柔佛DT足球俱乐部
 | |||
| 全名 | 柔佛达鲁塔克欣足球俱乐部 | ||
|---|---|---|---|
| 绰号 | 柔佛新山[1] 南方之虎 南方不败[2] 东南亚之王 东南亚圣日耳曼 | ||
| 成立 | 1972年 称柔佛足球会 2013年 称JDT | ||
| 城市 | 柔佛州新山市 | ||
| 主场 | 苏丹依布拉欣体育场 | ||
| 容纳人数 | 40,000人 | ||
| 主席 | 东姑依斯迈（柔佛王储）[3] | ||
| 主教练 | 赫克托·比多略 | ||
| 联赛 | 马来西亚足球超级联赛 | ||
| 2023 | 马超，第 1 位 | ||
| 球衣供应 | 耐克 | ||
| 网站 | 官方网站 | ||
| |||
柔佛达鲁塔克欣足球俱乐部（英文：Johor Darul Ta'zim FC），简称为JDT，是马来西亚柔佛州新山市的一家足球会，于1972年成立，现时参与马来西亚足球超级联赛。球队曾夺得2015年亚洲足协杯冠军。[4][5][6]
简介
[编辑]柔佛DT成立于1972年，当时名字为柔佛经济发展局足球俱乐部（PKENJ FC），并参与柔佛州内的足球比赛。1988年，柔佛经济发展局足球俱乐部获得批准加入马足总FAM杯的赛事。
1996年，柔佛经济发展局足球俱乐部改名为柔佛足球会（Johor FC）。
2013年，柔佛足球会易主给柔佛州王储东姑依斯迈，改名为柔佛达鲁达格敬足球俱乐部（Johor Darul Ta'zim FC），简称为柔佛DT。
2015年5月27日，首次参加亚洲足协杯的柔佛队，在2015年亚洲足协杯十六强，主场以 5–0 横扫缅甸的伊洛瓦底联，强势杀入八强。追平雪兰莪（2006年）和吉兰丹（2012年）的大马球队最佳战绩纪录。[7] 9月15日，柔佛DT在2015年亚洲足协杯八强次回合中客场以 3–1 击败香港球会南华，以两回合总成绩 4–2（首回合1–1）淘汰南华，成为首支晋级亚洲足协杯半决赛的马来西亚球队[8]。2015年10月17日，科威特足总遭到国际足联的全球禁赛处罚，导致柔佛DT 准决赛的对手卡迪斯亚不能参赛，由柔佛DT 直接晋级决赛[9]。2015年10月31日，柔佛DT 在2015年亚洲足协杯决赛中客场以 1–0 击败东道主来自塔吉克斯坦的伊提洛尔，获得2015年亚洲足协杯冠军[10]。同时柔佛DT也是唯一一支夺得亚洲足协杯冠军的东南亚球队。
2016年柔佛DT成功首夺马来西亚足总杯冠军及完成联赛3连霸。
2017年柔佛DT成功完成联赛4连霸之外，也完成了夺下首个马来西亚杯冠军。完成马来西亚足坛首个大满贯，先后成功夺得马超联赛冠军，马来西亚足总杯冠军，马来西亚杯冠军和马来西亚慈善盾加上2015年亚洲足协杯冠军也让柔佛DT成为马来西亚最成功的足球队伍。
2019年柔佛DT因马超联赛获得了亚冠联赛参加正赛（小组赛）的资格，也让柔佛DT成为马来西亚首个亮相亚冠联赛的球队。最后以1胜1和4负的成绩完成小组赛。
在2014年至2019年柔佛DT一直统治马来西亚足坛，完全了马来西亚史无前例的联赛6连霸，也让柔佛DT的马来西亚球员一直成为国家队的班底。
2020年1月，柔佛达鲁塔克欣（JDT）足球俱乐部公布在2月就能够搬入“新家”苏丹依布拉欣体育场。承建商已通知，赛场正进入最后修缮，并将在本月20日正式移交。可容4万1000人的体育场，是在2017年动工，斥资2亿马币兴建。[11]
2020年11月2日，因考虑新冠疫情管控原因，马来西亚国家安全委员会驳回了柔佛DT前往卡塔尔多哈参加亚冠联赛的申请。柔佛DT被迫退出2020年亚足联冠军联赛，并对此表示遗憾。[12]
2021年11月30日，柔佛DT以0-2的成绩在马来杯足球赛上败给了吉隆坡足球队 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
2022年，柔佛DT出战亚冠联赛小组赛，压过川崎前锋、蔚山现代与广州队，夺得第一名，历史性闯入亚冠十六强。
球员名单
[编辑]
现役球员
[编辑]| 编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前属球会 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 门将 | |||||||
| 1 | 
|
法利萨·马利亚斯（Farizal Marlias） | 门将 | 1986年7月29日 | 2015年 | 雪兰莪
| |
| 12 | 
|
克里斯蒂安·阿巴德（Christian Abad） | 门将 | 2006年8月5日 | 2024年 | 埃尔切
| |
| 16 |
|
西汉·哈齐米（Syihan Hazmi） | 门将 | 1996年2月26日 | 2023年 | 森美兰
| |
| 29 |
|
伊兹汉·塔尔米奇（Izham Tarmizi） | 门将 | 1991年4月24日 | 2014年 | 幼虎A
| |
| 58 |
|
安多尼·苏维奥雷（Andoni Zubiaurre） | 门将 | 1996年12月4日 | 2024年 | 埃登斯
| |
| 后卫 | |||||||
| 2 |
|
马修·戴维斯（Matthew Davies） | 左后卫 | 1995年2月5日 | 2020年 | 彭亨
| |
| 3 |
|
沙鲁沙厄（Shahrul Saad） | 中后卫 | 1993年7月8日 | 2021年 | 霹雳
| |
| 5 | 
|
佐迪·阿马特（Jordi Amat）
|
中后卫 | 1992年3月21日 | 2022年 |  欧本
| |
| 11 | 
|
穆里洛（Murilo） | 左后卫 | 1995年12月2日 | 2024年 |  塞伊奈约基
| |
| 13 | 
|
朴俊炯（Park Jun-heong） | 中后卫 | 1995年12月2日 | 2024年 |  拉查布里
| |
| 14 | 
|
沙恩·路尼（Shane Lowry） | 后卫 | 1989年6月12日 | 2021年 |  阿赫利
| |
| 15 |
|
费罗兹·巴哈鲁丁（Feroz Baharudin） | 中后卫 | 2000年4月2日 | 2020年 | 柔佛DT II | |
| 22 |
|
拉维尔·科尔宾-翁（La'Vere Corbin-Ong） | 右后卫 | 1991年4月22日 | 2018年 |  前进伊高斯
| |
| 25 |
|
儒尼奥尔·埃德斯塔尔（Junior Eldstål） | 中后卫 | 1991年9月16日 | 2021年 | 春武里
| |
| 91 |
|
西亚赫米·萨法里（Syahmi Safari） | 右后卫 | 1998年2月5日 | 2022年 | 雪兰莪
| |
| 中场 | |||||||
| 4 |
|
阿菲克·法扎伊（Afiq Fazail） | 后腰 | 1994年9月29日 | 2015年 | 幼虎B
| |
| 6 |
|
温绍康（Shio Hong Wan） | 中场 | 2000年8月17日 | 2021年 |  狼队
| |
| 7 | 
|
恩佐·隆巴多（Enzo Lombardo） | 边锋 | 1997年4月16日 | 2024年 | 韦斯卡
| |
| 8 |
|
沙菲·拉谦（Safiq Rahim） | 中场 | 1987年7月5日 | 2021年 | 马六甲联
| |
| 18 |
|
伊克尔·温达巴雷纳（Iker Undabarrena） | 中场 | 1995年5月18日 | 2024年 | 莱加内斯
| |
| 20 |
|
胡安·穆尼斯（Juan Muñiz） | 前腰 | 1992年3月14日 | 2023年 |  阿特罗米托斯
| |
| 21 |
|
纳兹米·法伊兹（Nazmi Faiz） | 前腰 | 1994年8月16日 | 2017年 | 雪兰莪
| |
| 23 | 
|
埃迪·帕斯夸尔（Eddy Pascual） | 中场 | 1992年8月2日 | 2024年 | 巴库石油工人
| |
| 24 |
|
奥斯卡·阿里巴斯（Óscar Arribas） | 边锋 | 1998年10月12日 | 2023年 | 卡塔赫纳
| |
| 30 |
|
纳特索·英沙（Natxo Insa） | 中场 | 1986年7月9日 | 2017年 | 莱万特
| |
| 前锋 | |||||||
| 9 |
|
柏格森·席尔瓦（Bergson） | 前锋 | 1991年2月9日 | 2021年 | 福塔雷萨
| |
| 17 |
|
拉玛丹·塞拉夫（Ramadhan Saifullah） | 前锋 | 2000年12月9日 | 2020年 | 柔佛DT III | |
| 19 |
|
罗梅尔·摩拉里斯（Romel Morales） | 前锋 | 1997年8月23日 | 2024年 | 吉隆坡市 | |
| 26 |
|
马马杜·苏马雷（Sumareh） | 边锋 | 1994年9月20日 | 2021年 | 泰路警察
| |
| 33 |
|
赫塞（Jesé） | 边锋 | 1993年2月26日 | 2024年 | 科里蒂巴
| |
| 37 |
|
赫贝蒂（Heberty） | 前锋 | 1988年8月29日 | 2021年 | 曼谷联
| |
| 39 |
|
加布里埃尔·尼斯特鲁伊（Gabriel Nistelrooy） | 前锋 | 2000年5月25日 | 2020年 | 柔佛DT II | |
| 42 |
|
阿里夫·埃曼·哈纳皮（Arif Aiman Hanapi） | 边锋 | 2002年5月4日 | 2021年 | 柔佛DT II | |
| 45 | 
|
费尔南多·弗雷斯蒂耶里（Fernando Forestieri） | 边锋 | 1990年1月15日 | 2022年 | 乌迪内斯
| |
| 99 | 
|
豪尔赫·奥夫雷贡（Jorge Obregón） | 前锋 | 1997年3月29日 | 2024年 |  里耶卡
| |
外借球员
[编辑]| 编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟俱乐部 | 外借年份 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024年 | |||||||
| 26 |
|
哈齐克·纳兹利（Haziq Nadzlk） | 门将 | 1998年1月6日 | 2017年 | 霹雳
|
2024–25年 |
| 33 |
|
丹尼尔·丁（Daniel Ting） | 边后卫 | 1988年9月20日 | 2022年 | 沙巴
|
2024–25年 |
| –– |
|
阿扎姆·阿兹米（Azam Azmi） | 右后卫 | 2001年2月12日 | 2024年 | 登嘉楼
|
2024–25年 |
| –– |
|
德克兰·兰伯特（Declan Lambert） | 左后卫 | 1998年9月21日 | 2024年 | 吉隆坡市
|
2024–25年 |
| –– |
|
瑞恩·兰伯特（Ryan Lambert） | 中场 | 1998年9月21日 | 2024年 | 吉隆坡市
|
2024–25年 |
| 16 |
|
丹尼尔·阿米尔 (Danial Amier Norhisham) | 中场 | 1997年3月27日 | 2021年 | 古晋市
|
2024–25年 |
| 77 |
|
西亚迈尔·库蒂·阿巴（Syamer Kutty Abba） | 中场 | 1997年10月1日 | 2018年 | 槟城
|
2024–25年 |
| -- | 
|
曼努埃尔·伊达尔戈（Manuel Hidalgo） | 右边锋 | 1999年5月3日 | 2024年 | 斯里彭亨
|
2024–25年 |
| 19 |
|
阿希亚尔·拉希德（Akhyar Rashid） | 边锋 | 1999年1月1日 | 2019年 | 登嘉楼
|
2024–25年 |
| 29 |
|
沙法威·拉希德（Safawi Rashid） | 边锋 | 1997年3月5日 | 2017年 | 登嘉楼
|
2024–25年 |
| 28 |
|
沙菲克·阿末（Syafiq Ahmad） | 前锋 | 1995年6月28日 | 2017年 | 吉打达鲁阿曼
|
2024–25年 |
| 23 |
|
恩德里克（Endrick） | 中场 | 1995年3月7日 | 2023年 |  胡志明市
|
2024–25年 |
| -- | 
|
贾利勒·埃利亚斯（Jalil Elías） | 后腰 | 1996年4月25日 | 2024年 | 萨斯菲尔德
|
2024年 |
| -- |
|
弗格斯·蒂尔尼（Fergus Tierney） | 中场 | 2003年3月19日 | 2023年 | 春武里
|
2024–25年 |
| 10 | 
|
弗朗西斯科·格拉德斯（Francisco Geraldes） | 前腰 | 1995年4月18日 | 2024年 | [[
埃登斯俱乐部|埃登斯]] |
2024–25年 |
离队球员
[编辑]| 编号 | 国籍 | 球员名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟俱乐部 | 转会 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024年 | |||||||
| 7 |
|
埃迪尔·扎福安（Aidil Zafuan） | 中后卫 | 1987年8月3日 | 2013年 | 退役 | 不适用 |
| 3 |
|
亚当·诺尔·阿兹林（Adam Nor Azlin） | 中后卫 | 1996年1月5日 | 2018年 | 霹雳
|
未公开 |
| 12 |
|
古纳兰（Kunanlan Suramaniam） | 左后卫 | 1986年9月15日 | 2015年 | 退役 | 不适用 |
| 20 |
|
莫德·纳斯鲁哈奇（Azif Nasrulhaq） | 边后卫 | 1991年5月27日 | 2016年 | 斯里彭亨
|
未公开 |
| 10 |
|
李安度·贝拉斯克斯（Leandro Velázquez） | 前腰 | 1989年5月10日 | 2019年 | ||
| 11 |
|
桑托（Diogo） | 前锋 | 1997年3月5日 | 2023年 | 退役 | 不适用 |
| 18 |
|
哈万士·巴克里（Ahmad Hazwan） | 前锋 | 1991年6月19日 | 2017年 | 沙巴
|
未公开 |
| 88 | 
|
邦本宜裕（Takahiro Kunimoto） | 前腰 | 1997年10月8日 | 2023年 |  辽宁铁人
|
自由转会 |
| -- |
|
西亚兹万·安迪克（Syazwan Andik） | 右后卫 | 1996年8月4日 | 2019年 | 斯里彭亨
|
自由转会 |
| –– | 
|
穆萨·西迪贝（Moussa Sidibé） | 前锋 | 1994年11月21日 | 2022年 | 佩斯梭罗
|
未公开 |
| -- |
|
利里顿·卡斯尼奇（Liridon Krasniqi） | 前腰 | 1992年1月1日 | 2019年 | ||
| 27 |
|
尼克劳·杜米特鲁（Nicolao Dumitru） | 边锋 | 1991年10月12日 | 2024年 | PSS斯莱曼
|
自由转会 |
| -- |
|
列维·马丁达（Lévy Madinda） | 边锋 | 1992年6月22日 | 2022年 | 巴日托
|
自由转会 |
职员名单
[编辑]| 职位 | 国籍 | 姓名 |
|---|---|---|
| 首席执行官（CEO） |
|
阿莉斯塔尔·爱德华 |
| 体育总监 |
|
马丁·普雷斯特 |
| 主教练 | 
|
赫克托·比多略 |
| 助理教练 |
|
柏比奥·列捷迪 |
| 助理教练 |
|
埃迪尔·扎福安·拉扎克 |
| 助理教练 |
|
哈姆扎尼·奥马尔 |
| 守门员教练 |
|
乔恩·埃洛萨·多明戈斯 |
| 体能教练 |
|
豪尔赫·阿尔瓦雷斯 |
|
|
罗德里戈·巴里奥斯 | |
| 助理体能教练 |
|
Yusree Zainuddin |
| 球会医生 |
|
阿卜杜勒·拉扎克·艾哈迈德 |
| 物理治疗师 |
|
安东尼奥·耶稣·加维兰·加尔维斯 |
|
|
安东尼奥·马特奥斯·曼萨内拉 | |
| 媒体官 |
|
Nor Asniera Jasni |
| 按摩师 |
|
穆罕默德·拉菲努丁·拉姆利 |
|
|
法里克·穆罕默德·尤索夫 | |
|
|
路易斯·马丁·维塔·洛伦特 | |
| 装备经理 |
|
贾法尔·阿卜杜勒·马纳夫 |
|
|
阿齐兹·哈米德 | |
| 团队协调员 |
|
凯利·萨蒂拉杰·卡利穆图 |
| 团队分析师 |
|
马蒂亚斯·加西亚 |
历任主教练
[编辑]| 姓名 | 上任时期 | 卸任时期 | 荣誉 |
|---|---|---|---|
| 润·史密斯
|
1998 | 1999 | |
| 布鲁斯·史杜威尔
|
1999 | 2001 | 2001年马来西亚首要联赛 |
| 拉乌尔·卡里索
|
2005 | ||
| 拉姆兰·拉希德
|
2005 | 2010 | |
| 阿祖赞
|
2011 | ||
| Template:K·德文
|
2012 | ||
| 萨扎利·赛东
|
|||
 范迪·阿末
|
2012年2月3日[13] | 2013年7月30日 | |
| 阿兹米·穆罕默德（临时）
|
2013年7月30日[14] | 2013年8月21日 | |
| 塞萨尔·费兰多
|
2013年8月21日[15] | 2014年2月25日 | |
| 博扬·哈达克
|
2014年2月25日[16] | 2015年4月25日 | 2014年马来西亚超级足球联赛 2015年马来西亚慈善盾 |
| 马里奥·高美斯
|
2015年4月26日 | 2017年1月18日[17] | 2015年马来西亚超级足球联赛 2015年亚洲足协杯 2016年马来西亚慈善盾 2016年马来西亚足总杯 2016年马来西亚超级足球联赛 |
 本杰明·摩拉
|
2017年1月18日[18] | 2017年6月18日[19] | |
| 乌利塞斯·莫莱斯
|
2017年6月18日 | 2018年2月25日[20] | 2017马来西亚超级足球联赛 2017年马来西亚杯 2018年马来西亚慈善盾 |
| 劳尔·隆吉（临时）
|
2018年2月26日[21] | 2018年8月9日 | 2018年马来西亚超级足球联赛 |
| 卢斯安奴·费古路亚
|
2018年8月9日[22] | 2020年10月21日[23] | 2019年马来西亚慈善盾 2019年马来西亚超级足球联赛 2019年马来西亚杯 2020年马来西亚慈善盾 2020年马来西亚超级足球联赛 |
| 本杰明·摩拉
|
2020年10月21日[24] | 2022年7月27日[25] | 2021年马来西亚慈善盾 2021年马来西亚超级足球联赛 2022年马来西亚慈善盾 |
| 赫克托·比多略
|
2022年7月28日[26] | 2022年12月1日[27] | 2022年马来西亚慈善盾 2022年马来西亚足总杯 2022年马来西亚超级足球联赛 2022年马来西亚杯 |
| 埃斯特万·索拉里
|
2022年12月1日[27] | 2023年12月28日 | 2023年马来西亚慈善盾 2023年马来西亚足总杯 2023年马来西亚超级足球联赛 2023年马来西亚杯 |
| 赫克托·比多略
|
2023年12月29日 | 现任 | |
球队主场
[编辑]拉庆体育场（Stadium Tan Sri Dato' Hj. Hassan Yunos），是柔佛DT2020年前使用的主场比赛场馆，这座球场可容纳3万人。
苏丹依布拉欣体育场在2020年2月投入使用，新球场可以容纳41,000人。
.jpg)
球队荣誉
[编辑]国内
[编辑]- 冠军：2001
马来西亚足总杯冠军：
- 冠军：2016 , 2022 , 2023
- 亚军：2013
- 冠军：2017, 2019 , 2022, 2023
- 亚军：2014
- 冠军：2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 , 2022 , 2023
- 亚军：2017
国际
[编辑]- 冠军：2015
著名球员
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 新华社. 足球——亚冠：广州队不敌柔佛新山队. 搜狐. 2022年4月16日 [2024年8月14日]. （原始内容存档于2024年8月14日）.
- ^ Nizam Bakeri. National football squad now known as 'Harimau Malaysia'. Astro Awani. 2 February 2016 [2 February 2016]. （原始内容存档于29 March 2016）.
- ^ HRH Crown Prince Of Johor Becomes Owner Of Johor Darul Ta'zim Football Club. johorsoutherntigers.com. 9 January 2015 [2017-09-02]. （原始内容存档于2016-05-21）.
- ^ JOHOR DARUL TA'ZIM CROWNED AFC CUP CHAMPIONS. the-AFC.com. Asian Football Confederation. 31 October 2015 [9 September 2016]. （原始内容存档于2018-10-05）.
- ^ Vick, Vijhay. JDT crowned AFC Cup champions. FourFourTwo.com. Haymedia Market Group. 1 November 2015 [25 September 2016]. （原始内容存档于2016-10-22）.
- ^ Malaysia's Johor Darul Ta'zim win AFC Cup final after Leandro Velazquez goal. ESPNFC.com. ESPN. 31 October 2015 [25 September 2016]. （原始内容存档于2020-04-06）.
- ^ 亞洲足協杯．5球大勝伊洛瓦底 達魯塔克欣晉8強. 中国报. 2015年5月28日 [2015年5月29日]. （原始内容存档于2016年3月4日）.
- ^ 存档副本. [2015-09-23]. （原始内容存档于2015-09-25）.
- ^ Template:Http://www.soccerfanz.com.my/node/124288
- ^ Template:Http://www.soccerfanz.com.my/node/124709
- ^ ◤马超◢-下月搬入新家-jdt满怀期待. 中国报. 2020年1月15日 [2020年1月17日]. （原始内容存档于2020年1月16日）.
- ^ 柔佛DT被迫退出亚冠，年初曾爆料击败水原三星. 搜狐. 2020年11月12日.
- ^ Lee, David. Johor make Fandi team manager. The New Paper. 8 February 2012 [4 December 2018]. （原始内容存档于30 October 2017）.
- ^ Hassan, Nurul Huda. Sah! Azmi ambil alih tugas Fandi latih Johor DT. Utusan Malaysia. 30 July 2013 [4 December 2018]. （原始内容存档于4 December 2018）.
- ^ Shah, Mohd Farhaan. Johor bring in the Spanish armada. The Star. 21 August 2013 [4 December 2018]. （原始内容存档于4 December 2018）.
- ^ Che Abdullah, Noor Hafiza. Bojan dilantik pengurus JDT. Sinar Harian. 25 February 2014 [4 December 2014]. （原始内容存档于4 December 2018）.
- ^ JDT, Mario Gomez umum berpisah. Astro Awani. 18 January 2017 [25 February 2018]. （原始内容存档于26 February 2018）.
- ^ Othman, Ahmad Fairuz. Benjamin Mora assumes new role as JDT coach. NST Online. 18 January 2017 [17 March 2020]. （原始内容存档于9 October 2021） （英语）.
- ^ Anil, Nicholas. JDT to announce new coach, send Ben Mora back to second team. espn.com. ESPN. 19 June 2017 [26 February 2018]. （原始内容存档于26 February 2018）.
- ^ JDT head coach Ulisses Morais steps down. FourFourTwo.com. 25 February 2018 [26 February 2018]. （原始内容存档于27 February 2018）.
- ^ Ulisses Morais resigns as Johor Darul Ta'zim coach, Raul Longhi takes over. FoxSportsAsia.com. 26 February 2018 [26 February 2018]. （原始内容存档于26 February 2018）.
- ^ Anil, Nicolas. Figueroa built to succeed as new JDT manager. FourFourTwo. 10 August 2018 [14 August 2018]. （原始内容存档于10 August 2018）.
- ^ Luciano Figueroa bids farewell to JDT. malaymail.com. 21 October 2020 [24 October 2020]. （原始内容存档于27 October 2020）.
- ^ Football: Every inch a hero. thestar.com.my. 21 October 2020 [24 October 2020]. （原始内容存档于27 October 2020）.
- ^ Football: JDT coach Mora resigns. The Star. 27 July 2022 [27 July 2022]. （原始内容存档于27 July 2022） （英语）.
- ^ Hector Bidoglio jurulatih baharu JDT. Utusan Malaysia. 28 July 2022 [28 July 2022]. （原始内容存档于28 July 2022） （马来语）.
- ^ 27.0 27.1 Esteban Solari named new JDT head coach. Malay Mail. 1 December 2022 [2 January 2023]. （原始内容存档于12 December 2022） （英语）.