武裝人：和平彌撒

武裝人: 和平彌撒
The Armed Man: A Mass for Peace
武裝人: 和平彌撒; The Armed Man: A Mass for Peace
卡爾·贊堅斯的錄音室專輯
發行日期	September 10, 2001
類型	彌撒曲
時長	67:22
唱片公司	維京唱片
監製	卡爾·贊堅斯

《武裝人：和平彌撒》（The Armed Man:A mass for peace）是一部由威爾斯作曲家卡爾·贊堅斯創作的彌撒曲。這首作品是由英國的皇家兵械庫委託，為紀念新千年和科索沃戰爭的受難者而創作。和此前的布列頓的戰爭安魂曲都是反戰題材的作品，也採用了基督宗教中的彌撒的元素。此外還結合了一些其他的元素，特別是第一和最後樂章使用了十五世紀的歌曲《武裝人（英語：L'homme armé）》（L'homme armé）。

歌詞除了取自一般的彌撒禱詞（除沒有使用光榮頌，以及羔羊經放置於迎主曲之前）外，也包括了伊斯蘭教的宣禮詞、聖經中的《詩篇》和《啟示錄》、以及由吉卜林、丁尼生和在廣島市原子彈爆炸中的倖存者、日本詩人峠三吉（英語：Tōge Sankichi）所創作的文學作品。

「武裝人：和平彌撒」在2000年4月25日於倫敦皇家阿爾伯特音樂廳作首演。參與演出的有英國國家青年合唱團（National Youth Choir of Great Britain（英語：National Youth Choir of Great Britain）），國家音樂家交響樂團（National Musicians Symphony Orchestra），朱利安·勞埃德·韋伯，指揮是格蘭特·盧埃林。

配器

管絃樂版本

木管樂器：短笛、2長笛（全部須兼任短笛）、2雙簧管、英國管、2B♭調單簧管、低音單簧管、2巴松管、低音巴松管
銅管樂器：4圓號、3小號、3長號、大號
敲擊樂器：定音鼓、2組筒鼓、2組小鼓、日本太鼓、康加鼓、座地筒鼓、低音筒鼓（此兩種可因應情況倍增）、中鼓、大鼓、兩種風鈴（Mark tree 和 Wind Chimes）、手鼓（英語：Tamborim）、鈸、管鐘、D音鐘、軍鼓（英語：field drum）、三角鐵、椰鈴、鈴鼓、鑼、座地大鼓（英語：surdo）、爵士鼓
聲樂：女高音（或女低音）獨唱（第3, 8, 11樂章）、四部獨唱（第3、8、13樂章，可選）、混聲四部合唱、男性穆斯林朗誦
絃樂器：第1小提琴、第2小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴

室樂版本

作曲家於2004年另外編成了一個規模較小的室樂版本^[1]：

木管樂器：長笛（兼任短笛、非必須）
銅管樂器：3小號（第3小號為非必須）
敲擊樂器：3名（第3敲擊樂為為非必須）

管鐘（非必須）、D音鐘、風鈴（只用 Mark Tree）、三角鐵、椰鈴、鈴鼓、小鼓、大鼓、軍鼓、座地筒鼓、低音筒鼓、定音鼓、鈸、爵士鼓

鍵盤樂器：管風琴或合成器、鋼琴^{[• 1]}
絃樂器^{[• 1]}：第1小提琴、第2小提琴、中提琴、大提琴（獨奏大提琴^{[• 1]}）、低音提琴

另外，亦有由非作曲家改編的管樂團版本。所有樂譜均由博浩出版社負責發行。

備注

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 作曲家要求鋼琴或絃樂團兩者選其一，而當採用鋼琴時，則必須另有一名大提琴手。

曲目列表

樂章	英文標題	中文標題	歌詞來源	語言	演繹者
1	The Armed Man	武裝的人	佚名（1450–1463）	法文	合唱團
2	Call To Prayers	宣禮詞	伊斯蘭教宣禮員召喚信徒舉行禮拜的首篇禱文	阿拉伯文	男穆斯林
3	Kyrie	垂憐經	彌撒	希臘文／拉丁文	女高音及合唱團
4	Save me from Bloody Men	救我脫離喜愛流人血的人	詩篇56:2-3 及 59:2-3	英文	男聲合唱
5	Sanctus	聖哉經	彌撒	拉丁文	合唱團
6	Hymn before Action	出徵前的讚歌	魯德亞德·吉卜林：《七海》	英文	合唱團
7	Charge!	衝吧！	約翰·德萊頓：《聖則濟利亞日之歌（英語：A Song for St. Cecilia's Day）》強納森·史威夫特：《致牛頓伯爵》^[2]（取自賀拉斯的詩集）^[3]	英文英文	合唱團
	30 秒靜止
	器樂結尾
8	Angry Flames	憤怒之火	峠三吉（英語：Tōge Sankichi）	英文翻譯	女高音及合唱團
9	Torches	火炬	《摩訶婆羅多》第1卷，第19章，第228段^[4]	英文翻譯	合唱
10	Agnus Dei	羔羊經	彌撒	拉丁文	合唱團
11	Now the Guns have Stopped	槍聲已經停了	基爾·威爾遜（英語：Guy Wilson (historian)）	英文	女高音及合唱團
12	Benedictus	迎主頌	彌撒	拉丁文	合唱團
13	Better is Peace	還是和平好	湯瑪斯·馬洛禮佚名（1450–1463）丁尼生：《辭舊迎新》（Ring out, Wild Bells）啟示錄 21:4	英文法文英文英文	合唱團

錄音版本

樂曲在現場首演後不久便進行了錄音室的市售版本，於2000年夏季於Air Studios進行，由作曲家本身指揮倫敦愛樂樂團及英國國家青年合唱團（英語：National Youth Choir）（合唱指揮為米高·布雷（英語：Michael C. Brewer）），2001年9月由維珍唱片發行。

在2010年的重發版本，加入了他為紀念在第二次世界大戰中犠牲的叔父而寫成的《For The Fallen Article》。

註釋

^ The Armed Man: A Mass for Peace (ensemble version). [2024-06-06]. （原始內容存檔於2024-06-06）.
^ The Works of the Rev. Jonathan Swift, Volume 7, Horace, Book III. Ode II.
^ „Dulce et decorum est pro patria mori「, Q. Horati Flacci Carminum Liber Tertius, Nr. 2, Verse 13 ff.
^ Mahabharata 1, 228. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04）.

外部連結

Karl Jenkins' Stabat Mater national tour 2008 booking
Karl Jenkins（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Adiemus Unofficial Home Page（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
The Armed Boy film

[piano-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 作曲家要求鋼琴或絃樂團兩者選其一，而當採用鋼琴時，則必須另有一名大提琴手。

[1] The Armed Man: A Mass for Peace (ensemble version). [2024-06-06]. （原始內容存檔於2024-06-06）.

[3] The Works of the Rev. Jonathan Swift, Volume 7, Horace, Book III. Ode II.

[4] „Dulce et decorum est pro patria mori「, Q. Horati Flacci Carminum Liber Tertius, Nr. 2, Verse 13 ff.

[5] Mahabharata 1, 228. [2024-06-04]. （原始內容存檔於2024-06-04）.

[1]

[• 1]

[2]

[3]

[4]