Википедия:К переименованию/6 января 2025
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Так в преамбуле. - Schrike (обс.) 00:57, 6 января 2025 (UTC)
А нужно ли уточнение? Summer talk 04:06, 6 января 2025 (UTC)
- Не нужно. Уже переименовали Russesch (обс.) 12:55, 6 января 2025 (UTC)
Итог
[править код]Переименовано. Summer talk 21:42, 6 января 2025 (UTC)
Судя по всему, сабжа стали называть после 8 декабря в СМИ больше по имени, а он и не против, ведь не хочет напоминать о своём славном прошлом. Lukdmi (обс.) 19:32, 6 января 2025 (UTC)
Посёлок переименован в сентябре 2024 года, постановлением Верховной Рады Украины. В соответствии с текстом постановления (на украинском языке) и в новостных русскоязычных публикациях (раз, два, например) новое название звучит как «Катлабуг». Однако, озеро, которое и дало посёлку новое название, у нас в Википедии называется Катлабух. В связи с этим, считаю, есть необходимость обсудить, как должен звучать правильный вариант нового названия— UVD93 (обс.) 20:47, 6 января 2025 (UTC)
- Уже после того как создал тему, заметил, что есть ещё и река, вытекающая из озера и протекающая через посёлок, которая в Википедии именуется вообще Большой Котлабух. На мой взгляд, очевидно, что у всех трёх объектов название одинаковое, возможно есть смысл всё привести к какому-то общему знаменателю — UVD93 (обс.) 20:54, 6 января 2025 (UTC)
- На картах 1860, 1872 и 1940-ых озеро и реки, впадающие в него, носят название Катлабух. На карте 1989 года они уже пишутся через "о". Тут интересно, что в 1941 открылась станция Котлабух, искажённое название которой, скорее всего, и передалось назад на гидронимы. Насчёт г/х, тут скорее просто украинизация названия произошла как Хельсинки по-украински , Ханна Арендт стала Ганною и т.п. Поэтому я За Катлабух во всех названиях, кроме станции (если такая статья будет когда-нибудь в русской Википедии. Lukdmi (обс.) 22:15, 6 января 2025 (UTC)