討論:虎式直升機

新條目推薦

處理時在候選頁的最後結果

• 德國和法國陸軍裝備了哪款共同研製的攻擊直升機？（自薦。翻譯自英文）——回到原點(留言) 2010年3月17日 (三) 19:39 (UTC)
  • (！)意見：第一段里的名稱問題：「tiger」是德語裡的「老虎」，「tigre」是法語和西班牙語裡的「老虎」，並沒有不同，可以修飾一下語句。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 22:44 (UTC)
    • (：)回應：此處的用意是，該款飛機在德語和法語/西班牙語裡的正式名稱拼寫實際是不同的。而通常軍事產品的名稱並不會根據不同的語言進行轉換，如F14 Tomcat在德語、法語中仍舊是同樣是Tomcat。——回到原點(留言) 2010年3月17日 (三) 22:54 (UTC)
      • (：)回應，原來如此，我沒有理解好。還有一個語言層次上的問題：HAD(Hélicoptère d'Appui Destruction)有翻譯成「支援型攻擊直升機」的[1]，不知是否會比較好。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 23:01 (UTC)
        • (：)回應。確實如此，原來弄得不倫不類。多謝指點。——回到原點(留言) 2010年3月17日 (三) 23:03 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。—Snorri (留言) 2010年3月17日 (三) 23:06 (UTC)
  • (＋)支持，但纖維增強複合材料翻成複合強化纖維會不會比較好？原來如此—Ai6z83xl3g (留言) 2010年3月18日 (四) 03:52 (UTC)
    • (：)回應，我也試著找過，根據原文「carbon fiber reinforced polymer」，對應的中文翻譯還是纖維增強複合材料比較多，比如這裡和這裡。此外把原文留在旁邊也是有個對照的意思。——回到原點(留言) 2010年3月18日 (四) 04:36 (UTC)
  • (＋)支持某生 (留言) 2010年3月19日 (五) 00:34 (UTC)
  • (＋)支持--御景ゆずき (留言) 2010年3月19日 (五) 03:03 (UTC)
  • (＋)支持— 老陳 (留言) 2010年3月19日 (五) 04:28 (UTC)

處理人：—天上的雲彩‧ธันวา | สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2010年3月20日 (六) 01:15 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了虎式直升機中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.defence.gov.au/dmo/asd/air87/main.cfm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110608082937/http://www.defence.gov.au/dmo/asd/air87/main.cfm

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年6月12日 (一) 05:00 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了虎式直升機中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.armada-international.com/00-5/digest.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20131110035647/http://www.armada-international.com/00-5/digest.htm

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月20日 (四) 21:30 (UTC)