Википедия:К переименованию/29 марта 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

31 декабря

1 января

2 января

3 января

4 января

5 января

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Высокоскоростной фотометр → Высокоскоростной фотометр телескопа «Хаббл»

В en-wiki статья называется High Speed Photometer со заглавными первыми буквами — это позволяет понять, что речь идёт об имени собственном. С русским названием это неочевидно, и заставляет думать, что речь идёт о категории или классе приборов (а высокоскоростных фотометров действительно много). DmitTrix 10:48, 29 марта 2016 (UTC)

• Переименовать согласно номинации и если этот прибор один в своём роде. Brandmeister 18:49, 31 марта 2016 (UTC)

Не итог

Так как высокоскоростных фотометров много (ссылка выше итога), а в статье явно говорится о фотометре телескопа Хаббл. 2-Ac1r-2^обс 11:15, 1 апреля 2016 (UTC)

• Оспорено, дождитесь конца обсуждения. Ardomlank 19:14, 1 апреля 2016 (UTC)

Итог

Переименовано. MaxBioHazard 02:18, 9 апреля 2016 (UTC)

Архив Интернета → Internet Archive

Мною не обнаружены АИ на данное название. — Schrike 12:05, 29 марта 2016 (UTC)

• гугл не пробовали? [1], [2]. --Акутагава 20:10, 29 марта 2016 (UTC)
  • Тогда надо выяснить — Архив Интернета или Архив интернета. — Schrike 21:59, 29 марта 2016 (UTC)
    • Комментарий: По правилам русского языка wikt:Интернет пишется с прописной буквы. nebydlogop 19:26, 14 июня 2016 (UTC)
      • Возможно с прописной и строчной. По ВП:Имена рекомендовано с прописной. С уважением Кубаноид; 15:43, 18 сентября 2016 (UTC)
• Текущее название «Архив Интернета» меня устраивает. (Сам сайт надо перевести на другие языки, он только на англ., странно.) --Gryllida (обс.) 05:03, 26 июня 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано

Надо что было <<Вице-президенты Лаоса>> а я создал категорию Вице-президент Лаоса

• я кстати создал ту категорию а Jackie отпатрулировал , конечно ошибка не сильно заметная но надо ж тоже следить за тем что участники создают, хотя это больше моя ошибка я не отрицаю.

--П.В 20:16, 29 марта 2016 (UTC)

Итог

Там была 1 статья, исправил и на быстрое удаление. Ardomlank 11:18, 30 марта 2016 (UTC)

Плаза, Обри → Пласа, Обри

Испанская фамилия Пласа. --Dutcman 21:25, 29 марта 2016 (UTC)

• А она испанка? Ничего, что в английском языке есть "высокочастотное" слово plaza, звучащее как [plaza] и наверняка применяемая к имени актрисы всеми, включая её саму? 2001:4898:80E8:0:0:0:0:3DF 23:20, 29 марта 2016 (UTC)
• Она пуэрто-риканка, и, к слову, её фамилия к означенному слову не имеет отношения!-- Dutcman 06:16, 30 марта 2016 (UTC)
  • она урожденная американка, а ее фамилия имеет прямое отношение к означенному слову: это оно и есть. Только оно вошло в английский язык, по разным сведениям, 200-350 лет назад и произносится [плаза]. 2001:4898:80E8:E:0:0:0:484 20:56, 31 марта 2016 (UTC)
• Она американка, сама себя называет Плаза. Шурбур 09:05, 30 марта 2016 (UTC)
  • Уиллис тоже Плаза, он не из испаноязычной страны. Шурбур 09:11, 30 марта 2016 (UTC)
• Против У нее смешанные корни, по Кинопоиску, Afisha.mail.ru и Kino-teatr.ru, например, проходит как "Плаза". Brandmeister 12:09, 30 марта 2016 (UTC)
  • Кинопоиск и Afisha АИ не являются! -- Dutcman 14:38, 30 марта 2016 (UTC)
    • Она проходит как американская актриса, а не пуэрто-риканская, соответственно транслитерация фамилии - английская, см. Плаза (значения). Brandmeister 16:03, 30 марта 2016 (UTC)
  • США — классическая страна переселенческого типа, где голландские, испанские, немецкие, французские и прочие фамилии ходят наравне с английскими, по-этому просьба не заниматься ОРИССом! -- Dutcman 05:09, 31 марта 2016 (UTC)
    • Никто, наверное, не оспаривает испанское происхождение фамилии. Другой вопрос, стоит ли проводить этимологическое исследование и восстанавливать произношение имени, уже не соответствующее действительному. Шурбур 09:04, 31 марта 2016 (UTC)

Итог

Американская актриса, буква z произносится звонко: [3][4][5]. Не переименовано. --М. Ю. (yms) 10:19, 27 апреля 2016 (UTC)

Армата (гусеничная платформа) → Армата (платформа бронетехники)

Я думаю нужно переименовать статью в "Армата (платформа бронетехники)". Гусеницы тут вообще ни причем. Для начала вполне возможно возникновение и колесной техники в Армате. Самое главное в платформе это: ЕСУ ТЗ, КАЗ Афганит, ВЗД Малахит, стелс, двигатель, ТИУС управляющий в том числе активной подвеской. Я бы переименовал.--EPC2016 14:46, 28 марта 2016 (UTC)

Может тогда как в енвики- en:Armata Universal Combat Platform - Армата (универсальная боевая платформа)? Anahoret 18:40, 28 марта 2016 (UTC)

Ну как-то так по аналогии с Future Combat Systems только по-русски нужно. --EPC2016 21:22, 28 марта 2016 (UTC)

По-русски есть к слову термин "боевые бронемашины" (ББМ). Наверное тогда "Армата (универсальная платформа боевых бронемашин). Хотя.... А ремонтно-эвакуационные и санитарные машины на Армате как? Я думаю это "универсальная платформа бронетехники" все же. --EPC2016 21:25, 28 марта 2016 (UTC)

Посмотрите как эта платформа называется в источниках? Anahoret 04:10, 29 марта 2016 (UTC)

Похоже, что "универсальная боевая платформа" ближе к источникам. По обзору АИ от Карпенко встречается "универсальная платформа", "унифицированная тяжелая платформа", "боевая платформа", "танковая платформа". http://bastion-karpenko.narod.ru/ARMATA.html http://www.nationaldefense.ru/includes/periodics/maintheme/2015/0728/143216314/detail.shtml--EPC2016 11:30, 29 марта 2016 (UTC)

Предварительный итог

Предлагаю считать, что можно переименовать, т.к. возражений ни у кого нет ни тут, ни на СО. --EPC2016 23:36, 1 апреля 2016 (UTC)

• Текущие обсуждения длятся не менее одной недели. При сложности дискуссии или малой активности обсуждения продлеваются на вторую неделю.

  Возражений нет, но и не понятно во что предложено переименовать. Какой из вариантов лучше? --Vladis13 00:18, 2 апреля 2016 (UTC)
  • • • Думаю Армата (универсальная боевая платформа) лучше всего, т.к. в западных источниках используется такой термин, в наших тоже, но там разнобой. FMSO Пентагона переводит даже интервью УВЗ как Universal Combat Platform. Поэтому лучше следовать терминологии принятой в том числе и в мире. EPC2016 20:19, 8 апреля 2016 (UTC)

Итог

Название Армата (универсальная боевая платформа) было предложено среди прочих ~2 недели назад. Возражений не вызвали. Переименовано.--Vladis13 00:29, 9 апреля 2016 (UTC)

поддерживаю (Армата (платформа бронетехники)) ..."универсальная боевая платформа" - чего? - ЛА? кораблей? лазеров? откуда вобще высосано это "определение"? --Tpyvvikky (обс.) 16:01, 21 июня 2017 (UTC)