阮進明
本草稿尚未完成,內容未必可信。 本草稿未來可能會被移動至阮進明。 來源搜尋:「"阮進明"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館 本用戶頁由Terry850324(貢獻·日誌)於18個月前最後編輯。 |
本用戶頁目前為「阮進明」的草稿。 如有任何疑問,請至討論頁發起討論。 |
個人資料 | |
---|---|
出生 | [1] 越南胡志明市[1] | 1983年2月17日
居住地 | 越南胡志明市[1] |
身高 | 1.69米(5英尺61⁄2英寸)[1] |
體重 | 59公斤(130英磅) |
運動 | |
國家/地區 | 越南 |
握拍 | 右手[1] |
主項:男子單打 | |
首戰國際賽 | 2001年[1] |
入選國家隊 | 2000年[1] |
職業戰績 | 452勝–189負(男單) 9勝–11負(男雙) 2勝–4負(混雙) |
最高世界排名 | 第5位 (2010年12月2日[2]) |
現時世界排名 | 第50位 (2020年3月17日[2]) |
BWF id | 14107 |
官方檔案連結 | BWF Tournamentsoftware BWF Fansites |
最近更新於:2020年3月17日 |
獎牌記錄 | |||
---|---|---|---|
男子羽毛球 | |||
代表 越南 | |||
世界羽毛球錦標賽 | |||
2013年 廣州 | 男子單打 | ||
亞洲羽毛球錦標賽 | |||
2019年 武漢 | 男子單打 | ||
東南亞運動會 | |||
2005年 馬尼拉 | 男子團體 | ||
2007年 呵叻 | 男子單打 | ||
2013年 奈比多 | 男子單打 | ||
2017年 吉隆坡 | 男子單打 |
阮進明(越南語:Nguyễn Tiến Minh,1983年2月17日—),常訛譯阮天明[註 1],是越南的男子羽毛球運動員,主攻單打項目,最高世界排名第5位,2013年世錦賽男單季軍、2019年亞錦賽男單季軍,三度代表越南參加奧運會,越南首位參加羽毛球世錦賽並奪牌者,首位世界排名前十的羽毛球運動員。阮進明長年宰制越南羽毛球界,幾乎成為越南羽毛球界的代名詞,曾在2003年至2013年及2017、2019年獲得獲得越南全國冠軍。
阮進明身體條件不出眾,攻擊能力也不突出,更擅長多拍拉吊並在比拚耐力的僵持戰拖垮對手,曾與對手寫下在國際比賽中來回108拍的歷史紀錄,在羽壇有「拼命三郎」之名。遇到他們不死也得脫層皮!盤點羽壇那些大「磨」王
早期生涯
[編輯]阮進明最初為了保持身體健康,從10歲開始接觸羽毛球,並逐漸專注於這項運動[1],而在胡志明市的俱樂部練球。儘管阮進明的母親認為羽毛球不是熱門體育項目,擔心練球會耽誤他的學業而影響他的未來,他的父親卻選擇支持,他也在三個月內獲得六面金牌換得母親支持。隨着在羽毛球獲得愈來愈多獎牌,正在就讀高中的阮進明在父母的支持下選擇成為一名職業羽毛球運動員[5],也在不久後入選越南國家隊。初時,他仍默默無名,直到2002年,他在全國錦標賽的決賽擊敗已稱霸多年的全國冠軍,從此在越南聲名大噪[6]。
職業生涯
[編輯]2002-06年:初探國際
[編輯]國際賽首冠
[編輯]阮進明2002年時在世界羽毛球聯會註冊,開啟他的職業生涯,並以世界排名第252首次登上BWF世界排名,也在那一年的越南衛星賽晉級決賽。2004年對於阮進明意義重大,他再次闖入越南衛星賽決賽[7],更在年尾舉行的馬來西亞衛星賽的男子單打決賽擊敗地主代表李傳成[8],不僅使他的世界排名首次進入前100位,也大大增加了他的信心[9]。
首次世錦賽
[編輯]2005年,他雖然無緣第三次在越南衛星賽晉級決賽,但是在8強賽時曾以直落二(15-13、15-5)擊敗印尼的前亞錦賽冠軍傑佛·羅索賓[10]。2005年8月,阮進明獲邀參加在美國加州安納罕市舉辦的世界錦標賽男子單打項目,成為越南羽毛球史上首位在羽毛球世錦賽出場的選手[11]。在沒有教練隨行的情況下,阮進明在首圈賽事出乎意料地以直落二戰勝德國全國冠軍、世界排名第30位的馬克·茨維布勒,但在第二圈的32強賽事面對世界排名第3的丹麥選手彼得·基特,遭到對手以懸殊的比分(4-15、6-15)淘汰[12]。
2006年4月,距離阮進明第一次在國際賽奪冠的一年半後,他第三次闖入越南衛星賽決賽並以2比0(21-7、21-12)再次擊敗印尼的傑佛·羅索賓,奪下生涯第二冠,也是第一位奪冠的地主選手[13]。
2007-08年:大獎賽首冠與奧運
[編輯]2007年,阮進明為了爭取自己的首次奧運會參賽資格而積極參與更多競爭激烈的高層級賽事[14]。
雖然越南缺乏良好的羽毛球運動發展環境,仍然沒有影響他力爭上游。2009年,他的男子單打世界排名曾上昇到第七名,隨後退到第十一名。2010年3月起,又再度回到世界第七名的位置。
2007年8月,阮進明參加在馬來西亞吉隆坡舉行的世界羽毛球錦標賽,出戰男子單打項目。在首圈比賽中,面對賽會16號種子、印尼的西蒙·桑托索,激戰三局以1比2(22-20、11-21、19-21)不敵對手。
2008年9月,阮進明出戰中華台北羽毛球黃金大獎賽,在準決賽中以1比2(17-21、21-17、19-21)不敵馬來西亞的羅斯林·哈欣。同年12月,他出戰越南羽毛球大獎賽,在決賽中以2比0(24-22、21-18)擊退了香港的陳仁傑,首次贏得大獎賽的男單冠軍,同時也捍衛了東道主的優勢。
2009-12年:世界前十
[編輯]2009年7月,阮進明出戰泰國羽毛球黃金大獎賽,在決賽中以2比0(21-16、21-13)擊敗了賽會3號種子、泰國的文薩·波薩那,贏得黃金大獎賽的冠軍。8月中旬,阮進明參加印度海得拉巴舉行的世界羽毛球錦標賽,以14號種子身分出戰男子單打項目。首圈對手棄賽;次圈以2比0(21-14、21-16)擊敗了法國的布里斯·利弗德斯。八強中,以0比2(13-21、17-21)不敵賽會頭號種子、馬來西亞的李宗偉,16強止步。8月下旬,他出戰中華台北羽毛球黃金大獎賽,在決賽中以2比0(21-11、21-14)橫掃賽會6號種子、馬來西亞的黃綜翰,再度贏得黃金大獎賽的冠軍。9月,阮進明出戰日本羽毛球超級賽。首圈,他以2比0 (21-13、21-9)輕取丹麥的克里斯蒂安·林德·湯姆森。次圈,表現強勢以2比0 (21-10、21-18)完勝了日本的佐佐木翔。八強中,以2比0(21-14、21-16)擊敗了東道主古財和輝。四強中,直落二局以0比2(15-21、16-21)不敵中國的鮑春來,創下個人首次打進超級系列賽的四強佳績。10月,他出戰越南羽毛球大獎賽,在決賽中以2比1 (21-7、19-21、21-14)力克賽會4號種子、馬來西亞的張維峰,成功地衛冕本土賽事的男單冠軍。
2010年1月,阮進明出戰馬來西亞羽毛球超級賽,從首圈直到四強中淘汰了德國的馬克·茨維布勒、中國的鮑春來(中途棄賽)、丹麥的簡·奧斯特加德·佐真遜 ;但在四強中以0比2 (20-22、11-21)不敵賽會頭號種子、東道主的李宗偉。同年6月,他印尼羽毛球超級賽,分別擊敗了日本的山田和司、泰國的達農沙·森頌汶素和日本的佐佐木翔。四強中,以0比2(17-21、12-21)不敵賽會2號種子、印尼的陶菲克。接着7月,他出戰澳洲羽毛球大獎賽,在決賽中以2比0(21-14、21-11)橫掃馬來西亞的約根德蘭·克里希南,贏得冠軍。8月上旬,他出戰中華台北羽毛球黃金大獎賽,在準決賽中以0比2(16-21、18-21)不敵賽會3號種子、印尼的西蒙·桑托索。8月下旬,阮進明參加法國巴黎舉行的世界羽毛球錦標賽,以7號種子身分出戰男子單打項目。在第一圈以2比0(21-16、21-14)擊敗了烏克蘭的瓦列里·阿特拉什琴科夫 ;第二圈中以2比0(21-14、21-10)擊退了愛沙尼亞的勞爾·穆斯特。八強中,以0比2(15-21、14-21)不敵賽會13號種子、韓國的朴成奐,16強止步。12月,阮進明出戰香港羽毛球超級賽。首圈以2比0(21-9、21-17)橫掃印尼的狄奧尼修斯。次圈,以2比0(21-18、21-14)擊退了香港的胡贇;八強中因對手選手退賽率先進入四強。四強中,面對賽會頭號種子、馬來西亞名將李宗偉,以0比2(14-21、17-21)不敵對手,但這也是他第四次打進超級系列賽的四強。
2011年7月,阮進明出戰美國羽毛球黃金大獎賽,在決賽中以0比2(17-21、18-21)不敵賽會7號種子、日本的佐佐木翔。8月,阮進明參加英格蘭倫敦舉行的世界羽毛球錦標賽,以7號種子身分出戰男子單打項目。在第一圈以2比0(21-10、21-14)橫掃以色列的米沙·西爾伯曼;第二圈中激戰三局以2比1(24-22、17-21、22-20)力克印度的卡夏普·帕魯帕利。八強中,表現出色以2比0(21-11、21-15)拿下賽會10號種子、泰國的文薩·波薩那。八強中,迎戰賽會3號種子、丹麥一哥彼得·基特,雙方大戰三局後,最終以1比2(21-17、19-21、13-21)不敵對手,首次打進世錦賽的八強佳績。8月下旬,他出戰越南羽毛球大獎賽,在決賽中以2比0(21-13、21-17)擊敗了賽會2號種子、日本的佐佐木翔,報回一箭之仇並且重奪了本土賽事的男單冠軍。
2012-13年:二次奧運與世錦賽季軍
[編輯]2012年6月,阮進明出戰新加坡羽毛球超級賽,在準決賽中以1比2(12-21、21-18、19-21)不敵泰國的文薩·波薩那。7月底至8月初,阮進明代表越南出戰在英國倫敦舉行的奧林匹克運動會羽毛球比賽男子單打項目,在小組賽階段先以2比1戰勝比利時的譚雨涵,後以0比2負於印度的卡夏普·帕魯帕利,最終以一勝一負的小組次名成績出局。8月下旬,他出戰越南羽毛球大獎賽,在決賽中以2比0(21-14、21-19)戰勝了賽會6號種子、日本的上田拓馬,再次衛冕本土賽事的男單冠軍,此前也曾連續二年贏得了冠軍。
2013年6月,阮進明出戰新加坡羽毛球超級賽,比賽中分別擊敗了外圍賽選手、印度的斯里坎特·基達姆比和泰國的達農沙·森頌汶素。四強中,激戰三局以1比2(22-20、19-21、15-21)不敵印尼的湯米·蘇吉亞托。同年7月,他出戰美國羽毛球黃金大獎賽,在決賽中以2比1(18-21、21-17、21-18)力克賽會4號種子、香港的黃永棋,贏得冠軍。8月,阮進明參加在中國廣州舉行的世界羽毛球錦標賽,以7號種子身分出戰男子單打項目。他先後在首、次圈以2比0擊敗紐西蘭和德國的選手晉級;第三圈面對西班牙的巴勃羅·阿維安,亦以2比1(15-21、21-9、21-10)反勝;半準決賽,他再以2比1(21-8、17-21、22-20)力克9號種子、丹麥的簡·奧·佐真遜,闖進四強。他在準決賽對陣爭取衛冕的林丹,他的防守頑強,但始終找不到克制林丹的辦法,最終以0比2(17-21、15-21)直落兩盤落敗,僅得季軍,但已突破個人在世錦賽的最佳成績[15]。9月,他出戰日本羽毛球超級賽,一路淘汰了中國的王睜茗、日本新秀的桃田賢斗、印度的阿賈伊·賈亞拉姆 ;但在四強中以0比2(10-21、5-21)不敵賽會頭號種子、馬來西亞的李宗偉。
2014-16年:第三次奧運
[編輯]2014年3月,阮進明出戰越南羽毛球國際挑戰賽,在決賽中以2比0(21-17、21-13)擊敗了賽會2號種子、馬來西亞的陳俊翔,贏得開門紅。隨後7月,他出戰美國羽毛球黃金大獎賽,在決賽中以2比1(21-19、14-21、21-19)力克賽會2號種子、中華台北的周天成,贏得冠軍。8月,阮進明參加在丹麥哥本哈根舉行的世界羽毛球錦標賽,出戰男子單打項目。他在首圈以2比0擊敗美國的舒之顥晉級,次圈再以2比1力克西班牙的巴勃羅·阿維安;但在第三圈面對14號種子、丹麥的維克托·艾素臣,以0比2(16-21、17-21)落敗,16強止步。
2015年8月,阮進明參加在印尼雅加達舉行的世界羽毛球錦標賽,出戰男子單打項目。在首圈以2比1力克南韓選手李東根後,他在第二圈又以2比1反勝10號種子、印度的卡夏普·帕魯帕利晉級;但至第三圈面對4號種子、日本的桃田賢斗,以0比2(15-21、16-21)落敗,再次16強止步。9月,阮進明出戰悉尼羽毛球國際賽,在決賽中以2比0(21-11、21-12)擊退了賽會頭號種子、馬來西亞的祖爾法里·祖基菲里,贏得冠軍。年底12月,他出戰美國羽毛球國際賽,在準決賽中以0比2(16-21、10-21)不敵丹麥的埃米爾·霍爾斯特。
2016年3月,阮進明出戰在紐西蘭懷卡托舉行的羽毛球國際賽,在決賽中以2比1(21-23、21-8、21-8)力克賽會4號種子、中華台北的施貴鈞,贏得冠軍。同月,他出戰紐西蘭羽毛球黃金大獎賽,在準決賽中以0比2(15-21、17-21)不敵日本的武下利一。5月,他出戰越南羽毛球國際挑戰賽,在決賽中以2比0(22-20、21-16)戰勝了賽會2號種子、中華台北新秀王子維。接着9月,他出戰越南羽毛球國際系列賽,在決賽中以2比0(21-19、23-21)擊敗了賽會5號種子、馬來西亞的林志詠。
2017-20年:亞錦賽季軍
[編輯]2017年3月,阮進明出戰越南羽毛球國際挑戰賽,在決賽中以2比0(21-14、21-17)擊敗了賽會2號種子、泰國的科希特·佩爾帕達布,成功衛冕男單冠軍。年中7月,他出戰美國羽毛球黃金大獎賽,在準決賽中以0比2(14-21、19-21)不敵賽會2號種子、印度的普蘭諾伊·H·S。
2018年2月,阮進明出戰伊朗羽毛球國際挑戰賽,在決賽中以1比3(14-15、11-13、13-11、7-11)不敵賽會2號種子、師弟范高強。
特色與評價
[編輯]越南相較其他國家缺乏良好的羽毛球環境。阮進明在步入職業選手前並未有比較正式的訓練,國內也沒有足夠的高水準球員可以彼此競爭和經費參加國際賽事,大部分的選手都缺乏經驗。由於身形與力量上的劣勢,
主要比賽成績
[編輯]只列出曾進入準決賽的國際賽事成績:
年份 | 賽事 | 公開賽級別 | 項目 | 成績 |
---|---|---|---|---|
2002年 | 越南羽毛球衛星賽 | 不適用 | 男子單打 | 亞軍 |
2004年 | 越南羽毛球衛星賽 | 不適用 | 男子單打 | 亞軍 |
馬來西亞羽毛球衛星賽 | 不適用 | 男子單打 | 冠軍 | |
2005年 | 越南羽毛球衛星賽 | 不適用 | 男子單打 | 準決賽 |
東南亞運動會羽毛球比賽 | 其他 | 男子團體 | 銅牌 | |
2006年 | 越南羽毛球衛星賽 | 不適用 | 男子單打 | 冠軍 |
2007年 | 東南亞運動會羽毛球比賽 | 其他 | 男子單打 | 銅牌 |
2008年 | 越南羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
越南羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
2009年 | 越南羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 |
泰國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
日本羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
越南羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
2010年 | 馬來西亞羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 |
印尼羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
澳洲羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
香港羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2011年 | 馬來西亞羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 |
美國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 亞軍 | |
越南羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2012年 | 新加坡羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 |
越南羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
2013年 | 新加坡羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 |
美國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
世界羽毛球錦標賽 | 其他 | 男子單打 | 準決賽 | |
中華台北羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 亞軍 | |
日本羽毛球超級賽 | 超級賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
東南亞運動會羽毛球比賽 | 其他 | 男子單打 | 銅牌 | |
2014年 | 越南羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 |
美國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
越南羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2015年 | 白夜羽毛球賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 亞軍 |
悉尼羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
美國羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2016年 | 懷卡托羽毛球國際賽 | 未來系列賽 | 男子單打 | 冠軍 |
紐西蘭羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
芬蘭羽毛球公開賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 亞軍 | |
越南羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
越南羽毛球國際系列賽 | 國際系列賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
2017年 | 越南羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 |
美國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
東南亞運動會羽毛球比賽 | 其他 | 男子單打 | 銅牌 | |
馬來西亞羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2018年 | 伊朗羽毛球國際挑戰賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 亞軍 |
新加坡羽毛球公開賽 | 超級500賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
悉尼羽毛球國際賽 | 國際系列賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
2019年 | 北港羽毛球國際賽 | 未來系列賽 | 男子單打 | 冠軍 |
懷卡托羽毛球國際賽 | 國際系列賽 | 男子單打 | 冠軍 | |
亞洲羽毛球錦標賽 | 其他 | 男子單打 | 季軍 | |
加納羽毛球國際賽 | 國際系列賽 | 男子單打 | 準決賽 | |
拉各斯羽毛球國際經典賽 | 國際挑戰賽 | 男子單打 | 冠軍 |
|
奧運會和世錦賽參賽紀錄
[編輯]2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
男子單打 | 32強 | 32強 | 64強 | 32強 | 16強 | 16強 | 8強 | 小組第二名 | 季軍 | 16強 | 16強 | 小組第二名 | - | 32強 | 64強 |
特殊事蹟
[編輯]- 獲新聞界評選為「2004年胡志明市傑出運動員」
- 獲新聞界評選為2004年、2007年和2008年「越南傑出運動員」之一
個人生活
[編輯]阮進明的妻子為越南國家隊的隊友武氏妝,二人的婚禮在2016年12月26日於胡志明市一家酒店舉行[16]。
備註
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Tien Minh NGUYEN - Biography. bwf.tournamentsoteware.com. [2020-04-19] (英語).
- ^ 2.0 2.1 Tien Minh NGUYEN - Ranking History. BWF Fansites (英語).
- ^ 阮进明稳居世界第9名. 越共電子報. 2012-03-03 [2020-04-21] (中文).
- ^ 越南选手阮进明在2011年美国羽毛球黄金大奖赛中荣获亚军. 越南通訊社. 2011-07-18 [2012-04-03]. (原始內容存檔於2019-07-13) (中文).
- ^ Minh beats odds on road to Beijing. Việt Nam News. 2006-07-17 [2020-04-26] (英語).
- ^ Tien Minh – The pride of Vietnam’s badminton. VietNamNet News. 2011-12-25 [2020-04-26] (英語).
- ^ Locals sail into second round. Việt Nam News. 2005-05-19 [2020-04-26] (英語).
- ^ Vô địch giải cầu lông SATELLITE MALAYSIA 2004. 西貢解放日報. 2004-11-30 [2020-04-26] (越南語).
- ^ NGUYỄN TIẾN MINH – niềm tự hào của cầu lông Việt Nam. Thành Đoàn TP.Hồ Chí Minh. 2006-12-14 [2020-04-26] (越南語).
- ^ Viet Nam take bronze in int'l Robot Cup badminton. Việt Nam News. 2005-05-23 [2020-04-26] (英語).
- ^ Minh goes it alone. Việt Nam News. 2005-08-11 [2020-04-26] (英語).
- ^ Minh shown no mercy at champs. Việt Nam News. 2005-08-20 [2020-04-26] (英語).
- ^ Viet Nam News Sports Tien Minh triumphs in Asian satellite tourney. Việt Nam News. 2006-04-24 [2020-04-26] (英語).
- ^ Viet Nam's top badminton players gear up for Beijing. VietNamNet News. 2007-07-03 [2020-05-10] (英語).
- ^ 林丹直落两局胜阮天明 第六次进世锦赛男单决赛. 搜狐體育. 2013-08-10.[永久失效連結]
- ^ (越南文)Không rầm rộ, đám cưới Nguyễn Tiến Minh vẫn được ngàn lời chúc phúc. yan.vn. 2016-12-26.
外部連結
[編輯]- {{BWF}} template missing ID and not present in Wikidata.