跳至內容

討論:新馬華語

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：
馬來西亞專題 （獲評初級、中重要度）
本條目屬於馬來西亞專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科馬來西亞相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
漢字文化圈專題 （獲評初級、未知重要度）
「新馬華語」是漢字文化圈專題的一部分，一個主要對漢和韓越（即漢字文化圈，或稱「東亞文化圈」「儒家文化圈」等）為主題的文章作編輯、收集、整理、完善的專題。如果您願意參與，可以編輯這篇文章，或者造訪本專題頁面了解專題的工作，並歡迎參與討論。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
新加坡專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目屬於新加坡專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科新加坡類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

新條目推薦

[編輯]
～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年4月25日 (三) 07:54 (UTC)[回覆]

關於華語聲調問題

[編輯]

雖然參考資料處指出新馬華語中無輕聲，但根據我中小學的學習經驗，新馬華語大致上依舊以中國大陸為準，包括漢語拼音、四聲和輕聲等概念，在華文課本上仍然保持一致，只是口語中甚少使用。楷兒森 (留言) 2009年8月22日 (六) 05:59 (UTC)[回覆]

建議「新馬華語」移動「馬來西亞華語」

[編輯]
已各自建立條目。——白布飄揚（留言） 2022年4月22日 (五) 18:18 (UTC)[回覆]
下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

如題，原因如下：

  1. 新馬華語是新加坡華語和馬來西亞華語的合稱，本條內容實為馬來西亞華語。
  2. 條目內容原來自馬來西亞華語，IP用戶在未經討論的情況下合併到新馬華語。
  3. 已有新加坡華語一條。

—O-ring (留言) 2010年5月1日 (六) 22:06 (UTC)[回覆]

(＋)支持—致遠艦撞沉吉野（留言） 2019年12月4日 (三) 01:01 (UTC)[回覆]

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

準確性質疑以及條目完整性

[編輯]

在台灣學的華語並沒有入聲，即使比較一般常見的也就是陰平、陽平、上聲、去聲等四聲；即使是古漢語也說是平、上、去、入等四聲。文中提到華語有五聲？將一般口語的輕聲也一起併入，這應該算是一種誤導。我所知道的華語正確來說只有四聲，雖然有少部分人將輕聲也列為第五聲，不過使中那只是一種口語化的聲調，並非正式漢語中從古至今所謂的四聲。這是一種錯誤！→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月27日 (四) 14:20 (UTC)[回覆]

文中提到馬來西亞的華語有五聲，但是卻只寫了一點「第五個聲調是入聲」，其他卻完全沒有資料？還有，文中並沒有太多描述華語對馬來西亞的影響，多數敘述的內容，都是馬來西亞原有的語言影響了當地的華語。同時粵語也屬於華語之一，針對粵語直接影響到的描述也很少，只有少數受到粵語影響了其華語的文法，希望這部分也能加強。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月27日 (四) 14:20 (UTC)[回覆]

質疑首段內容有關的看法與依據

[編輯]

首先，是誰把馬來西亞華語定義為「混合了當地馬來語，英語，廣東話，福建話等等方言的非標準華語」？

第二，我是馬來西亞華人，卻從不知道「會說標準華語的華人只佔少數」。雖然馬來西亞華語的口音不同於中國大陸的普通話，卻也不會和台灣人的口音差太遠，因為馬來西亞華語的標準基本上遵照中國與台灣所公佈的標準。

不同的年齡階層的口音也會有差別，主要是因為早期的教學標準不一樣，而舊時方言環境的影響也會比較大。

至於怎樣才是「標準華語」，怎樣界定、界定到什麼程度，並沒有任何統計數據，就像「有多少中國人說的是『標準普通話』」、「多少台灣人說的是『標準國語』」一樣，在這個南腔北調的漢語大家庭里，並沒有絕對可靠的數據。

第三，馬來西亞絕大多數華人（約90%）都進入華文小學就讀，只有在中學時才分流（約十分之一的華小畢業生轉入獨中），由於族群的自然凝聚力使然，不同源流的中學環境並沒有給華裔生的華語帶來顯著的改變，而且獨中生並不是和國中生隔絕，所以兩者之間的口音不會有太大的分別。馬來西亞的華語口音會有地域上的差別（和方言族群的分佈有關），但不是依據學校源流。

第四，就算是從小進入英文源流或國小源流的華裔，很多也會說華語，實際上並沒有如文中所說的出現『香蕉人』與『Chinaman』的尖銳對立情況。（有華人會用「Chinaman」這個字眼稱呼自己的族群嗎？）

白布 2007年12月2日 (日) 19:14 (UTC)[回覆]

大家好，我不是馬來西亞華人，但看完你們的討論後，我有一些問題想請教各位大馬朋友： 到底國中生的華文水平如何？注意，我說的是華文（書面語）不是華語口語。因為華語跟馬來語英語不同，馬來文和英文都是拼音文字，只有26個字母，任何人只要會說馬來語，就一定能看懂馬來文報紙。但華文字常用的也有2000多個，不經過長期學習是絕對看不懂華文書的。我聽說有些馬來人和印度人也會說華語（甚至福建話廣東話等），但看不懂華文書。所以我的問題是：國中生看得懂華文報紙嗎？他們會寫華文信嗎？如果會，是多數國中生會，還是一小部分？還是多數國中生只能勉強看懂華文書但不能寫華文？

「第四，就算是從小進入英文源流或國小源流的華裔，很多也會說華語，實際上並沒有如文中所說的出現『香蕉人』與『Chinaman』的尖銳對立情況。（有華人會用「Chinaman」這個字眼稱呼自己的族群嗎？）」── 這些從小讀英文源流或國小源流的華裔，他們就算會說華語也應該不會看華文報紙吧？理由如前所述 另外，到底國中生和獨中生是否像你們說的那樣對立？

基本上，絕大部份讀過華小的國中生，尤其是華裔生，大多能讀寫中文，華小六年所學習的漢字已經超過三千多個，基本上三、四、五、六年級的華小生已經可以閱讀中文報章。不過在中學過後，有部份學生可能會因為少寫而出現忘字的現象，至於看讀能力大多不會退步。而一些持續學習的則可以持續到大專水平。例如曾多次在國際大專生中文辯論賽中奪標的馬來亞大學辯論手，大多是國中生。（獨中生較少進入國立大學，而多進入私立或外國大專。）——白布 (留言) 2008年4月3日 (四) 07:41 (UTC)[回覆]
獨中生與國中生並沒有對立情況，不過國中不同種族之間可能會有一定程度的隔閡，但不是絕對，獨中生也可能因為種族環境較單一而對其他種族較為生疏。這是以目前情況而言。——白布 (留言) 2008年4月3日 (四) 07:41 (UTC)[回覆]

原創、不準確內容

[編輯]

標準華語的由來

今天的標準華語/華語，被馬來西亞人認為是'母語'其實是錯誤的，因為在1940年代以前，馬來西亞的唐人都還不認識標準華語，多是讀寫講方言。漸漸的，標準華語才在學校里出現，成為今天的華語。母語定義是指母親和你溝通的語言，當年很多人的母親都不是說標準華語的。馬來西亞今天的華語教育是50年代以後才後出現的[1]，當年曾經有提倡講話語運動，要學生多講華語， 而漸漸的，新一代華人把'母語'都認為是今天的標準華語。根據記載，當年來自不同省份的華工由於各自的方言不同，而他們說話時必須以馬來語溝通。因為方言不同，所以當年就有分派，分區，私會棠等等。

  1. ^ 郭熙·《論「華語」》[D]·《暨南大學華文學院學報》[J]2004年第2期·廣州：暨南大學華文學院。

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了新馬華語中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月29日 (五) 00:28 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Talk:新馬華語&oldid=82306759"