若能与你共乘海浪之上
| 若能与你共乘海浪之上 | |
|---|---|
 日文官方海报 |
|
| きみと、波にのれたら | |
| Ride Your Wave | |
| 罗马字 | Kimi to, Nami ni Noretara |
| 正式译名 |  若能与你共乘海浪之上 乘浪之约  浪尖上的约定 |
| 电影 | |
| 导演 | 汤浅政明 |
| 编剧 | 吉田玲子 |
| 人物设定 | 小岛崇史 |
| 音乐 | 大岛满 |
| 动画制作 | Science SARU |
| 制作 | “若能与你共乘海浪之上”制作委员会 |
| 影片发行 |  东宝 双喜电影 |
|
其他影片发行：
|
|
| 上映日期 | 2019年6月21日 2019年8月9日 2019年8月29日 2019年12月7日 |
| 影片长度 | 96分钟 |
| 票房 | ¥1.7亿 |
《若能与你共乘海浪之上》（日语：きみと、波にのれたら Kimi to, Nami ni Noretara *）是由汤浅政明导演及其旗下的Science SARU制作，在2019年6月10日于安锡国际动画影展首映并参加其竞赛[1]的日本动画电影，后在6月21日于日本上映[2]，台湾则是在同年8月9日。该片同时也在上海国际电影节的金爵奖上获得最佳动画片奖[3]。
电影讲述热爱冲浪的女大学生向水雏子因为身为消防员的男友雏罂粟港死于海上事故，陷入悲痛之中，某日她发现已过世的港再度出现在她的面前，双方短暂重逢的期间，也让雏子逐渐发掘属于自己的道路。
概要
[编辑]《若能与你共乘海浪之上》的导演汤浅政明曾在《蜡笔小新》的播送初期担任作画监督、造型设定与原画，后来在《心灵游戏》、《乒乓》和《四叠半神话大系》担任导演，并凭着《春宵苦短，少女前进吧！》获得第41届日本电影学院奖最佳动画片奖[2]。《若能与你共乘海浪之上》与同样由他导演，曾获2017年安锡国际动画影展最佳动画长片（水晶奖）的《宣告黎明的露之歌》一样，也是一部海洋题材的动画电影，同时还夹杂着奇幻的元素。当谈到这部作品时，汤浅表示《若能与你共乘海浪之上》是一部会轻轻的推你的背后一把的电影，同时还说：“和我至今为止的作品相比，《若能与你共乘海浪之上》是非常单纯的爱情故事，我认为是一部相当老少咸宜的作品。虽然有刻意做得浅显易懂一些，但所有画面我都很喜欢。如果只是将一般的戏剧画成动画，那就毫无意义了，因此本作中随处充斥着令人惊叹的画面”[4]。
负责为男女主角配音的是片寄凉太（GENERATIONS from EXILE TRIBE）和前AKB48成员川荣李奈[5]，前者为首尝声优滋味，后者则是初次为动画电影献声[5][6]。谈到他们的表现时，导演汤浅表示：“将片寄的声音搭配上画面时，我心想‘这下子雏罂粟港的帅气度可以挂保证了’，他的声音真是既帅气又有气质。川荣表现得超乎预期，我认为替这角色（雏子）取得了良好的平衡”[4]。
电影的场景参考了千叶县铫子市、长生郡一宫町的钓崎海滩和千叶市中央区的千叶港之塔[7]。另外神奈川县湘南地区的海亦有出现[8]。
剧情
[编辑]向水雏子是一个冲浪爱好者，因为大学的关系而要搬到海边城市居住，她虽在海浪之上无所畏惧，但却对自己的未来没有自信。在一次火灾中，雏子与消防员雏罂粟港结缘，两人很快便坠入爱河，但就在两人发展成密不可分的关系时，港却在一次海难意外中失去性命。
再也无法面对自己最喜欢的大海，日渐憔悴的雏子，某天无意中哼起了两人常唱的歌曲时，港却在水中出现，并说：
| “ | “我们不是已经约好了吗？我会一直帮助雏子的。” | ” |
雏子很高兴再次见到已经死去的港，但为何要为这对情侣的未来带来奇迹？港再次出现的目的又是什么[9]？
登场角色
[编辑]- 雏罂粟港（雛罌粟港（ひなげし みなと），声：片寄凉太（GENERATIONS from EXILE TRIBE），香港配音：周良鸿）
- 本作男主角[10]，任职消防员，为人有正义感，在工作上备受信赖且受到大家的好评。擅长烹饪。
- 过去曾经在溺水时被雏子所救，以此契机立志成为消防员。后来在雏子的租屋处发生火灾时救了对方，与之相恋，却在某天因海上事故丧命。在某天突然在雏子面前的水中出现，每逢雏子哼唱两人喜欢的歌曲“Brand New Story”便会自动从水里现身，与后者渡过两人的时光（但是旁人无法看见港的存在），同时拥有操控水的能力。直至山葵向雏子告白与察觉自己无法碰触雏子的身体，始意识自己死亡的事实。最终在废弃建筑火灾事件中帮助雏子与洋子扑灭火势，向雏子、山葵、妹妹洋子告别后升天。
- 向水雏子（向水ひな子（むかいみず ひなこ），声：川荣李奈/木野日菜（童年），香港配音：苏丽珊）
- 本作女主角[10]，擅长冲浪，也有相当实力的大学生，因为大学位在海边城市的关系而搬家。
- 个性开朗，但仍对自己的未来感到苦恼。遇到港后与其相恋，但在其死后便郁郁寡欢，某天哼着两人爱唱的曲子“Brand New Story”时却意外导致港的重新出现。原本沉浸于和港度过两人时光，后因为阻止港升天的同时意识自己过度依赖对方，加著获知港成为消防员的缘由与阅读后者遗留“驾驭自己的浪潮”的讯息，选择参加救生员培训课程，但在偕同洋子调查计划在废弃建筑物施放烟火的年轻人期间受困火场中，及时召唤港协助她们灭火兼运用冲浪技巧救出洋子脱离火场。
- 在圣诞节时通过测验考取救生员证书，在独自阅读港一年前遗留给她的讯息时伤心崩溃。结局时走出失去港的悲痛之情，活用自身的冲浪技巧履行救生员的职责。
- 雏罂粟洋子（雛罌粟洋子（ひなげし ようこ），声：松本穗香[11]，香港配音：李蔓宜）
- 港的妹妹，仰慕她的哥哥，但对其他人一贯采取冷漠的态度。后来向雏子透露港立志成为消防员的原因。废弃建筑物火灾事件后，在圣诞节偕同山葵、雏子参观千叶港之塔，庆祝雏子取得救生员资格。
- 川村山葵（川村山葵（かわむら わさび），声：伊藤健太郎[11]，香港配音：李震权）
- 新进消防员，港的后辈。个性平易近人，但在事业方面却仍是个半吊子，干练程度仍不及港。过去曾经勉励遭欺负的洋子返回学校上课，后来向洋子告白，与后者成为情侣。
制作
[编辑]《若能与你共乘海浪之上》正在制作的消息首次公开于2018年的东京国际电影节，并由汤浅政明本人宣布将执导该部作品[12]。他将该部电影描述为“简单的浪漫喜剧”，并会有“许多令人兴奋的场景”，描绘水与火之间对比的画面[12]。汤浅也将生活与“驾驭海浪”相比较，并表示这种对比会是故事的基调[12]。《若能与你共乘海浪之上》的制作公司是Science SARU，一家由汤浅和韩裔日本人崔恩映创办的动画工作室[13]，编剧为此前曾为《电影版 声之形》执笔并多次与汤浅合作的吉田玲子，而大岛满则负责音乐创作[13]。2019年1月，剧组宣布男团GENERATIONS from EXILE TRIBE的片寄凉太和前AKB48成员川荣李奈分别为两位主角雏罂粟港与向水雏子的配音员[6]。一个月后，松本穗香和伊藤健太郎亦被确认将分别声演另外两位配角，雏罂粟洋子和川村山葵[14]。
电影主题曲是GENERATIONS from EXILE TRIBE的《Brand New Story》[15]，其MV则由Science SARU制作，并穿插著GENERATIONS from EXILE TRIBE的成员和电影的原创画面[16]。而在电影中，分别为两位主人公的声演片寄和川荣亦会歌唱这一首曲子[17]，该插曲原本为两人分别录制，后来在片寄要求下才改为合唱[8]。为了推广《若能与你共乘海浪之上》，漫画家キアチマチ在《Deluxe BetsuComi》上刊载两位主人公第一次见面时的原创故事[18]。
制作人员
[编辑]- 监督：汤浅政明
- 剧本：吉田玲子[2]
- 音乐：大岛满[2]
- 制作：山口真、市川南、汤浅政明、弓矢政法、久保雅一、森田圭、渡边章仁
- 企划：松崎容子
- 执行制作人：种田义彦
- 制作人：冈安由夏、崔恩映
- 共同制作人：小原一隆、盐入大介
- 角色设计、总作画监督：小岛崇史
- Flash动画总监：阿贝尔·冈戈拉（Abel Gongora）
- 美术监督：赤井文尚
- 色彩设计：中村绚郁
- 摄影监督：福士享
- 编辑：广濑清志
- 音响演出：笠松广司
- 后期录音演出：木村绘理子
- 动画制作：Science SARU
- 配给：东宝
- 制作委员会：“若能与你共乘海浪之上”制作委员会（富士电视台、东宝、Science SARU、JR东日本企划、小学馆、KDDI、Lawson Entertainment）
发行
[编辑]《若能与你共乘海浪之上》于2019年6月21日在日本全国公映，此前更已在6月10日于安锡国际动画影展首映。中国大陆方面则原定在同年8月7日上映，但在上映五天前宣布撤挡[19]，后最终定档在2019年12月7日公映[20]。
2019年7月2日，GKIDS宣布以“Ride Your Wave”为标题，计划在2020年在北美洲的影院上映《若能与你共乘海浪之上》[21]。
衍生作品
[编辑]- 漫画
- 由キアチマチ负责作画、监修：2019“若能与你共乘海浪之上”制作委员会（Flower comics）。
册数 小学馆
发售日期 ISBN 全 2019年5月24日 ISBN 978-4-09-870506-1
- 小说
- 《小説 きみと、波にのれたら》原作：汤浅政明、脚本：吉田玲子、著者：豊田美加（小学馆文库）。
册数 小学馆
发售日期 ISBN 全 2019年6月6日 ISBN 978-4-09-406646-3
- 视觉书
- 《公式ビジュアルストーリーｂｏｏｋ きみと、波にのれたら》（书籍扱いコミックス単行本）
册数 小学馆
发售日期 ISBN 全 2019年6月21日 ISBN 978-4-09-179298-3
反应
[编辑]烂番茄根据22条评论，持有83%的新鲜度[22]，Metacritic则根据8条评论给出60/100分，属“好坏参半”级别[23]。
《若能与你共乘海浪之上》于2019年6月21日在日本全国299家影院上映，并在开幕周以¥8000万的成绩位列票房榜的第9位[24]。
《日本时报》的马特·施利（Matt Schley）看完《若能与你共乘海浪之上》后，为该作打出4星（满分5星），赞扬电影有着“迷人的人物角色”，但同时亦提到该作对于汤浅的其他作品来说实在过于“平淡”[25]。
获得奖项与提名
[编辑]| 年份 | 影展/奖项 | 类别 | 得奖人 | 结果 | 来源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 安锡国际动画影展 | 水晶奖 | 《若能与你共乘海浪之上》 | 提名 | [26] |
| 上海国际电影节 | 金爵奖最佳动画片奖 | 获奖 | [27] | ||
| 加拿大奇幻电影节 | 长篇动画部门今敏评审团大奖 | 获奖 | [28] | ||
| 锡切斯影展 | 最佳动画片奖 | 获奖 | [29] | ||
| 2020 | 每日电影奖 | 动画电影奖 | 提名 | [30] | |
| 安妮奖 | 最佳独立制作动画长片 | Science SARU | 提名 | [31] | |
| 最佳动画电影导演 | 汤浅政明（Science SARU） | 提名 |
参考资料
[编辑]- ^ 湯浅政明「きみと、波にのれたら」アヌシー映画祭の長編コンペ部門にノミネート. 映画ナタリー (ナターシャ). 2019-04-16 [2019-04-17]. （原始内容存档于2019-04-17）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 湯浅政明監督「きみと、波にのれたら」脚本は吉田玲子、音楽は大島ミチルが担当. Natalie (ナターシャ). 2018-12-13 [2019-02-04]. （原始内容存档于2019-02-04）.
- ^ 「きみと、波にのれたら」上海映画祭で最優秀アニメ賞に、片寄涼太「愛してます」. Natalie. 2019-06-24 [2019-06-24]. （原始内容存档于2019-06-24）.
- ^ 4.0 4.1 乘浪之約. 《世界电影》 (视影实业). 2019-08, (608): 74.
- ^ 5.0 5.1 GENERATIONS 片寄涼太：湯浅政明監督の最新劇場版アニメで声優初挑戦 川栄李奈とダブル主演. まんたんウェブ (MANTAN). 2019-01-15 [2019-02-04]. （原始内容存档于2019-02-04）.
- ^ 6.0 6.1 Ressler, Karen. Masaaki Yuasa's 'Kimi to, Nami ni Noretara' Anime Film Reveals Lead Cast, Character Details. Anime News Network. 2019-01-14 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ 支援作品绍介 きみと、波にのれたら （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 千叶県フィルムコミッション
- ^ 8.0 8.1 嘉岛唯. 失敗を過度に恐れてしまう世の中で、どうやって自信は身につくのか。この映画は教えてくれる. BuzzFeed News. 2019-06-22 [2019-06-22]. （原始内容存档于2019-06-22）.
- ^ 湯浅政明監督最新作『きみと、波にのれたら』accessdate=2019-06-13. [2019-08-13]. （原始内容存档于2019-07-07）.
- ^ 10.0 10.1 湯浅政明『きみと、波にのれたら』 誰もが恥ずかしくなる恋愛への挑戦. KAI-YOU.net. 2019-06-26 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-06）.
- ^ 11.0 11.1 松本穂香＆伊藤健太郎、湯浅政明監督最新作『きみと、波にのれたら』声優に. Real Sound. 2019-02-18 [2019-02-18]. （原始内容存档于2019-02-18）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Loo, Egan. Devilman Crybaby Director Masaaki Yuasa Unveils New Anime Film 'Kimi to, Nami ni Noretara'. Anime News Network. 2018-10-27 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-05-27）.
- ^ 13.0 13.1 Hodgkins, Crystalyn. Masaaki Yuasa's 'Kimi to, Nami ni Noretara' Anime Film Reveals More Staff, June 21 Debut. Anime News Network. 2018-12-13 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ Pineda, Rafael Antonio. Masaaki Yuasa's 'Kimi to, Nami ni Noretara' Anime Film Adds 2 Cast Members. Anime News Network. 2019-02-27 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ Sherman, Jennifer. Masaaki Yuasa's 'Kimi to, Nami ni Noretara' Anime Film Trailer Previews Theme Song. Anime News Network. 2019-03-08 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-11）.
- ^ Pineda, Rafael Antonio. Anime Music Video for Ride Your Wave Film's Theme Song Posted. Anime News Network. 2019-06-21 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ GENERATIONS、新曲が片寄涼太＆川栄李奈W主演映画の主題歌に決定＜きみと、波にのれたら＞. モデルプレス. 2019-03-09 [2019-03-09]. （原始内容存档于2019-03-27）.
- ^ Hodgkins, Crystalyn. Masaaki Yuasa's 'Kimi to, Nami ni Noretara' Anime Film Gets 2-Chapter Manga. Anime News Network. 2019-02-24 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ Japanese animated film Ride Your Wave was scheduled to be released in the Chinese mainland on August 7, the day of Chinese Valentine's Day, but the release of the film has been canceled. Twitter. 2019-08-02 [2019-08-02]. （原始内容存档于2020-03-06）.
- ^ 汤浅政明新作《若能与你共乘海浪之上》内地定档12月7日. 机核. 2019-11-12 [2019-11-12]. （原始内容存档于2019-11-12）.
- ^ Giardina, Carolyn. GKIDS Acquires North American Rights to Animated Feature 'Ride Your Wave'. The Hollywood Reporter. 2019-07-02 [2019-07-09]. （原始内容存档于2019-07-02）.
- ^ Ride Your Wave (2019). Rotten Tomatoes. [2019-11-12]. （原始内容存档于2020-07-26）.
- ^ Ride Your Wave Reviews. Metacritic. [2020-02-24]. （原始内容存档于2020-07-05）.
- ^ Komatsu, Mikikaze. Japan Box Office: Ride Your Wave Debuts at 9th with Disappointing 80 Million Yen. Crunchyroll. 2019-06-24 [2019-07-09]. （原始内容存档于2019-07-09）.
- ^ Schley, Matt. 'Ride Your Wave': Love, loss, the sea and a surfboard. The Japan Times. 2019-06-19 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-20）.
- ^ Pineda, Rafael Antonio. Ride Your Wave, Relative Worlds, Wonderland, Children of the Sea Films Compete at Annecy (Updated). Anime News Network. 2019-04-16 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-11）.
- ^ Winners of the 22nd SIFF Golden Goblet Awards. Shanghai International Film Festival. 2019-06-23 [2019-06-24]. （原始内容存档于2019-06-24）.
- ^ Pineda, Rafael Antonio. Ride Your Wave, Human Lost Films Win Awards at Fantasia Int'l Film Festival. Anime News Network. 2019-07-26 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-07-26）.
- ^ Sherman, Jennifer. Ride Your Wave Wins Best Animated Film at Spain's Sitges. Anime News Network. 2019-10-14 [2019-10-15]. （原始内容存档于2019-10-16）.
- ^ Mainichi Film Concours 2020. IMDb. [February 22, 2020]. （原始内容存档于2022-02-03）.
- ^ Erik Pedersen. Annie Awards Nominations: ‘Soul’ & ‘Wolfwalkers’ Lead Field For Animation Prizes. Deadline Hollywood. [2021-03-28]. （原始内容存档于2019-12-03）.
外部链接
[编辑]- 官方网站 （日语）
- 电影《若能与你共乘海浪之上》公式的X（前Twitter）账号
- 电影《若能与你共乘海浪之上》公式的Instagram账户
- Ride Your Wave（动画）在动画新闻网百科全书中的资料（英文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《若能与你共乘海浪之上》的资料（英文）