Википедия:К переименованию/3 июля 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

31 декабря

1 января

2 января

3 января

4 января

5 января

6 января

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Дюк Нюкем (персонаж) → Дюк Нюкем

Основное значение и так перенаправляет на страницу о персонаже. 176.59.56.153 02:12, 3 июля 2022 (UTC)

Титан-3 (ракета-носитель) → Титан-3

Основное значение и так перенаправляет на страницу о ракете. 176.59.56.59 04:48, 3 июля 2022 (UTC)

Леклерк, Шарль → Леклер, Шарль (генерал)

Такой же Charles Leclerc, как и автогонщик. Какой-либо устоявшейся традиции именования я не обнаружил. — Schrike (обс.) 09:33, 3 июля 2022 (UTC)

• Не думаю, что наличие «традиции именования» тут вообще возможно — малоизвестный командуюший, которому нечем привлечь к себе внимание. Переименовать. -- La loi et la justice (обс.) 10:24, 3 июля 2022 (UTC)
• Традиция, когда фр. Leclerc — это Леклерк (а не Леклер), всё же есть. Да и этого генерал обычно по-русски пишут Леклерк.
  Встречный вопрос: откуда гонщик без к на конце? -- 91.193.179.246 12:36, 3 июля 2022 (UTC)
  • Автогонщик — из АИ, на него масса источников на русском. Впрочем, он монегаск. — 128.69.64.39 13:45, 3 июля 2022 (UTC)
    • Да, монегаск. А что это меняет? -- 91.193.179.246 16:12, 3 июля 2022 (UTC)
  • Я бы вообще по максимуму унифицировал включения дизамбигов Леклерк и Леклер в пользу фонетически правильного варианта Леклер. Бегло пробегусь по первому из дизамбигов:
    Леклерк, Даниэль — футболист, русскоязычных АИ много, но всё больше газетные статьи. Но, может, и оставить.
    Леклерк, Жак-Себастьян — живописец XVIII века, русскоязычных АИ нет.
    Леклерк, Жан-Марк — певец и эперантист, русскоязычных АИ нет.
    Леклерк, Жан-Теофиль — деятель Французской революции, 0 АИ на любом языке, беглый поиск по Гуглокнигам обнаружил, что он вообще именуется без первого имени Теофилем Леклерком. Несколько раз встречается в книгах, но самая поздняя из найденных 1981 года, а в основном — 1920—1940-е годы.
    Леклерк, Никола-Габриэль — медик и историк XVIII века; жил в России, так что, вероятно, надо оставить.
    Леклерк, Роджер — этот вообще американец; согласно словарю Болларда, произношение фамилии ləkler, у Апптона, Уэллса и Рыбакина этой фамилии нет.
    Леклерк, Себастьян — инженер и рисовальщик XVII—XVIII века, русскоязычных АИ нет.
    Леклер, Танакиль — американская балерина французского происхождения, из русскоязычных АИ одна бумажная книга, нужно проверять.
    Леклер, Феликс — певец и писатель, русскоязычных АИ нет.
    Леклерк, Филипп — генерал, освобождавший Париж от нацистов; по этому масса русскоязычных АИ (но не в статье, статья убогая), тут оставить.
    Ле Клерк, Франсуа — пират, написано по русскоязычным источникам, но есть сомнение, что сайт «ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР — история морского разбоя» и книга «Пираты Карибского моря: Жизнь знаменитых капитанов» являются АИ на имя. Надо проверять.
    Леклерк, Фуд — бельгийский певец, участник Евровидения, русскоязычных АИ нет. Вне зависимости от написания фамилии, он Фюд, а не Фуд.
    Леклерк дез Эссар, Луи Николя Марен — наполеоновский генерал, брат обсуждаемого. Рускоязычных АИ нет, но в любом случае надо именовать аналогично брату.
    Леклерк, Эжен — чемпион по шашкам XIX века; не уверен, что единственная статья 1964 года — АИ на правописание.
    Леклерк, Юго — музыкант, русскоязычных АИ нет, в статье он именуется «Леклер», а сама статья названа по псевдониму и даже редиректа нет.
    Бюффон, Жорж-Луи Леклерк де — естествоиспыталель XVIII века; в БРЭ он Леклерк, а издательство «Наука» именует его Леклером. Можно и переименовать.
    Леклер де Жюинье, Антуан Элеонор Леон — архиепископ, статья уже называется «Леклер...», а «Леклерк» — редирект.
    Буше-Леклерк, Огюст — БСЭ 1-го издания (1920-е годы) именует его Леклерком, но не уверен, что это в 2020-е годы АИ на орфографию. Надо проверять.
    Пьетро ле Клерк — церковный деятель XI века, у этого вообще не фамилия, а личное прозвище.
    Итого: как минимум половину можно смело переименовать прямо сейчас, поскольку русскоязычных АИ нет и вероятно не будет. Половину от оставшихся переименовать после короткого обсуждения. Останутся генерал Филипп, медик Никола-Габриэль и церковник Пьетро, у которого это не фамилия, может быть футболист Даниэль и революционер Теофиль. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 14:57, 3 июля 2022 (UTC)
    • Там, где АИ нет (и не только) надо использовать практическую транскрипцию, не так ли? Так вот по ФРПТ верным будет Леклерк. -- 91.193.179.246 16:12, 3 июля 2022 (UTC)
      • Уточните пункт, пожалуйста. - Schrike (обс.) 17:01, 3 июля 2022 (UTC)
        • Так строка, где написано

          перед a, o, u, согласными и на конце слова

           Неужели не видите? -- 91.193.179.246 18:02, 3 июля 2022 (UTC)
          • То есть, например, всех Бланов надо переименовать в Бланков - несмотря на приводимую в статьях транскрипцию? - Schrike (обс.) 18:12, 3 июля 2022 (UTC)
            • Извините, я не очень понимаю, что происходит… Там же 2-мя стоками ниже написано о другом случае передачи буксы c:

              на конце слов после n — не передаётся

               и практически Ваш пример (Mont-Blanc → Монблан). 😳 -- 91.193.179.246 20:07, 3 июля 2022 (UTC)
        • Вот кусок из таблицы ФРПТ:

Буква (буквосочетание)	Примечание	Произношение	Передача	Примеры
…
c	перед a, o, u, согласными и на конце слова	k	к	Camus → Камю
	перед e, i, y	s	с	Francis → Франсис
	на конце слова после n	—	не передаётся	Mont-Blanc → Монблан
…

 Уверен, коллега Schrike, что так уже всё ясно. -- 2A00:1370:8190:528C:C822:2A2F:C075:7B55 20:56, 3 июля 2022 (UTC)

$uicideboy$ → Suicideboys

Из всех интервик только у нас используется стилизованное название. Не уверен что это правильно. 176.59.52.129 11:31, 3 июля 2022 (UTC)

• ВП:ЕСТЬДРУГИЕ. Summer ^(обс) 15:44, 3 июля 2022 (UTC)
• Переименовать, конечно. - Schrike (обс.) 16:58, 3 июля 2022 (UTC)

Конья Бююкшехир Беледие Стадиуму → Стадион городского муниципалитета Коньи

Нынешнее название это транслитерация с турецкого языка. Если переводить его на русский, получится что-то вроде «Стадион городского муниципалитета Коньи». Возможно есть лучший вариант перевода, но сам я с ходу никаких АИ на русское название не нашёл. — Darth Vader Baku (обс.) 14:32, 3 июля 2022 (UTC)

Дриош, Коухаиб → Дриош, Суайб

Имя у него арабское, поэтому нет смысла транскрибировать с нидерландского (произношение). — ManFromNord (обс.) 19:10, 3 июля 2022 (UTC)

Волков, Фёдор Кондратьевич → Вовк, Фёдор Кондратьевич

Почти во всех источниках статьи сабж числится как Вовк. BorWogau (обс.) 21:19, 3 июля 2022 (UTC)