跳至內容

蓬塔利耶

座標：46°54′24″N 6°21′20″E / 46.90667°N 6.35556°E / 46.90667; 6.35556
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
蓬塔利耶
Pontarlier
 法國城市
上：遠眺蓬塔利耶市區；左下：共和街；右下：阿爾松廣場
蓬塔利耶官方圖章
圖章
蓬塔利耶市鎮地圖
蓬塔利耶市鎮地圖
蓬塔利耶在法國的位置
蓬塔利耶
蓬塔利耶
蓬塔利耶在法國的位置
坐標：46°54′24″N 6°21′20″E / 46.90667°N 6.35556°E / 46.90667; 6.35556
國家 法國
大區勃艮第-法蘭琪-康堤
省杜省
區蓬塔利耶區（區府）
EPCI大蓬塔利耶市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Grand Pontarlier）（駐地）
政府
 • 市長帕特里克·讓爾
（DVD右翼無黨派人士）
面積
 • 市鎮41.4 平方公里（16.0 平方哩）
最高海拔1,320 米（4,330 呎）
最低海拔811 米（2,661 呎）
人口（2022年1月1日）
 • 市鎮17,928人
 • 排名法國市鎮第545位
 • 密度433人/平方公里（1,120人/平方哩）
 • 城市區（法語：Aire urbaine de Pontarlier）31,305
 • EPCI（法語：Communauté de communes du Grand Pontarlier）28,052
居民稱謂Pontissaliens（男性）
Pontissaliennes（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號25300
電話區號+33 381
市鎮編碼25462
網站http://www.ville-pontarlier.fr
資料最後更新：2020-10-26

蓬塔利耶（法語：Pontarlier，法語：[pɔ̃.taʁ.lje] （ⓘ）），法國東部城市，勃艮第-法蘭琪-康堤大區杜省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄蓬塔利耶區[1]，其市鎮面積為41.4平方公里，2022年1月1日時人口數量為17,928人，在法國城市中排名第545位。

蓬塔利耶位於杜省南部，與瑞士接壤，是一個區域性的中心城市，其市區海拔超過800米，是法國海拔第二高的副省會城市，僅次於布里揚松[2]。蓬塔利耶因苦艾酒而聞名，被稱為「苦艾酒之都」（capital d'absinthe），同時也因當地的山地景觀和歷史建築而被評為法蘭西最美鄉村（法語：Les Plus Beaux Détours de France）之一。法國政治家埃德加·富爾曾於1971年至1977年間擔任蓬塔利耶市長。

地名來源

[編輯]
16世紀的蓬塔利耶

「蓬塔利耶」一名由兩部分構成，其中「pont-」這一前綴在法語中意為「橋」；而「-arlier」則來源於拉丁語「Ariolica」，出現於中世紀中期，其具體含義尚不清楚，法國歷史學家格扎維埃·德拉馬爾（英語：Xavier Delamarre）認為該名稱與當地的地形有關[3]。

歷史

[編輯]
主條目：蓬塔利耶歷史（法語：Histoire de Pontarlier）

蓬塔利耶附近曾出土了公元前5,000年的新石器時期文物[4]。高盧-羅馬時期，蓬塔利耶為塞夸尼人的活動範圍[5]。中世紀初，蓬塔利耶落入勃艮第人之手，長期為侏羅山區的一座普通村落，後被神聖羅馬帝國繼承[6]。15世紀後，蓬塔利耶人口逐漸增多，當地出現了城牆[4]。三十年戰爭期間，蓬塔利耶所處區域為哈布斯堡王朝各諸侯國爭奪的焦點區域之一。1639年，法瑞聯軍在此展開蓬塔利耶圍城戰（法語：Siège de Pontarlier (1639)）[7]。法蘭琪-康堤劃入法蘭西後，蓬塔利耶成為一座邊境城市。法國大革命後，蓬塔利耶成為杜省的一個副省會。連接法國和瑞士的鐵路線從蓬塔利耶通過，於1860年建成運營。二戰期間，蓬塔利耶曾被納粹德軍佔領[8]。

地理

[編輯]
杜河蓬塔利耶段
蓬塔利耶雪景

蓬塔利耶位於法國東部，勃艮第-法蘭琪-康堤大區東部和杜省南部，距離省會貝桑松大約58公里[2]。與蓬塔利耶接壤的市鎮包括：拉克呂斯和米茹、萊薩列、阿爾松、多馬坦、杜城、格朗日納爾博、烏托、邁松迪布瓦-列夫勒蒙、韋里耶爾德茹[2]。

地形

[編輯]

蓬塔利耶位於侏羅山區，東側為拉爾蒙山（Montagne de Larmont），與瑞士接壤；西側則地勢相對平坦，全境海拔在811到1,320米之間[2]。

水文

[編輯]

杜河自東南向北流經境內，該河是索恩河的支流，屬於羅訥河水系[2]。

植被

[編輯]

蓬塔利耶屬於溫帶落葉林區，林地廣泛分佈於市區東側山區以及河流兩岸[2]。

氣候

[編輯]

蓬塔利耶在柯本氣候分類法中屬於帶有山地特徵的溫帶海洋性氣候，年均氣溫低於同緯度西海岸地區，且受地形影響，降水相對較多[9]。

蓬塔利耶境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自貝桑松[10]）：

蓬塔利耶1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 20.1
(68.2) 		21
(70) 		24.1
(75.4) 		27
(81) 		33
(91) 		34
(93) 		36.7
(98.1) 		36.8
(98.2) 		32
(90) 		29.4
(84.9) 		23.5
(74.3) 		20.3
(68.5) 		36.8
(98.2)
平均高溫 °C（°F） 4.2
(39.6) 		5.3
(41.5) 		8.6
(47.5) 		12.2
(54.0) 		16.8
(62.2) 		20.1
(68.2) 		23
(73) 		22.7
(72.9) 		18.7
(65.7) 		14.8
(58.6) 		8.3
(46.9) 		4.7
(40.5) 		13.3
(55.9)
日均氣溫 °C（°F） −0.2
(31.6) 		0.6
(33.1) 		3.7
(38.7) 		6.9
(44.4) 		11.3
(52.3) 		14.5
(58.1) 		17
(63) 		16.6
(61.9) 		13.1
(55.6) 		9.5
(49.1) 		3.9
(39.0) 		1
(34) 		8.2
(46.8)
平均低溫 °C（°F） −4.5
(23.9) 		−4.2
(24.4) 		−1.2
(29.8) 		1.6
(34.9) 		5.9
(42.6) 		8.9
(48.0) 		11
(52) 		10.6
(51.1) 		7.5
(45.5) 		4.3
(39.7) 		−0.4
(31.3) 		−2.8
(27.0) 		3.1
(37.6)
歷史最低溫 °C（°F） −32
(−26) 		−26.2
(−15.2) 		−21.7
(−7.1) 		−10.8
(12.6) 		−6
(21) 		−2
(28) 		0.8
(33.4) 		0.1
(32.2) 		−3.3
(26.1) 		−9.7
(14.5) 		−16.4
(2.5) 		−23.2
(−9.8) 		−32
(−26)
平均降水量 mm（吋） 117.4
(4.62) 		106.6
(4.20) 		113.9
(4.48) 		113.4
(4.46) 		147.2
(5.80) 		131.2
(5.17) 		119.9
(4.72) 		127.9
(5.04) 		127.3
(5.01) 		131.9
(5.19) 		127.6
(5.02) 		139
(5.5) 		1,503.3
(59.19)
月均日照時數 75.1 95.5 142.1 176.1 206.6 230.4 244.1 232.3 175.8 132.6 72.7 53 1,836.3
數據來源：infoclimat.fr[9][10]

行政區劃

[編輯]

蓬塔利耶是法國勃艮第-法蘭琪-康堤大區杜省的一個市鎮，編號為25462，它也是杜省的一個副省會[1]。蓬塔利耶下轄蓬塔利耶區，管理蓬塔利耶縣（法語：Canton de Pontarlier），同時也是大蓬塔利耶市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Grand Pontarlier）的辦公駐地[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將蓬塔利耶及相鄰的另外3個市鎮設為蓬塔利耶城市核心區（法語：Unité urbaine de Pontarlier），並將包括核心區在內的周邊共20個市鎮劃為蓬塔利耶城市區（法語：Aire urbaine de Pontarlier）[11]。同時，INSEE還將蓬塔利耶市鎮分為了9個「塊區」（IRIS）[2][12]，以便於統計人口分佈情況。

交通

[編輯]
蓬塔利耶站（法語：Gare de Pontarlier）的主站房

公路

[編輯]

法國國道57線和多條杜省省道在蓬塔利耶境內交匯，勃艮第-法蘭琪-康堤大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往省會貝桑松和同省東部城市蒙貝利亞爾[2]。

2017年，75%的蓬塔利耶家庭擁有至少一輛的私人汽車[13]。2018年，蓬塔利耶境內共發生各類交通事故31起，造成1人遇難，35人受傷[13]。

鐵路

[編輯]
主條目：蓬塔利耶站（法語：Gare de Pontarlier）

蓬塔利耶位於弗拉訥－韋里耶爾德茹鐵路（法語：Ligne de Frasne à Verrières-de-Joux (frontière)）上[2]。蓬塔利耶站（法語：Gare de Pontarlier）位於市區南部，停靠前往多勒方向的區域列車和前往訥沙泰爾方向的瑞士鐵路列車[14]。

航空

[編輯]
主條目：蓬塔利耶飛行場（法語：Aérodrome de Pontarlier）

蓬塔利耶飛行場（法語：Aérodrome de Pontarlier）位於市區西側，供商務包機及救援作業[2]。

距離蓬塔利耶最近的民用航空站位於多勒，距離蓬塔利耶市中心的公路里程約83公里[2]。

城市公共交通

[編輯]
主條目：蓬塔利耶城市公共交通（法語：Transports en commun de Pontarlier）

蓬塔利耶城市公共交通（法語：Transports en commun de Pontarlier）（商業名稱為TCP）是當地的城市公共交通系統。截至2020年10月，該系統共包括一條普通公交線路，同時還有7條校車線路以及定製公交服務，路網覆蓋了蓬塔利耶市區內的主要街道和居民區[15]。

政治

[編輯]
蓬塔利耶市政廳
主條目：蓬塔利耶市長列表（法語：Liste des maires de Pontarlier）

蓬塔利耶的現任市長為帕特里克·讓爾先生（Patrick Genre），他是一名右翼無黨派人士，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans le Doubs）中獲得了59.34%的支持率[16]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統伊曼努爾·馬克龍在蓬塔利耶獲得了71.04%的支持率[16]。

蓬塔利耶歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1945年 Raymond Vauthier
雷蒙·沃蒂耶 		SFIO工人國際法國支部
1945年－1947年 Jules Pagnier
朱爾·帕涅 		SFIO工人國際法國支部
1947年－1949年 Albert Besançon
阿爾貝·貝桑松 		RPF法國人民聯盟
1949年－1959年 Georges Bourdin
喬治·布爾丹 		RAD激進黨
1959年－1965年 Ernest Besançon
埃爾內·貝桑松 		RAD激進黨
1965年－1971年 Jacques Lagier
雅克·拉吉耶 		CD法國民主中心（法語：Centre démocrate (France)）
1971年－1977年 Edgar Faure
埃德加·富爾 		GD左翼民主黨（法語：Gauche démocratique (France)）
1977年－1983年 Denis Blondeau
德尼·布隆多 		PRG左派激進黨
1983年－1989年 Roland Vuillaume
羅朗·維堯姆（法語：Roland Vuillaume） 		RPR保衛共和聯盟
1989年－1995年 Yves Lagier
伊夫·拉吉耶 		PS社會黨
1995年－1999年 André Cuinet
安德烈·奎內 		DL民主自由（法語：Démocratie libérale (parti politique)）
1999年－ Patrick Genre
帕特里克·讓爾 		DVD右翼無黨派人士

人口

[編輯]

2017年，蓬塔利耶市鎮人口數量為17,197，在法國排名第545位。其中男性8,327人，女性8,870人，75歲及以上人口佔8.5%，外籍人口數量為4,136人，人口密度為416人/平方公里，當地居民被稱為Pontissaliens（男性）或Pontissaliennes（女性）[17]。2018年，蓬塔利耶境內出生230人，死亡人口113人[17]。

蓬塔利耶1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini[18]、INSEE[19][20][21]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數12,84012,72213,76815,38216,44217,98317,78118,10418,36018,77817,99817,28417,197

經濟

[編輯]

蓬塔利耶是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位2,496家，其中97.88%為中小型企業（PME），平均歷史為16年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[22]。

財政收入

[編輯]

2018年，蓬塔利耶的財政收入總額為22,693,400歐元，財政支出總額為19,503,600歐元，當年的債務總額為15,385,800歐元[23]。

2014年，蓬塔利耶的人均收入總額為2,416歐元，其中高職人員為4,063歐元，普通職員為1,763歐元[24]。

2017年，蓬塔利耶境內的青壯年（15至64歲）失業率為12.5%，當地52.7%的家庭擁有納稅資格[25]。

社會事務

[編輯]
蓬塔利耶的一處初級中學
蓬塔利耶的一處商場
蓬塔利耶街頭的消防員

教育

[編輯]

蓬塔利耶屬於貝桑松學區（法語：Académie de Besançon）[26]。截止2019年1月1日，蓬塔利耶境內共有6所幼兒園、7所小學、3所初級中學、2所普通高中、2所農業高中和2所職業高中[27]。2018至2019學年度，蓬塔利耶境內共有在校中小學生3,117名[28]。

醫療

[編輯]

截止2019年1月1日，蓬塔利耶境內共有全科醫生21名、保健師26名、牙醫20名、護士12名、耳科醫生1名、眼科醫生1名、皮膚科醫生3名、助產士6名、兒科醫生2名和婦科醫生2名。境內共有藥房9家、殘疾人幫扶中心6家[29]。

蓬塔利耶中心醫院，全名為「上孔泰市際中心醫院」（Centre Hospitalier Intercommunal de Haute-Comté），是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其主病區「杜河岸醫院」位於蓬塔利耶市區，設有床位239個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[30]。

住房

[編輯]

2017年，蓬塔利耶境內共有各類住房9,709套，其中88.9%為常住房屋[31]。集中式居民區少量分佈在市區西部[2]。

商業

[編輯]

2018年，蓬塔利耶境內共有各類商鋪1,175家，其中餐飲服務類565家[32]。市區西部建有大型開放式商業街區，卡西諾超市、綜合體育商場等在此設有分店[2]。

體育

[編輯]

2019年，蓬塔利耶境內共有1家游泳池、9間健身房、2座綜合體育場、9處網球場、1處馬術場、7處足球或欖球場、4處籃球或排球場以及1處高爾夫球場[33]。

蓬塔利耶體育俱樂部（法語：Club athlétique de Pontarlier）是當地的一支足球隊，成立於1911年，2020至2021賽季參加法國全國丙組聯賽（法戊）[34]。

環境

[編輯]

蓬塔利耶的環境事務由其所屬的公共社區負責[35]。2018年，蓬塔利耶境內共有2家污染企業[35]。

治安

[編輯]

2014年，蓬塔利耶及附近地區共發生各類案件915起，其中盜竊類案件571起，經濟類案件85起，毒品交易類案件33起[36]。

文化

[編輯]

2019年，蓬塔利耶境內共有1家劇場、1家電影院、1家博物館和1家音樂廳[33]。蓬塔利耶市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

[編輯]
主條目：蓬塔利耶歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques de Pontarlier）

蓬塔利耶境內有多處法國國家文物保護單位，其中蓬塔利耶聖貝尼涅教堂（法語：Église Saint-Bénigne de Pontarlier）、桑東城堡（法語：Château de Sandon）等為當地的代表性建築物[2]。

旅遊

[編輯]

蓬塔利耶的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，蓬塔利耶境內共有7家賓館共計323間房間，另有1個露營地，可容納共66輛露營車[33]。

媒體

[編輯]

法國主要的媒體均可在蓬塔利耶接收，法國電視三台下屬的勃艮第-法蘭琪-康堤大區頻道在部分時段播出蓬塔利耶所屬區域的地方新聞[37]。

相關人物

[編輯]
主條目：蓬塔利耶相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Pontarlier）、出生於蓬塔利耶的人物（法語：Catégorie:Naissance à Pontarlier）、逝世於蓬塔利耶的人物（法語：Catégorie:Décès à Pontarlier）和與蓬塔利耶相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Pontarlier）

法國畫家弗朗索瓦·佩里耶（法語：François Perrier (artiste)）、文學家格扎維埃·馬米耶（法語：Xavier Marmier）、運動員樊尚·德弗拉納以及法國歷史上首位穆斯林議員菲利普·格勒尼耶（法語：Philippe Grenier）出生於蓬塔利耶。

友好城市

[編輯]

截至2020年10月，蓬塔利耶共與三座城市互為友好城市關係[1][38]：

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Pontarlier. communes.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, éditions Errance, 2003, p. 54 - 55 （法文）
  4. ^ 4.0 4.1 ville-pontarlier.fr. Fondation de Pontarlier. ville-pontarlier.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2021-04-08） （法語）. 
  5. ^ Fabien Régnier et Jean-Pierre Drouin, Les peuples fondateurs à l'origine de la Gaule, Yoran embanner, 2012 （法文）
  6. ^ Edouard Girod, Esquisse historique, légendaire et descriptive de la ville de Pontarlier, du fort du Joux, et de leurs environs. Avec un précis de l'histoire de la Franche Comté, Pontarlier, J.C. Thomas, 1857 （法文）
  7. ^ Yves Krumenacker, La Guerre de Trente Ans, Paris, Ellipses, 2008, 205 p. (ISBN 978-2-7298-3952-9) （法文）
  8. ^ Stéphane Simonnet, Claire Levasseur (cartogr.) et Guillaume Balavoine (cartogr.) (préf. Olivier Wieviorka), Atlas de la libération de la France : 6 juin 1944- 8 mai 1945 : des débarquements aux villes libérées, Paris, éd. Autrement, coll. « Atlas-Mémoire », 2004 (1re éd. 1994), 79 p. (ISBN 978-2-746-70495-4 et 2-746-70495-1, OCLC 417826733, notice BnF no FRBNF39169074), p. 35 （法文）
  9. ^ 9.0 9.1 Station météorologique de RADOME PONTARLIER. infoclimat.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Besançon-Roupy. infoclimat.fr. [2019-09-07]. （原始內容存檔於2019-10-28） （法語）. 
  11. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  12. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Automobile à PONTARLIER (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-11-01） （法語）. 
  14. ^ TER Bourgogne-franche-comte. GARE PONTARLIER. ter.sncf.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  15. ^ tcp.voyage. PLANS DU RÉSEAU. tcp.voyage. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Pontarlier (25300)，doubs. linternaute.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2021-01-21） （法語）. 
  18. ^ Cassini. Pontarlier. cassini.ehess.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2014-05-03） （法語）. 
  19. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  20. ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語） 
  21. ^ Populations légales communales depuis 1968. 法國國家統計與經濟研究所. [2021年6月4日]. 
  22. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : PONTARLIER (25). manageo.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2021-01-20） （法語）. 
  23. ^ JDN (編). Budget municipal à Pontarlier (25300). journaldunet.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  24. ^ JDN (編). Salaire moyen à Pontarlier (25300). journaldunet.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  25. ^ JDN (編). Impôts à Pontarlier (25300). journaldunet.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  26. ^ Académie de Besançon (編). Rubrique Présentation de la région académique. ac-besancon.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-05-17） （法語）. 
  27. ^ Collèges et lycées à Pontarlier. linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  28. ^ Education à PONTARLIER (25300). villedata.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  29. ^ Santé et social à PONTARLIER (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  30. ^ FHF. HOPITAL LES RIVES DU DOUBS (PONTARLIER). etablissements.fhf.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  31. ^ Immobilier à PONTARLIER (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  32. ^ Entreprises à PONTARLIER (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 Sport, loisirs et tourisme à PONTARLIER (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  34. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). C.A. DE PONTARLIER. fff.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Pollution à Pontarlier (25300). linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  36. ^ Délinquance à PONTARLIER (25300), les chiffres. linternaute.com. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  37. ^ France 3 Bourgogne-franche-comte (編). votre recherche " Pontarlier ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  38. ^ Présentation. ville-pontarlier.fr. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-11-16） （法語）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：蓬塔利耶
 多馬坦 Dommartin 杜城 Doubs
阿爾松 Arçon
 邁松迪布瓦-列夫勒蒙 Maisons-du-Bois-Lièvremont
萊薩列 Les Alliés
烏托 Houtaud  瑞士 萊韋里耶爾
西
   蓬塔利耶 Pontarlier  
東
格朗日納爾博 Granges-Narboz 拉克呂斯和米茹 La Cluse-et-Mijoux
 韋里耶爾德茹 Verrières-de-Joux
取自 "https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=蓬塔利耶&oldid=84766635"