緣日

日語寫法
日語原文	縁日
假名	えんにち
平文式羅馬字	Ennichi

緣日（日語：縁日，えんにち）在日本文化之中，指的是與神佛結下某種因緣，成為神佛的有緣人的日子，通常是在神佛誕生、降臨、示現、誓願的節日。^[1]^[2]

神社寺院會在這天進行祭祀及奉養儀式，吸引信眾前往參拜，在周邊就會出現許多路邊攤。^[3]^[4]

日本各地神社寺院所訂的緣日均不相同，有些可能每月一次，有些則可能每月二、三次，信眾相信在緣日參詣寺院的話，會比平日較為靈驗，收穫更多功德利益。

辭義

「緣日」一詞是源自佛門的用語，表示有緣之日、結緣之日的略稱，以佛菩薩與世間有緣為緣日。^[5]^[6] 日本佛教於平安時代就已經開始盛行「阿彌陀」、「觀音」、「地藏」的緣日，直到鎌倉時代開始有固定的日子。

每年最初的緣日稱為「初○○」，例如：初天神（日語：初天神）、初觀音、初不動，以干支計算緣日則稱為初午、初巳等；相對而言，每年最後的緣日稱為「納めの○○」或「終い○○」，例如：納めの觀音、終い觀音。

緣日和祭典的差異

緣日和祭典同樣都有路邊攤組成的街會（英語：Street fair）活動，但是祭典的意義有明確的差異。祭典是指祈求豐收、祛除災難、感恩神明和祖先的活動，並且是按照年度在春、夏、秋、冬的季節舉行。緣日的集市局限在神社佛閣境內的參道，祭典的集市除了設在社境的參道，也會根據祭典性質設在不同地點，例如：夏祭屋台設在花火大會的河川沿岸、櫻祭屋台設在賞花的名所會場。^[7]

主要的緣日

元三大師－1月3日
寶生如來－每月3日
阿閦如來－每月4日
彌勒菩薩－每月5日
水天宮－每月5日（每月1日、5日、15日就地方而不同）
藥師如來－每月8日、12日
金毘羅權現－每月10日
虛空藏菩薩－每月13日
日蓮聖人－每月13日
普賢菩薩－每月14日
阿彌陀如來－每月15日
閻魔－每月16日
歡喜天（聖天）－每月16日
千手觀音菩薩－每月17日
觀世音菩薩－每月18日
七面天女－每月18日、19日
馬頭觀音菩薩－每月19日
十一面觀音菩薩－每月20日
准提觀音菩薩－每月21日
弘法大師－每月21日
如意輪觀音菩薩－每月22日
不空羂索觀音菩薩－每月23日
勢至菩薩－每月23日
八幡神－每月23日
地藏菩薩－每月24日
愛宕權現－每月24日
文殊菩薩－每月25日
天神－每月25日（天神祭）
法然上人－每月25日
愛染明王－每月26日
不動明王－每月28日
大日如來－每月28日
釋迦如來－每月30日
妙見菩薩－每月1日、15日
鬼子母神－每月8日、18日、28日
稻荷神－午日
摩利支天－亥日
毘沙門天－1月、5月、9月的最初寅日
大黑天－甲子日
辯才天（辯財天）－己巳日
帝釋天、青面金剛－庚申日
荒川遊園地前停留場－每月2日、12日、22日

攤販

江戶時代開始，緣日伴隨出現屋台、露店、夜間店（日語：夜店）等各種攤販夜市，帶動周邊廟會興起，逐漸形成了「緣日經濟」。^[8]^[9] 明治時代開始，報刊開始有登載緣日情報的欄目，不過部分冬季緣日（非在4－10月者）就不會有市場經營。

平常在日本街道上的攤販多數是經營日式拉麵或關東煮，並且日本警察極少發出道路使用許可證，因此伴隨着緣日的路邊攤，從夜幕降臨舉行到深夜，對附近居民來說是難得的社區活動。

緣日商人一般只有幾個小時的經營時間，隔日就流動到其他緣日的地點。傳統上，緣日攤位是由的屋（日語：的屋）進行分配和規劃，但是的屋組織與日本暴力團有淵源，因此部份地方在舉行緣日和祭典活動時，會刻意排除的屋組織，把攤位留給附近商店街和商店會經營。

緣日主要常見的攤位，包括：

食物
- 日式烤雞串、日式烤肉串（日語：やきとん）、串燒
- 烤玉米
- 日式炒麵
- 什錦燒
- 今川燒
- 鯛魚燒
- 章魚燒、明石燒
- 大阪燒（丸丸燒、輪燒）
- 烤魷魚（日語：イカ焼き）、烤烏賊（日語：ポンポン焼き）
- 關東煮
- 豚汁
- 滷大腸（日語：もつ煮）
- 烤高麗菜（日語：キャベツ焼き）
- 香腸
- 玉米狗（熱狗）
- 薯條
- 唐揚
- 旋轉烤肉
- 爆米花
- 棉花糖
- 糖蘋果、糖草莓
- 杏飴（日語：あんず飴）
- 糖塑
- 鱉甲飴（日語：鼈甲飴）
- 薄荷糖（ハッカパイプ（日語：ハッカパイプ））
- 懷舊零食、糖果
- 雞蛋糕（日語：ベビーカステラ）
- 可麗餅
- 窩夫
- 醬汁仙貝（日語：ソースせんべい）
- 巧克力香蕉（日語：チョコバナナ）
- 日本糰子
- 餡餅
- 冰品：刨冰、冰沙、軟雪糕、雪糕、冰棒
- 飲料：彈珠汽水、清涼飲料水（日語：清涼飲料水）、日本清酒、啤酒、日本甘酒
遊戲
- 特色遊戲
  - 撈金魚：使用碗及紙網撈取金魚
  - 撈彈力球（日語：スーパーボール）：使用紙網撈取彈力球
  - 釣水球：使用鈎針釣取彩色鮮豔的水氣球
- 投環（日語：輪投げ）：使用圓環投取目標獎品
- 射靶（日語：射的）：使用玩具槍射出軟木栓彈打倒目標獎品
- 波子機（スマートボール）：橫向彈珠台遊戲
- 挑版畫（日語：カタヌキ）（カタヌキ）：用牙籤在澱粉薄片戳出印製的形狀
- 水下投幣（日語：水中コイン落とし）（水中コイン落とし）：將硬幣投擲在水缸的碗內
- 投環式賓果（輪投げでビンゴ）：將圓環投向3x3方格的木板，水平、垂直或對角達成賓果，就有機會抽獎
其他
- 面具：販售合成樹脂製成的兒童面具
- 小雞（日語：ひよこ）：販售養雞場的低價值雄性小雞，使用顏料着色的小雞稱為「彩色小雞（日語：カラーひよこ）」，有時也會出售罕見的幼鶉
- 抽籤（くじ）：在抽獎箱中抽取與獎品相同號碼的籤，用來換取獎品

參見

參考資料

^ Ennichi. Institute for Japanese Culture and Classics, Universitas Kokugakuin. [2009-08-24]. （原始內容存檔於2021-04-30）（英語）.
^ 西角井正慶. 年中行事事典初版. 東京堂. 1958: 105. ISBN 978-4-490-10016-7 （日語）.
^ 「緣日」的童趣回憶，日本祭典小遊戲大調查！. 樂吃購！日本. 2017-06-26 [2021-02-18]. （原始內容存檔於2020-09-27）.
^ 日本观光小知识·缘日（庙会日）. 日本旅遊購物指南. [2021-02-18]. ^{[失效連結]}
^ 慈怡法師 (編). 緣日. 佛光大辭典. [2021-02-18]. 參數|journal=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite journal}}或|website=） (幫助)
^ 縁日. 小學館. 2005. ISBN 978-4-095-21021-6 （日語）. |journal=被忽略 (幫助)
^ 「縁日」と「お祭り」の意味と違いとは？. Japan Culture Lab. 2020-07-12 [2021-03-17]. （原始內容存檔於2021-01-26）（日語）.
^ 吳真. 日本的“缘日”礼佛：一天功德等于四万六千日！. 澎湃新聞. 2015-07-12 [2021-02-18].
^ 在“缘日”体验节庆活动气氛. JNTO. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2020-12-05）.

外部連結

緣日，周作人散文集（1940年6月作，選自《藥味集》）
縁日（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Kotobank（日語）

[1] Ennichi. Institute for Japanese Culture and Classics, Universitas Kokugakuin. [2009-08-24]. （原始內容存檔於2021-04-30）（英語）.

[2] 西角井正慶. 年中行事事典初版. 東京堂. 1958: 105. ISBN 978-4-490-10016-7 （日語）.

[3] 「緣日」的童趣回憶，日本祭典小遊戲大調查！. 樂吃購！日本. 2017-06-26 [2021-02-18]. （原始內容存檔於2020-09-27）.

[4] 日本观光小知识·缘日（庙会日）. 日本旅遊購物指南. [2021-02-18]. ^{[失效連結]}

[5] 慈怡法師 (編). 緣日. 佛光大辭典. [2021-02-18]. 參數|journal=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite journal}}或|website=） (幫助)

[6] 縁日. 小學館. 2005. ISBN 978-4-095-21021-6 （日語）. |journal=被忽略 (幫助)

[7] 「縁日」と「お祭り」の意味と違いとは？. Japan Culture Lab. 2020-07-12 [2021-03-17]. （原始內容存檔於2021-01-26）（日語）.

[8] 吳真. 日本的“缘日”礼佛：一天功德等于四万六千日！. 澎湃新聞. 2015-07-12 [2021-02-18].

[9] 在“缘日”体验节庆活动气氛. JNTO. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2020-12-05）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]