跳转到内容

纽约市旗

维基百科，自由的百科全书
纽约市旗
纽约市旗
启用日期1915年4月6日
（1977年12月30日修改）
形式蓝、白、橙水平三色旗，中央是蓝色的纽约市徽。
飘扬的纽约市旗

纽约市旗（英语：flags of New York City）包括纽约市的市旗，纽约市五个行政区的旗帜（布朗克斯、布鲁克林区、曼哈顿、皇后区、史泰登岛） ，纽约市部分市政部门的旗帜。纽约市旗是一面水平蓝、橙、白三色旗，中央有蓝色的纽约市徽。三色旗设计源自于荷兰共和国时期的亲王旗，在1625年被用作新阿姆斯特丹的旗帜。

历史

[编辑]
使用旧市徽的非正式市旗，在1915年被现在的市旗取代

纽约市在设立之后曾长期没有正式市旗和市徽[1]。在19世纪末期，纽约市开始使用一面非正式市旗，为白底内有圆形蓝色纹章。

1914年，为庆祝纽约第一任英国统治时期市长就任250周年，纽约市艺术委员会任命了一个蓝丝带委员会，设计纽约市的第一个正式市徽和市旗。该委员会向纽约历史学会（英语：New-York Historical Society）询问了纽约在荷兰和英国统治时期的徽章，并将其融入新的市徽和市旗[1][2]

委员会这样描述他们建议的市旗[1]：

在我们的旗帜中，颜色是荷兰式的，纹章是英国式的，顶饰是非常美国式的。但旗帜是城市的旗帜，一个成长源于全部民族的城市，纽约是伟大的国际都会
— Committee of the Art Commission Associates， Seal and Flag of the City of New York， p. 84

这么旗帜在1915年4月6日通过，并在6月24日第一次公诸于世[3]。

现有的设计可追溯至1977年12月30日，市徽部分进行了小幅修改，标注年份从1664年（英格兰王国占领纽约的年份）改为1625年。这一改变源于纽约市议会议长保罗·奥德怀尔（英语：Paul O'Dwyer）的提案。他出生于爱尔兰。变更的目的是强调荷兰人在纽约历史上的贡献，淡化英国人遗产。年份选择在当时引发争议。第一副市长詹姆士·A·卡瓦纳（James A. Cavanagh）的助手称“在对提案的研究中，我发现1625年这一年份缺乏证据”。时任市长亚伯拉罕·比姆（英语：Abe Beame）的一位助手认为1624年是更正确的年份，因为这一年才是纽约真正由荷兰管制的年份。亦有观点认为选择这一年份的原因仅是为了超过波士顿的1630年。虽然如此，市长还是签署了奥德怀尔的提议[4]。

设计

[编辑]
1915年版纽约市旗

纽约市行政法规（英语：New York City Administrative Code）第2-103条规定纽约市旗设计如下：

市旗由橙、白、蓝三色垂直条纹构成，尺寸相等（蓝色最靠近旗杆）。旗帜中央（或白色部分）内有蓝色市徽。其颜色应和1625年时的荷兰联合旗帜相同[5]

颜色

[编辑]

蓝色，白色和橙色曾是荷兰国旗的颜色。橙色由威廉一世采用。委员会报告提到“颜色顺序效仿法国国旗、比利时国旗和其他三色旗，将最深的颜色放在靠旗杆的位置”[1]。

纽约历史学会（英语：New-York Historical Society）最初建议采用横向三色旗，以体现更多荷兰旗帜特征，但委员会保留了纵向三色旗设计[2]。

象征

[编辑]
  • 白头海雕：美国的象征。
  • 美国原住民：这片土地最初的居民。
  • 水手：殖民者的象征。
  • 河狸：荷兰东印度公司的象征。该公司是纽约的第一家公司。河狸是纽约州的官方动物。
  • 风车：铭记纽约的荷兰历史和繁荣的制粉工业。
  • 面粉桶：17世纪齐，纽约曾短暂垄断制粉权。
  • 1625：最初是1664年。纽约历史学会的历史学家称这一年份是“随意的”。曼哈顿区历史学家Michael Miscione称这一年份“完全错误”[4]。

矛盾之处

[编辑]

虽然纽约的行政法规规定市旗省略市徽的拉丁语部分[5]。但纽约市亲王上的市旗显示有拉丁语标语[6]。

使用

[编辑]

纽约市旗飘扬在纽约市政厅、警察广场1号，以及一些市有财产（例如公园）[7][8]。

一些纽约市的体育队伍使用纽约市旗颜色作为队伍的官方颜色，例如NBA的纽约尼克斯、MLB的纽约大都会[9]、MLS的纽约城足球俱乐部[10]。2017年，纽约城足球俱乐部在其队服上添加了三色旗，并用“NYC”三字替代纹章[11]。国家冰球联盟的纽约岛人也使用橙、蓝、白三色。虽然该队在2015年搬迁至布鲁克林区，但在该队主场位于长岛拿骚县时，官方颜色也是蓝色和橙色[12]。

市长旗

[编辑]
纽约市长旗

纽约市长办公室有其自己的旗帜，在纽约市旗的市徽上方加上了五个五角星，代表纽约市的五个区。市长旗的尺寸是33英寸乘44英寸[6]。

议会旗

[编辑]
纽约市议会旗

纽约市议会旗是在纽约市旗的市徽下方添加“COUNCIL”文字[6]。

各行政区旗

[编辑]

目前仅有布鲁克林区和布朗克斯区有正式区旗。其它三区的旗帜都非正式旗帜。史泰登岛曾在1990年代和2000年代早期试图将其旗帜成为正式区旗，但未成功[13]。

布朗克斯

[编辑]
Flag of the Bronx
布朗克斯区旗

布朗克斯区旗是一面横向三色旗，自上而下是橙、白、蓝三色条纹，模仿了荷兰传统三色。旗帜中央有月桂花环，代表荣誉和声望。花环环绕布朗克家族（英语：Jonas Bronck）的纹章。这一纹章包括一盾牌，内有自海面升起的太阳，象征和平、自由和商业。纹章上部是一头展翅且头部朝东的鹰，代表“新世界的希望，同时不忘旧世界”。纹章下方有拉丁文格言“ne cede malis”，意为“不屈于邪恶”，也是布朗克斯区的格言[14]。

布朗克斯第一次被采用是在1912年3月，并在1915年6月29日得到承认[15]。

布鲁克林

[编辑]
Flag of Brooklyn
布鲁克林区旗

布鲁克林区旗至少自1860年就开始使用。当时布鲁克林是独立城市[16]。

1895 engraving of Brooklyn Borough Hall
1895年的布鲁克林市政厅，右侧旗帜是布鲁克林区旗

布鲁克林区旗是白底，中央有布鲁克林区徽。布鲁克林区徽是正义女神图案，背景色是蓝色，并附有束棒。束棒由六根杆构成，代表最初的六个荷兰人居民点[16]。徽章由深蓝色环绕，并写有古荷兰语格言“Een Draght Maekt Maght”（现代荷兰语“Eendracht maakt macht”），意为“团结就是力量。环形部分还写有“Borough of Brooklyn”。外沿部分使用金色。蓝色和金色也是布鲁克林区的象征色。

曼哈顿

[编辑]
Flag of Manhattan
曼哈顿

曼哈顿的非正式区旗和纽约市旗非常相似，唯一的区别在于中央的纹章改为曼哈顿区徽[17]。

皇后区

[编辑]
Flag of Queens
皇后区

皇后区区旗由三个横向条纹构成，其顶部和底部的条纹是天蓝色，中央条纹是白色。这些颜色由来于第一任荷兰总督威廉·基夫特（英语：Willem Kieft）的纹章。旗帜中央是贝壳串珠环形，以及一朵郁金香、一朵玫瑰。旗帜左上有王冠图案，以及“Qveens Borovgh”和“1898”字样，均为金色。1898年是纽约市将行政区定为五个区的年份[14]。

区旗上的符号代表该区的历史。贝壳串珠代表当地的土著居民。郁金香代表荷兰人。红白玫瑰是都铎时期，象征英格兰和英国君主。王冠代表该区的名称由来（在1683年纪念布拉干萨的凯瑟琳，这一年也是纽约最初12个郡的设立年份，皇后区亦是其中之一）[18]。

皇后区区旗采用于1913年6月3日，并在四日后的一个庆祝活动中第一次亮相[18]。

史泰登岛

[编辑]
Flag of Staten Island.
史泰登岛

现在的史泰登岛区旗采用于2016年[19]。

Flag of Richmond Borough
里奇蒙区旗

史泰登岛有三面非正式区旗。第一面区旗为蓝底，中央有橙色纹章。在这面旗帜使用时期，史泰登岛的区名曾是里奇蒙区。史泰登岛的第二面区旗定于1971年，是在时任区长罗伯特·T·康纳（英语：Robert T. Connor）举办的一场竞赛中选出。这一旗帜为白底，中央有一个椭圆形，椭圆形内有蓝天和两只白色海鸥，绿色部分代表乡村景观，白色部分代表城市景观。椭圆形中央有金色的“Staten Island”字样。文字下方的五条波浪线象征环绕岛屿的水体。1971年版区旗被后来的区长詹姆士·奥多（英语：James Oddo）批评，称其看起来像弗莱希基尔斯垃圾处理场（英语：Fresh Kills Landfill）[13]。

Prior flag of Staten Island
史泰登岛的第二面区旗，在2016年被取代

2016年3月，奥多为史泰登岛设计了新的区旗和区徽[16]。当时奥多表示他并未决定是否会尝试令这面旗帜成为正式区旗[13]。纽约市在2017年购买了这面旗帜的版权，以在正式场合使用[19]。

市政部门

[编辑]

警察部门

[编辑]
Flag of the NYPD
警察部门

纽约市警察局旗帜启用于1919年。这面旗帜的左上方蓝色部分有24个五角星，代表1898年合并构成纽约的城市和村庄。五个绿色及白色条纹代表纽约的五个行政区。因公殉职的警察会在棺木上覆盖这面旗帜[20]。

消防部门

[编辑]
Alternate flag of the FDNY, used for memorial services
棺木上使用的变体版本

纽约市消防局由五条红色和白色条纹构成，代表纽约的五个行政区。旗帜中央有一方形和马耳他十字。马耳他十字的中央是纽约市市徽，环绕梯子、消防栓、F.D、N.Y的字样。在殉职的消防员棺木上，会使用带金边的竖版变体版本[21]。

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Pine, John B. Seal and Flag of the City of New York : Authorized by the Committee Appointed by the Mayor to Commemorate the Two Hundred and Fiftieth Anniversary of the Installation of the First Mayor and Board of Aldermen of the City of New York on June 24, 1665, and the Adoption of the Official City Flag on June 24, 1915. New York: G. P. Putnam's Sons. 1915 [2016-12-21]. 
  2. ^ 2.0 2.1 Of Seals and Rampant Beavers: New York City's Flag on its 100th Birthday. New-York Historical Society. [2016-12-21]. （原始内容存档于2021-05-18）. 
  3. ^ Roberts, Sam. New York City's Flag, Centuries in the Making, Turns 100. The New York Times. [2016-12-21]. （原始内容存档于2021-05-18）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Roberts, Sam. New York's Birth Date: Don't Go by City's Seal. The New York Times. [2016-12-21]. （原始内容存档于2015-04-19）. 
  5. ^ 5.0 5.1 New York City Administrative Code § 2-103 Official city flag. American Legal Publishing Corporation. [2016-12-21]. （原始内容存档于2017-11-07）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 NYC Green Book Highlights - City Seal and Flag. NYC Citywide Administrative Services. [2016-12-21]. （原始内容存档于2015-04-28）. 
  7. ^ Shattuck, Kathryn. F.y.i.. The New York Times. 1996-05-05 [2019-12-04]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2021-05-18） （美国英语）. 
  8. ^ Michele H. Bogart. The Politics of Urban Beauty: New York and Its Art Commission. University of Chicago Press. 2006-11-15: 236– [2021-05-18]. ISBN 978-0-226-06305-8. （原始内容存档于2020-08-01）. 
  9. ^ Mets Franchise Timeline: 1960s. mlssoccer.com. MLB. [2021-05-18]. （原始内容存档于2019-03-23）. 
  10. ^ New York City FC reveal subway token-inspired badge with heavy NYC influence. mlssoccer.com. Major League Soccer. [2017-02-14]. （原始内容存档于2020-11-28）. 
  11. ^ New York City FC Reveals New 2017 Home Uniform. NYCFC.com. New York City Football Club. [2017-02-14]. （原始内容存档于2017-02-10）. 
  12. ^ The Islanders Logo – A Brief History Lesson. islesblogger.com. [2021-05-18]. （原始内容存档于2021-01-15）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Sanders, Anna. Staten Island 'landfill' flag gets dumped by new vision. silive.com. Staten Island Advance. [2017-01-03]. （原始内容存档于2017-08-13）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Eighteenth Annual Report, 1913, of the American Scenic and Historic Preservation Society to the Legislature of the State of New York. Archive.org. [2017-01-03]. 
  15. ^ New York (N.Y.). Board of Aldermen. Proceedings of the Board of Aldermen. The Board. 1915: 1089– [2021-05-18]. （原始内容存档于2021-05-19）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Levine, Alexandra S. New York Today: Decoding Our Borough Flags. The New York Times. 2017-06-14 [2017-11-17]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  17. ^ Alexandra S. Levine. New York Today: Decoding Our Borough Flags. The New York Times. 2017-06-14 [2021-05-19]. （原始内容存档于2021-04-23）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Fernandes, Nicholas. Queens Flag And Its Origin. Queens Gazette. [2017-01-03]. （原始内容存档于2019-02-18）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Tuchman, Lindsay. CITY PURCHASES UPDATED VERSION OF UNOFFICIAL STATEN ISLAND FLAG. ny1.com. Charter Communications. 2017-09-26 [2017-11-17]. （原始内容存档于2018-07-14）. 
  20. ^ Balsamo, Mike. Fellow officers salute NYC cop's flag-draped casket. The Washington Post. [2016-12-06]. （原始内容存档于2020-09-19）. 
  21. ^ 'He Was A Hero': Thousands Mourn FDNY Deputy Chief Michael Fahy At Funeral. CBS New York. [2016-12-20]. （原始内容存档于2020-11-15）. 

外部链接

[编辑]
  • CRW Flags （页面存档备份，存于互联网档案馆） - information regarding NYC flags
  • The Official New York City Flag (municipal government website)
  • 世界旗帜网（FOTW）的New York City, New York (U.S.)
  • American City Flags 2002 - 2003 (ISBN 978-0-9747728-0-6) by the North American Vexillological Association (NYC flags on pages 35 – 43)
检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=紐約市旗&oldid=74453485”