在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

雖然jp:アカシア對應的中文條目是金合歡，但我在一個地方看到它被翻成槐樹、槐花、洋槐。

http://taibif.tw/zh/catalogue_of_life/page/f66a-104b-cc41-a439-5ae5-0a91-36dc-2af5

http://tai2.ntu.edu.tw/PlantInfo/species-name.php?code=409%20002%2008%200

http://happyhmli.pixnet.net/blog/post/39896157-肯亞植物-01-金合歡、刺槐（acacia）

我兩者皆有聽過，不知道國家詞彙有沒有

謝謝！不過閣下肯定アカシア完全等於acacia嗎？須知jp:ニンジン與人參差別也很大呢！

發音是，日文的資訊匡學名和英日對照還有下方圖片判斷的

https://www.youtube.com/watch?v=Y5biSOlo9xk

https://www.youtube.com/watch?v=pc-2Spd6FQU

https://www.youtube.com/watch?v=Fll2MM12S1k

《アカシアの夢》歌詞中的アカシア應該是刺槐（Robinia pseudoacacia），而不是金合歡屬（Acacia，アカシア）的植物。這種樹開白色的花，常做為行道樹使用，日本名為「ニセアカシア」。

アカシヤ肯定是槐花，绝对不是这张图里的这个东西。这个是大连的代表花，还有一本书叫《アカシヤの懐かしい大連》。

大連的「槐花」和香港的「紫荊花」情況類似，說成「槐花」會被外地人誤會是中藥材的「槐花」（槐樹的花），稱為「刺槐花」或「洋槐花」比較正確。