讨论:利益

跨语

“利益”应该译成“Interest”不是Benefit。利益本身可以包括（本身就有的）权利和（态度中的）既得利益，而且也包括（可能获得的）好处。Benefit相对的来说只是用来表示含有（可能获得的）好处的利益。 用词：

• 国家利益：National interest
• 个人利益：Personal interest, self-interest
• 公司利益：Corporate interest

--voidvector (留言) 2008年8月16日 (六) 16:12 (UTC)

这个我同意，就"Interest"吧。—Dexter siu (留言) 2008年8月16日 (六) 16:26 (UTC)

虽然interest比较准确，但是，interest英文有用于“利息”。语言观点和语言内词汇应用不同，很头痛。--voidvector (留言) 2008年8月16日 (六) 16:32 (UTC)

所以"利息"现在是连接到"Interest"，而"利益"现在只是连接到"Interest (disambiguation)"，而亦更易呼应到你所说的"国家利益"及"个人利益"—Dexter siu (留言) 2008年8月16日 (六) 16:35 (UTC)