陳寶國 | ||
| 2002 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 王廷贊 | 楊俊勇 | 第5單元:宦海爭鋒 |
| 2003 | 笑傲江湖 | 林平之 | 李解 | |
| 秦始皇 | 秦始皇 | 張豐毅 | ||
| 2004 | 天下糧倉 | 旁白 | N/A | |
| 2005 | 神捕十三娘 | 封百川 | 魏子 | |
| 2006 | 棟篤狀王 | 陸小鳳 | 張默 | |
| 神鵰俠侶 | 尼摩星 | 張振勇 | ||
| 2007 | 布衣神相 | 旁白 | N/A | |
| 牛郎織女 | ||||
| 一生為奴 | 愛新覺羅奕訢（恭親王） | 陳寶國 | ||
| 2008 | 日月凌空 | 喬知之 | 李宗翰 | |
| 2009 | 包青天 | 白玉堂（錦毛鼠） | 唐文龍 | 第1單元:打龍袍 |
| 2010 | 蝸居 | Mark | Steven Weathers | |
| 談情說案 | 拆彈專家 | 有待確認 | 第13集 | |
| 倚天屠龍記 | 何足道 | 邢岷山 | ||
| 三國 | 陳宮 周瑜 |
孫洪濤 黃維德 |
||
| 2011 | 金大班 | 郭世宏 | 方中信 | |
| 水滸傳 | 晁蓋 燕青 |
呂良偉 嚴屹寬 |
||
| 2012 | 拳王 | 沈成武 | 有待確認 | |
| 宮 | 林非凡 | 嚴屹寬 | ||
| 步步驚心 | 胤禩 | 鄭嘉穎 | ||
| 傾世皇妃 | 孟祈佑 | 嚴屹寬 | ||
| 造王者 | 旁白 | N/A | ||
| 北京愛情故事 | 吳魏 | 譚凱 | ||
| 巴不得媽媽... | 舞會主持人 | 有待確認 | 第17集 | |
| 深宮諜影 | 愛新覺羅·格泰 | 鄭嘉穎 | ||
| 2013 | 葉問 | 葉問 | ||
| 建元風雲 | 拖雷 郝經 |
呂良偉 杜奕衡 |
||
| 2014 | 蘭陵王 | 楊堅 李安 |
韓棟 盧映 |
|
| 楚漢 | 劉邦 | 陳道明 | ||
| 點金勝手 | 醫生 醫生 法官 |
本角只有聲音演出 有待確認 本角只有聲音演出 |
第15集 第21集 第30集 | |
| 2015 | 十月圍城 | 秦少白 | 景崗山 | |
| 風中奇緣 | 胡偉立 | 秦昊 | ||
| 神鵰俠侶 | 王重陽 | 嚴屹寬 | ||
| 陸小鳳與花滿樓 | 西門吹雪 | 譚俊彥 | ||
| 風雲天地 | 姚大明 | 孫興 | ||
| 武則天 | 王同皎 | 何達 | ||
| 紅高粱 | 塚本浩二 | 木幡龙 | ||
| 失戀33天 | 王一揚（王小賤）♪ | 張默 | ||
| 虎媽貓爸 | 羅素♪ | 佟大為 | ||
| 張保仔 | 旁白 | N/A | ||
| 梟雄 | ||||
| 2016 | 無心法師 | 俞小竹 | 王闖 | 第7-8集 |
| 鐵馬戰車 | 旁白 | N/A | ||
| 愛情食物鏈 | 狗仔粉廣告旁白 | 第20集 | ||
| 離婚律師 | 吳文輝 | 方中信 | ||
| 龍門飛甲 | 萬喻樓 | 陳龍 | ||
| 芈月傳 | 嬴駟 | 方中信 | ||
| 琅琊榜 | 蕭景桓（譽王） | 黃維德 | ||
| 偏偏喜歡你 | 歐陽飛 | 譚俊彥 | ||
| 他來了，請閉眼 | 謝晗／梅君遠 | 張魯一 | ||
| 城寨英雄 | 旁白 | N/A | ||
| 五鼠鬧東京 | 展昭 | 嚴屹寬 | ||
| 秀麗江山之長歌行 | 朱鮪 王匡 |
趙魏 劉劍偉 |
||
| 2017 | 味想天開 | 旁白 | N/A | |
| 乘勝狙擊 | 旁白 賽馬評述員 打手 |
N/A 本角只有聲音演出 無法確認 |
第2集 第3集 | |
| 錦繡未央 | 拓跋燾 | 劉錫明 | ||
| 微微一笑很傾城 | 孟東行（BOSS NPC） | N/A | ||
| 射鵰英雄傳 | 丘處機 段智興 |
邵峰 呂良偉 |
||
| 三生三世十里桃花 | 金猊獸 | 任滔 | ||
| 超時空男臣 | 旁白 | N/A | ||
| 超少年密碼 | 夏煦 | 鍾鎮濤 | ||
| 仙劍雲之凡 | 一貧（李逍遙） | 劉錫明 | ||
| 愛·回家之開心速遞 | 收音機廣播 | 本角只有聲音演出 | 第205集 | |
| 2018 | 浪花一朵朵 | 費譽 | 高健 | |
| 談判官 | 齊如海 | 連凱 | ||
| 烈火如歌 | 景獻王 | 王仁君 | ||
| 延禧攻略 | 葉天士 | 易勇 | ||
| 三國機密之潛龍在淵 | 滿寵 | 屠楠 | ||
| 救妻同學會 | 賽馬評述員 | 本角只有聲音演出 | 第1集 | |
| 歡樂頌 | 魏渭 | 祖峰 | ||
| 大帥哥 | 旁白 | N/A | ||
| 2019 | 如懿傳 | 郎世寧 | Steven Thomas Boergadine | |
| 皓鑭傳 | 范雎 | 譚建昌 | ||
| 倚天屠龍記 | 楊逍 | 林雨申 | ||
| 白色強人 | 旁白 | N/A | 第18、25集 | |
| 包青天再起風雲 | ||||
| 深夜食堂 | 托尼哥 李凱 |
張翰 李洺中 |
||
| 牛下女高音 | 收音機廣播 | 本角只有聲音演出 | 第7集 | |
| 鳳弈 | 周冠中 | 張弓 | ||
| 獨孤皇后 | 徐卓 | 楊聲遠 | ||
| 2020 | 黃金有罪 | 旁白 | N/A | |
| 慶餘年 | 慶帝 | 陳道明 | ||
| 萌妃駕到 | 假大王 | 岳冬峰 | ||
| 機場特警 | 旁白 新聞報道員 |
N/A 本角只有聲音演出 |
第1集 | |
| 迷網 | 旁白 | N/A | ||
| 無心法師III | 長明少祖 | 屠楠 | ||
| 歡樂頌2 | 魏渭 曲筱綃之父 |
祖峰 王永泉 |
第54集起接替休假的朱子聰 | |
| 錦繡南歌 | 陸平 柳麟 |
張路 邢琪琦 |
||
| 萬水千山風雨情 | 杜雨樓 | 鄭嘉穎 | ||
| 2021 | 燕雲台 | 罨撒葛 | 譚凱 |
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 倚天屠龍記 | 張無忌 張翠山 |
馬景濤 | |
| 梅花烙 | 愛新覺羅皓禎 | |||
| 水云间 | 梅若鸿 | |||
| 1996 | 雪珂 | 羅至剛 | ||
| 戲說慈禧 | 肅順 | |||
| 1998 | 新龍門客棧 | 周淮安 | ||
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 陸振華（青年） | ||
| 2003 | 流星花園II | 道明寺 | 言承旭 | |
| 2006 | 王子變青蛙 | Gary | 楊浩 | |
| 2007 | 白色巨塔 | 邱慶成 | 戴立忍 | |
| 花樣少年少女 | 九段 | 高志宏 | ||
| 2009 | 痞子英雄 | 車進 | 唐國忠 | |
| 2010 | 第2回合我愛你 | 蕭品洋 | 柯叔元 | |
| 2011 | 醉後決定愛上你 | Henry | 柯逸華 | |
| 國民英雄 | 孔元慶 | 李至正 | ||
| 華麗的挑戰 | 羅利 | 趙樹海 | ||
| 2012 | 我可能不會愛你 | 程爸 Henry |
羅北安 黃志瑋 |
|
| 小資女孩向前衝 | 史特龍♪ | 李沛旭 | ||
| 真心請按兩次鈴 | 歐威 | 那維勳 | ||
| 愛上巧克力 | 可可豆達人 | 龍劭華 | ||
| 倪亞達 | 王大偉 | 吳震亞 | 後期接替離職的梁志達 | |
| 2013 | 螺絲小姐要出嫁 | 康有為 | 那維勳 | |
| 2014 | 你照亮我星球 | 江文卿 | 梁赫群 | |
| 2015 | 我的自由年代 | 常飛 | 陳志強 | |
| 2017 | 櫻桃小丸子 | 旁白 秀大叔（西城秀治） |
N／A 洪章世 |
|
| High 5 制霸青春 | 徐展元 | 本人 | ||
| 2020 | 想見你 | 醫生 | 馬瑞鴻 |
歐美劇
電影
綜藝及資訊節目／紀錄片
微電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 觀看微電影 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 人口政策微電影：全能一家親 | 吉叔男同事 | 呂華東 | 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
網絡短片
| 推出年份 | 短片名稱 | 相關來源 | 主要配演 | 觀看短片 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | 2017 PlayStation®4 玩乜？春展﹗ | PlayStation HK | 旁白 | 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
廣播劇
| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1989 | 婚約 | 潘迪 | 嚴沁作品 香港電台 |
| 傅家的兒女們 | Lawrence（第四、五回） | 于梨華小說 香港電台 | |
| 紙婚 | 移民局審批官 新聞主播 卡律師 |
陳若曦小說 香港電台 |
遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | 風雲 - 真香港武俠 | 神風（四大職業之一） | Efun遊戲平台 | ||
| 武林群英傳 | 華英雄 | 晶綺科技 |
廣告／宣傳片
- 只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
幕前演出／電視訪問
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關內容 |
|---|---|---|---|
| 1996年7月17日 | 無綫電視 | 超級無敵獎門人 | 節目主持 |
| 2002年 | 萬千星輝賀台慶2002 | 表演配音 | |
| 2005年 | K-100 | 訪問 | |
| 2010年6月30日 | 今日VIP | ||
| 2021年5月3日 | 好聲好戲 | 星級評判 |
電臺節目
- 演藝人間1（1996）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 演藝人間2A（1996）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 演藝人間2B（1996）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 演藝人間2C（1996）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 演藝人間2D（1996）（页面存档备份，存于互联网档案馆）
注釋
- ^ 1.0 1.1 雜誌天人：訪問，聲線‧最優-陳欣，第1頁，刊於1999年8月10日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ^ 雜誌天人：訪問，聲線‧最優-陳欣，第2頁，刊於1999年8月10日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ^ 電視廣播有限公司：配音藝員陳欣基本資料
- ^ 官方漢字譯名為“柾木慶悟”
- ^ 官方漢字譯名為“那原真之”
- ^ 「利卡活」及「李卡活」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「薛」及「石偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「項彼得」及「賀彼得」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「范史迪」及「費史迪」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「冼禾達」及「冼華特」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「冼禾達」及「冼華特」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
