支那之夜
| 支那之夜 支那の夜 | |
|---|---|
 日本與滿洲國兩大紅星合作主演的《支那之夜》 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 伏水修 |
| 監製 | 瀧村和男 |
| 編劇 | 小國英雄 |
| 主演 | 長谷川一夫，李香蘭 |
| 主題曲 | 支那之夜 |
| 攝影 | 三村明 |
| 片長 | 124分鐘 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1940年6月5日 |
| 發行商 | 東寶 |
《支那之夜》（日語：支那の夜／しなのよる Shina no Yoru */?，香港譯作「瓊宵綺夢」[1]，中國上映原名「上海之夜」，後作「中國之夜」[2]），是1940年以同名流行曲為靈感拍攝的日本電影，由東寶出資拍攝，中華電影公司協助拍攝。該片由長谷川一夫和李香蘭主演，以上海和江南為故事背景，講述中國抗日戰爭期間日本人與華人女性的異國戀曲。在當時戰爭的背景下，被認為有辱中國形象[3][4]。
除在日本本土上映外，該片也在臺灣、滿洲國、香港與上海等地區上映。此片令李香蘭在臺灣成名，成為臺灣在日中開戰後少有熱賣的日本歌影。[2]在上海上映時改名為上海之夜，但遭到了強烈不滿，[誰？]一致認為這部電影中女性的形象有辱國格[4]。片中李香蘭演唱的電影插曲《蘇州夜曲》是導演伏水修委託著名作曲家服部良一，和著名詩人、作詞家西條八十專為李香蘭「量身定做」的，成為李香蘭最有名的日語原唱歌曲。《蘇州夜曲》詞曲優美，傳唱至今，被霧島昇、渡邊濱子等數十位日本專業歌手翻唱。該片也讓李香蘭成為日本與中國令人矚目的紅星。
李香蘭的華語非常標準，且是北京腔，中國觀眾皆以為她是中國人。她飾演的中國人角色多有媚日的傾向，二次大戰日本投降後，遭中國國民政府以「漢奸罪」逮捕，論處死刑，直到李香蘭公開自己是日本人，而非中華民國國民，才被釋放。
該片與同為兩人主演的《白蘭之歌》和《熱砂的誓言》合稱「大陸三部作」，為抗戰時日本和亞洲日占區的代表電影作品。
背景
[編輯]劇情
[編輯]中國女子桂蘭因在戰爭中失去雙親，而對日本人深惡痛絕。一次，船員長谷哲夫將她從糾纏的日本醉漢手中解救下來，並將其接回家中照顧。從堅決抗拒到慢慢接受，桂蘭漸漸愛上了這個日本船員。後來，航行中的長谷哲夫遭遇中國軍隊襲擊，引得桂蘭甚是傷心，直至等到長谷哲夫平安返家[4]。
主題曲和插曲
[編輯]影片裡共有三首歌曲: 主題曲《支那之夜》和兩首插曲《蘇州夜曲》、《想兄譜》，其中歌曲《支那之夜》先於電影《支那之夜》發表，而兩首插曲是根據影片中劇情的需要專門創作的，屬於影片《支那之夜》的原生歌曲。在影片中歌曲《支那之夜》[5]和《蘇州夜曲》[6][7]由女主演李香蘭（山口淑子）主唱，《想兄譜》由參加演出的女歌手服部富子（服部良一之妹）演唱。
上映情形
[編輯].jpg)
1940年在日本本土上映，引起轟動，但該片以愛情為主軸引起日本軍方與主流評論家嚴厲批評，指其違背戰爭國策。
該片在滿州國、英屬香港與上海等地區上映，也讓李香蘭成為華南日本佔領區令人矚目的紅星。
戰後該片曾刪減30分鐘，改以《蘇州夜曲》為名重新上映。
角色
[編輯]- 長谷哲夫：長谷川一夫
- 桂蘭：李香蘭
- 山下仙吉：藤原鶏太（釜足）
- 三浦とし子：服部富子
- 張子仙：汐見洋
- 山崎文之助：御橋公
- 池田（船員）：嵯峨善兵
- 荒田：藤輪欣司
- 船長：鬼頭善一郎
- 柳井：長島武夫
- 荒田正男：小高たかし
- 山崎なつ：清川玉枝
- 荒田のおばさん：三條利喜江
- 桂蘭的母親：藤間房子
- 桂蘭の婆や：小峰千代子
- 壯士風の男：今成平九郎
參考資料
[編輯]- ^ 探索1930至1940年代香港电影 (PDF). [2023-11-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-20）.
- ^ 2.0 2.1 支那之夜廣告單. 斯土斯民-臺灣的故事. [2023-11-14]. （原始內容存檔於2023-11-14） （中文（臺灣））.
- ^ 传奇歌后李香兰辞世，中国外交部致哀. 美國之音. 2014-09-17.
- ^ 4.0 4.1 4.2 日本知名艺人李香兰去世 与周璇等人被称"七大歌后". 新京報. 2014-09-15 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-02）.
- ^ China Nights 支那の夜歌曲 - 李香蘭－YouTube. [2018-02-04]. （原始內容存檔於2017-06-07）.
- ^ Soshu Yakyoku 蘇州夜曲 1 - 李香蘭－YouTube. [2018-02-04]. （原始內容存檔於2019-01-12）.
- ^ Soshu Yakyoku 蘇州夜曲 2 - 李香蘭－YouTube.