討論:藝伎回憶錄

維基百科，自由的百科全書

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

	電影主題閱論編本條目屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。

藝伎回憶錄條目中人名Golden的譯法前後不一致。

移動自Wikipedia:互助客棧

高登 .OR. 戈登後者的使用更廣泛吧印和闐 01:43 2005年9月7日 (UTC)

怎麼是感覺「戈爾登」更常見？--zy26 was here. 02:13 2005年9月7日 (UTC)

這個的譯名其實有很多，如新華網的兩篇相關文章中就有兩種不同的譯法，分別為「高登」和「高頓」。見：

文藝花地：2005荷里活驚世大預言

2004年美國流行文化華裔新面孔異軍突起

--Wengier（留言） 03:27 2005年9月7日 (UTC)

高登是繁體中文小說的譯法。-- Tonync (talk) 06:29 2005年9月7日 (UTC)

不一致就統一就行啦--wooddoo 虢國夫人遊春圖 06:51 2005年9月7日 (UTC)

那就用「高登」就行了，新華網都用的。--Wengier（留言） 17:48 2005年9月7日 (UTC)

下午就改好啦呵--wooddoo 虢國夫人遊春圖 18:40 2005年9月7日 (UTC)

關於高登被控訴的案子, 英文日文wikipedia 都寫說高登賠錢了事, 怎麼這裏說還在審理?

已修正。另留言之後請謹記輸入四條半形浪紋（~~~~）或按下編輯工具欄上的

按鈕簽名。這是維基百科的基本禮儀之一，感謝配合。--BLY 19:54 2006年5月20日 (UTC)

問題還挺多的

爭論章節中的語言文字都帶有強烈的感情色彩，個人認爲違反了維基的中立性；文章沒有註明資料來源；格式有問題；外部鏈接名字有問題，個別連接失效；Infobox是電影的！另外小説和電影是否應該分開？--BLY 07:47 2006年5月20日 (UTC)

原則上是條目內容夠多再分開會比較恰當。個人認為爭論章節的粗體字用太多了，似乎沒有這必要。其他您認為有問題的可逕行動手修正。--Ellery 08:06 2006年5月20日 (UTC)

命名

小說的正式名稱為《一個藝妓的回憶》，與電影名稱並不相同，因此不需以消歧義方式命名。—Iokseng（留言） 2009年11月3日 (二) 00:50 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=Talk:藝伎回憶錄&oldid=82611703"

分類：