破·地獄
| 破·地獄 The Last Dance | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 陳茂賢 |
| 監製 | 陳茂賢 邵劍秋 陳升仁 孟鈞 |
| 動作指導 | 黃偉亮 |
| 編劇 | 陳茂賢 鄭緯機 |
| 主演 | |
| 配樂 | 朱芸編 |
| 主題曲 | 《普渡眾生》／林家謙 作曲、填詞、編曲、監製：林家謙 |
| 攝影 | 潘耀明（HKSC） |
| 剪輯 | 張叔平 彭正熙 |
| 製片商 | 英皇電影 阿里影業 尚乘數科 |
| 片長 | 127分鐘 |
| 產地 | 香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 英皇電影 |
| 票房 | 8,000萬港元[註 1] 420萬令吉 |
《破·地獄》（英語：The Last Dance；前名：《度脫之舞》）是2024年的香港劇情片，由陳茂賢導演和編劇，黃子華、許冠文、衛詩雅和朱栢康領銜主演。以香港殯儀業為題材，通過道教喪禮科儀法事破地獄，探討人與人之間聯繫、生與死議題。
《破·地獄》於2024年11月9日在香港公映，首半日票房（截至11月9日五時）已經錄得超過550萬港元，打破2024年香港電影《九龍城寨之圍城》519萬港元的首日開畫票房紀錄，成本年度香港電影開畫票房冠軍[1]。電影團隊於公映的第二日（11月10日）清晨在社交平台宣布，票房已衝破1,000萬，比黃子華分別主演的2023年香港電影《毒舌大狀》在第二日結算時破千萬，以及2022年香港電影《飯戲攻心》在第五日破千萬的紀錄更快[2][3][4]。
劇情
[編輯]在2019冠狀病毒病香港疫情肆虐、生意蕭條的背景下，婚禮策劃師魏道生（黃子華飾）被迫改行成為一名喪禮經紀人。起初因理念不合與喃嘸師傅文哥（許冠文飾）產生許多衝突，籌備五場逝者的喪事，眼見文哥對工作的一絲不苟，親歷文哥與女兒文玥（衛詩雅飾）相處的點點滴滴，加上一曲南音，也慢慢改變着道生對職業及生活的態度。
演員
[編輯]| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 黃子華 | 魏道生 | 道生 美玉同居男友 原任職婚禮策劃師 因疫情令婚禮市場萎縮被迫轉行 欠債累累，每月需支付將近十萬港元的債務 受明叔引薦成為喪禮經紀人 初時以為喪禮和婚禮的做法如出一轍 犯錯被拍檔文哥責罵 虛心學習喪禮禮儀及知識[5][6] 自小在父親身邊聽過南音《客途秋恨》多次 被郭文提起隨後對唱，兩人一拍即合 向文哥表示生人都要破地獄，生人都有好多地獄 後被文哥視為拍檔 由於經常出入文哥的家，與文玥及志斌熟稔 美玉懷孕，建議女友人工流產，意見不合吵架 文哥中風，常到其家中探望 在大廈天台安慰文玥 文哥離世，收到文玥轉交郭文給自己的遺書 為文哥先人化妝及穿上西裝，主持喪禮 靈堂上宣告文哥遺願，惹起在場人士不滿離場 將文哥遺書給文玥細閱 安排志斌及文玥為文哥破地獄，功德圓滿 因文哥離世改變想法，尊重美玉的決定 |
| 許冠文 | 郭文 | 文哥、Hello文 任職喃嘸師傅 承繼先父祖業成為第二代喃嘸傳人 因其職業需要所以茹素 喜歡吃益記餅家的合桃酥及喝大紅袍茶 思想保守，性格火爆 對兒女苛刻，重男輕女 十八歲認識其妻子，五十年婚姻生活後妻子先逝 文明殯儀商業牌照的持牌人 做事執著別人覺得麻煩難受，被同行謔稱他為「Hello文」[註 2] 面對新拍檔道生，起初理念不合常衝突不斷 其後漸見道生有改善而改變態度 與道生合唱南音《客途秋恨》 被兒子志斌刺激突發心臟病及腦部輕微中風 左邊身體癱瘓，不能獨自處理生活 出院後由女兒文玥照顧 將文明殯儀商業牌照交託給道生 在睡夢中離世，臨終前寫下遺書給道生 委託道生令自己的兒女釋懷，為他們生人破地獄 |
| 衛詩雅 | 郭文玥 | 文玥 郭文女兒 志斌親妹 個性內向堅忍，表現堅強以掩飾內在的脆弱 任職消防處救護員[7]，體力可以揹起一名男士 自小看見父親練習，牢記喃嘸知識 欲想成為喃嘸師傅，可惜喃嘸行業傳男不傳女 女性月經視為不潔之物，父親遵奉傳統觀念 與父親及兄長關係彼此隔膜，難解心結 父親中風出院後單獨照顧，可惜不得要領 發現父親在房中熟睡離世 在父親的葬禮上看到父親遺書而釋懷 郭文為其取名「文玥」，意思就是郭文的珍寶 與兄長一同為父親破地獄 |
| 朱栢康 | 郭志斌 | 志斌 郭文兒子 文玥兄長 已婚，有一子 個性平庸，沒有主見 十八歲已輟學 由於要承繼衣砵，無奈成為第三代喃嘸師傅 心想從此失去自由，一世離不開殯儀館 羨慕文玥生活上有選擇的自由 當喃嘸師傅是一份糊口的職業，儀式敷衍了事 喪禮期間偷看足球賽事直播 領洗成為天主教徒令文哥憤怒 被文哥發現繼續喃嘸的工作 在喪禮儀式進行期間文哥要其脫掉法衣立即離開 在離開時說了兩句，激得文哥心臟病發昏倒 留下文玥照顧父親，自己為了兒子移居澳洲 知悉文哥離世返回香港 與親妹一同為父親破地獄 |
| 周家怡 | 曾美玉 | 美玉 道生同居女友[5] 明叔的侄女 與道生有不結婚的共識 工作時暈倒發現懷孕 堅持胎兒生下來養育 與道生意見不合吵架[7] 與明叔一起到文哥喪禮弔唁 與道生組織家庭 |
| 秦沛 | 明叔 | 文明殯儀的合夥人 文哥多年的拍檔[8] 美玉的叔叔 退休移民加拿大溫哥華 經美玉找了道生成為接班人[9] 指責道生為何仍未與美玉結婚 向道生示範執骨程序[10] 文哥喪禮回港弔唁 向志斌及文玥表示兄妹間要相親相愛 |
| 方志駒 | 朱先生 | 文明殯儀的客戶之一 道生接待的第一單生意 為親弟安排殯儀儀式，接受道生的所有建議 道生在儀式上展示紙紮跑車瑪莎拉蒂祭品 觸景傷情回憶親弟是因駕駛瑪莎拉蒂而死亡 變得憤怒揚言要投訴道生 事後文哥怒斥道生是外行人 |
| 劉若寶[11] | 朱太太 | 文明殯儀的客戶之一 與丈夫為小叔安排殯儀儀式 提醒丈夫親友不多及大多居住在外地 道生展示紙紮跑車祭品，即時大叫及表現不滿 |
| 張凱娸[11] | 志斌妻子 | 一家與文哥及文玥同住 為增加兒子進入名校聖言書院的機會 要求擔任喃嘸師傅的丈夫信奉天主教及領洗 引發家庭糾紛 最後與志斌及兒子移居澳洲 |
| 顏柏霖 | 洋洋 | 郭志斌兒子 資優學生 志斌希望成材 父母領洗信教亦不夠達標入讀名校聖言書院 轉至澳洲墨爾本升學 |
| 韋羅莎 | 甄茵 | 文明殯儀的客戶之一 道生接待的第二單生意 面對摯親兒子的離世，不肯相信 不想將兒子遺體入棺火化 欲想將遺體製成木乃伊，以真空防腐方法保存[12] 寄望未來科技可以令兒子復活[7] 親力親為找尋承辦商處理，不計較金錢 行遍紅磡全區，所有人認為她是瘋子 沒有長生店接受這單生意 直至找上道生，道生為巨額報酬答應 文哥反對接下生意，認為死者遊魂太久難以投胎 道生表示急需金錢還債，不接不行 事後多謝道生沒有以瘋子看待 |
| 楊子漮 | 甄茵親兒[12] | 遺體在殮房存放了半年，沒有防腐屍體發臭 志斌領洗成為天主教徒一事被道生發現 道生藉此迫使志斌答應幫手 道生及志斌處理遺體，志斌不適嘔吐中途離開 道生單獨為遺體消毒，困難重重 文哥突然出現相助 兩人合力完成真空密封程序 處理後的遺體安放到義莊內 文哥及志斌補辦一場法事超度亡魂，輪迴轉世 |
| 金燕玲 | 曾淑蓮 | 蓮姐 紅磡燉湯小店店主 與老伴從小販檔做起，老伴逝世獨自守住店鋪 店鋪在文玥家及殯儀館附近 道生是小店常客 文玥下班後常來探望 視文玥為家人[6]，特意為文玥預留老火湯及糖水 被文玥檢查發現血壓數字不理想 數天後在店內突然暈倒，文玥的救護車到場 雖經文玥及安仔搶救但不幸離世 道生為其先人化妝及執形[10] 蓋棺時道生發現遺漏其眼鏡，立即找回補放 |
| 駱振偉[11] | 林永安 | 安仔 郭文玥的救護員同事 與文玥共事多年，在救護車上合作無間 在救護車上接獲消息，與文玥前往搶救蓮姐 宣告蓮姐死亡 |
| 白只 | 黎先生 | 文明殯儀的客戶之一 道生接待的第三單生意 死者熙雯的丈夫[13][9] 生意大忙人，講求效率，認為金錢可解決一切 對妻子的喪禮安排顯得不太關心[7] 要求道生喪禮儀式要配合股票交易時間 以酬金要脅道生阻止蘇蘇在殯儀館出現 |
| 梁雍婷 | 蘇蘇 | 死者熙雯的密友 重視與熙雯的感情 欲見摯友最後一面，卻遭黎先生阻撓[7][9] 道生為熙雯作先人化妝時突然出現 坐在一旁默默觀看，道生沒有阻撓 離開前在熙雯左手無名指戴上戒指 道生察覺兩人的關係 事後收到道生送贈一條藏有熙雯骨灰的頸錬 道生被文哥埋怨兩句，骨灰不能轉贈他人 道生辯稱黎先生有授權代為處理熙雯骨灰 |
| 陳珮欣 | 熙雯 | 黎先生的妻子[13] 與蘇蘇有不尋常關係[7][9] 其喪禮及遺體皆由道生及Suey打理 |
| 鍾雪瑩 | Suey | 道生婚禮策劃公司前員工 道生身邊最得力的助手，跟隨道生轉行[14] 工作時常跟隨道生左右 擅長配合道生的決定及節奏作快速跟進 拒絕為屍體消毒及真空密封的工作 致力向道生學習喪禮禮儀 |
| 周芷慧[11] | 杰仔 | 道生婚禮策劃公司前員工，後跟隨道生轉行 得力助手，負責接待客戶 殯儀館仵工不肯為屍體穿著衣服而爭執 認為將兒子屍體製成木乃伊的客戶是瘋子 |
| 車駿禧[11] | Yman | 道生婚禮策劃公司前員工，後跟隨道生轉行 得力助手，負責後勤 將紙紮跑車瑪莎拉蒂祭品駛入靈堂 文哥喪禮擔任堂倌 |
| 馬志威 | 急症室醫生 | 文玥的性伴侶 每當文玥感到失敗難過，就會要求與其性交慰藉 性事後文玥會立即離開，不與其談情說愛[15] 勸慰文玥看淡生死，不要為蓮姐之死而難過 |
| 艾妮 | 醫生妻子 | 得知丈夫與文玥有染 在路上掌摑文玥[15] 被坐輪椅的文哥阻擋 事後文哥內疚對女兒的父愛太少 |
| 秦楚瀅 | 遺體化妝師[16] | 在殯儀館為先人化妝及執形 樣子青春，道生誤以為是新入行的少女 由於道生的誤會，與道生討價還價 收取酬勞向道生教授先人化妝及執形的技巧 |
| 曾睿智 | 殯儀館仵工 | 平常只負責搬運屍體 常稱屍體為「魚」 道生加錢一千二百元才肯為屍體穿衣服 在搬運時將紙紮祭品放在屍體上，被道生阻止 收受一千元向道生示範先人穿衣服的技巧 |
製作
[編輯]2024年1月4日，電影在大埔舉行開鏡儀式[17]。並是許冠文和黃子華繼32年前的《神算》後再度合作，亦是首次有香港電影主要於殯儀館和義莊取景[註 3]。衛詩雅、朱栢康及梁雍婷繼《不日成婚》及《不日成婚2》後，第三度參演導演陳茂賢的電影，而陳茂賢亦找來合作過的白只及金燕玲演出。
電影拍攝地點主要集中在九龍紅磡區，包括老龍坑街、寶其利街寶利商場地鋪、溫思勞街、曲街、暢通道行人天橋及萬國殯儀館，另外亦在粉嶺和合石墳場、九龍灣宏照道茶居、薄扶林東華義莊、及沙田圓洲角體育館外取景拍攝[18]。
2024年6月20日，本片正式發佈初版預告片段及海報，以及公佈正式上映日期[19]。
原影片片長超過三個小時，由於要配合戲院播放，上映版本影片被導演陳茂賢剪走不少戲份，上映版本導演表示是第四十九號版本，其中岑珈其飾演道生的親弟、谷德昭飾演道生的朋友戲份全部放棄，另外黃子華、白只、周家怡及金燕玲部份戲份亦遭被剪走[20]。上映版本片長127分鐘，香港電影級別為IIB級。
主題曲
[編輯]2024年10月8日，英皇電影於官方社交平台預告電影主題曲正在準備中，並於2日後2024年10月10日公佈主題曲由唱作歌手林家謙一手包辦曲、詞、編、監、唱。[21]
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 監製 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 普渡眾生 | 林家謙 | 林家謙 | 林家謙 | 林家謙 | 林家謙 |
電影原聲配樂列表
[編輯]| 曲序 | 曲目 |
|---|---|
| 1. | 紅磡（Hung Hom） |
| 2. | 破九磚（Break Nine Bricks） |
| 3. | 墳墓（The Grave） |
| 4. | 父女（Father and Daughter） |
| 5. | 安魂四重奏（Requiem Quartet） |
| 6. | 瑪莎拉蒂（Maserati） |
| 7. | 包紮兒子（Mummify the Son） |
| 8. | 甄小姐謝謝道生（Gratitude） |
| 9. | 遊十殿（Ten Halls of Justice） |
| 10. | 禮儀師（Mortician） |
| 11. | 蓮姐死（Death of Ms.Lin） |
| 12. | 遺體化妝（Embalmer） |
| 13. | 戒指（The Promise） |
| 14. | 兄妹（The Sibling） |
| 15. | 文哥（The Old Man） |
| 16. | 文玥（The Daughter） |
| 17. | 文哥離世（Departure） |
| 18. | 文哥的信（Last Words from Man Gor） |
| 19. | 兄妹破九磚（Breaking Hell's Gate） |
| 20. | 度脫之舞（The Last Dance） |
| 21. | 超渡（Soul Relieved） |
| 22. | 客途秋恨（Song of the Exile） |
發行
[編輯]本電影與《焚城》同樣是11月上映，因此英皇戲院與百老匯院線破天荒合作推出「焚起鬥志 破釜沉舟」電影套票，售價為120元。套票於《焚城》上映當天的中午十二時在指定的英皇及百老匯院線發售。[22]
票房
[編輯]《破·地獄》首日在香港上映，全日入場107,344人次，錄得$7,466,387票房，均超越2016年的《寒戰2》，創下「史上最高香港電影開畫票房」及「香港電影開畫日最高入場人次」紀錄[23]。
2024年11月10日，上映兩日，香港票房衝破1,000萬港元，超越同年電影《九龍城寨之圍城》三日破千萬票房的紀錄，亦同時打破黃子華另外部電影《飯戲攻心》五日破千萬票房，以及《毒舌大狀》兩日破千萬票房的速度[24]。截至晚上八時，《破·地獄》票房再衝破1500萬，兩度打破票房紀錄[25]。
2024年11月11日，上映三日，香港票房衝破2,000萬港元[26]。
2024年11月14日，上映五日，香港票房衝破3,000萬港元[27]。
2024年11月16日，上映八日，單日港澳票房達$9,055,433，再破《寒戰2》取得「香港電影單日最高票房紀錄」，單日入場人次更達到127,741人。累積香港票房衝破5,000萬港元[28]。
2024年11月18日，上映十日，香港票房衝破6,000萬港元。[29]
2024年11月21日，上映十三日，香港票房衝破7,000萬港元，成為本地最賣座華語電影第5位，同時也成為本地最賣座電影第33位，累積入場人次更突破100萬人[30]。
2024年11月23日，上映十五日，香港票房衝破8,000萬港元。
2024年11月25日，上映十七日，香港票房衝破9,000萬港元。
| 上一屆： 《焚城》 |
 2024年香港一週票房冠軍第45-46週 |
下一屆： |
| 上一屆： 《焚城》 |
2024年香港週末票房冠軍 第45-46週 |
下一屆： |
國際參展
[編輯]| 國家 | 影展/電影節 | 項目 |
 美國 |
第44屆夏威夷國際電影節 | 參展電影之一 |
 日本 |
第37屆東京國際電影節 | World Focus參展電影 |
獎項
[編輯]| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | 第39屆華鼎獎 | 華語最佳影視女演員 | 衛詩雅 | 獲獎 |
軼事
[編輯]宣傳車違泊被抄牌
[編輯]為慶祝電影衝破開畫票房紀錄，電影公司在2024年11月16至17日以宣傳車形式向市民派雪糕（以任何1張戲票換領雪糕乙杯）。但在11月17日，宣傳車在銅鑼灣因違例泊車被交通警檢控。
註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 《破．地獄》半日破《九龍城寨之圍城》紀錄 開畫票房已過550萬. Yahoo News. 2024-11-09 [2024-11-10] （中文（香港））.
- ^ 《破·地獄》上映第二日票房衝破1000萬. 大紀元時報 香港｜獨立敢言的良心媒體. 2024-11-10 [2024-11-10] （中文（香港））.
- ^ 莫匡堯. 破．地獄︱上映翌日速破千萬全年最快 紀錄拍住一部港產票房神話. 香港01. 2024-11-10 [2024-11-10] （中文（香港））.
- ^ 黃子華許冠文《破‧地獄》今早再報喜 累積票房破1000萬 (14:04) - 20241110 - SHOWBIZ. 明報 Our Lifestyle. [2024-11-10] （中文（繁體））.
- ^ 5.0 5.1 韋珈萱. 破地獄上映｜票房/劇情/演員關係/電影意義/影評/劇照 喃嘸師傅角色肩負4大重任. UHK 港生活. 2024-11-09 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 6.0 6.1 《破·地獄》必看四大重點！真實呈現遺體防腐「死人化妝」過程 嚴選四大焦點演員. 星島頭條. 2024-10-25 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 女性角色中的愛別離、怨憎會、求不得。 若死亡必然到來，我們該如何好好道別？ ——專訪《破 · 地獄》演員衛詩雅、梁雍婷、周家怡 | 嚴瑋擇 |. p-articles.com. 2024-11-14 [2024-11-26].
- ^ 破·地獄丨秦沛演活「明叔」1句對白惹哭觀眾 兩大老戲骨超水準發揮. 新假期. 2024-11-19 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 家明雜感：《破．地獄》 好一堂生命教育課 - 20241117 - CULTURE & LEISURE. 明報 Our Lifestyle. 2024-11-17 [2024-11-26] （中文（繁體））.
- ^ 10.0 10.1 破．地獄｜黃子華專業還原殯儀業幕後 金燕玲煞科感觸落淚盛讚衛詩雅表現大躍進. www.bastillepost.com. 2024-11-16 [2024-11-26].
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 英皇電影《破．地獄》開鏡禮盛大舉行. 華僑報. 2024-01-07 [2024-11-26].
- ^ 12.0 12.1 許育民. 破地獄｜要求製木乃伊真有其事 客人堅信︰保存越好越有機會復活. 香港01. 2024-11-21 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 13.0 13.1 莫匡堯. 破．地獄︱兩具遺體製作曝光熙雯靠3D打印 甄茵兒子耐心化潰爛妝. 香港01. 2024-11-14 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 破·地獄丨鍾雪瑩曾擔心黃子華好惡 平常心面對角逐金馬獎「最佳女主角」 睇好對手吳君如攞獎. Sing Tao Canada 星島加拿大. 2024-10-23 [2024-11-26] （中文（繁體））.
- ^ 15.0 15.1 破．地獄｜馬志威演已婚醫生同衛詩雅上床 《黑色月光》做敗家仔成渣男專業戶. am730. 2024-11-17 [2024-11-26].
- ^ 《破.地獄》破億在望推出「加長版」10大彩蛋！片長近3小時、隱藏角色曝光. Sundaykiss. 2024-11-24 [2024-11-26] （中文（香港））.
- ^ 莫匡堯. 破地獄︱許冠文與黎明合演《神算》有一個要求 黃子華直認距離大. 香港01. 2024-01-04 [2024-01-04].
- ^ 看完《破．地獄》後你會想知的場景位置．蓮姐店舖．道生 Hello文食宵夜的餐廳...港產片朝聖地 《破．地獄》黃子華、許冠文、衛詩雅、朱栢康. Youtube.
- ^ 英皇電影官方facebook. 《破 · 地獄》定檔海報曝光. 2024-06-20 [2024-06-20]. （原始內容存檔於2024-06-20）.
- ^ 香港01. 破．地獄︱導演解釋剪走黃子華家庭戲原因 爆加長版有呢位演細佬. 2024-11-14.
- ^ 破·地獄The Last Dance. 【 《破·地獄》電影主題曲MV Teaser. 破·地獄The Last Dance. 2024-10-10 [2024-10-10].
- ^ 《焚城》《破‧地獄》聯手推電影套票 江志強︰一文一武闢新天地. 香港01. 2024-10-29 [2024-10-30] （中文（香港））.
- ^ 莫匡堯. 破．地獄︱開畫週末創下香港電影9項紀錄 10萬人爭崩頭首日入場. 香港01. 2024-11-11 [2024-11-14] （中文（香港））.
- ^ 莫匡堯. 破．地獄︱上映翌日速破千萬全年最快 紀錄拍住一部港產票房神話. 香港01. 2024-11-10 [2024-11-16] （中文（香港））.
- ^ 《破．地獄》未足兩日收1500萬 子華神自破《毒舌大狀》紀錄. Yahoo News. 2024-11-10 [2024-11-16] （中文（香港））.
- ^ 《破．地獄》票房逾2000萬 刷新9項紀錄 黃子華重提拍《絕代商驕》親改結局 - 20241112 - SHOWBIZ. 明報 Our Lifestyle. [2024-11-16] （中文（繁體））.
- ^ ng, natalie. 《破地獄》最新票房衝破3千萬！網民盤點《破·地獄》8大不為人知秘聞：1位演員被剪走、結局剪49個版本先收貨. she.com. 2024-11-14 [2024-11-16] （中文（臺灣））.
- ^ 陳茂賢《破。地獄》再破紀錄. 講。鏟。片. [2024-11-17] （中文（繁體））.
- ^ 莫匡堯. 破．地獄︱票房衝破6000萬大關 兼打破《寒戰2》塵封8年單日紀錄. 香港01. 2024-11-18 [2024-11-18] （中文（香港））.
- ^ 《破‧地獄》票房破7000萬 登香港最高票房華語電影第5位 (12:36) - 20241121 - SHOWBIZ. 明報 Our Lifestyle. [2024-11-22] （中文（繁體））.
外部連結
[編輯]
- 破·地獄的Facebook專頁
- 破·地獄的Instagram帳戶
- 香港影庫上《破·地獄》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《破·地獄》的資料 （簡體中文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《破·地獄》的資料（英文）
