Википедия:К переименованию/12 ноября 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

1 декабря

2 декабря

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Куэва-де-лас Маравиллас → Куэва-де-лас-Маравильяс

С подавлением редиректа. Ошибочное неиспользование дефиса (особенно странное с учётом того, что если уж и убирать дефис, то между "куэвой" и "де") + неверная транскрипция буквосочетания -ll-. 131.107.0.114 22:46, 12 ноября 2012 (UTC)

Имхо, очевидный случай. Быстро переименовать. --Andres 13:30, 13 ноября 2012 (UTC)

Быстро переименовать. Товарищ Киров 19:07, 13 ноября 2012 (UTC)

Итог

Всё верно, только будет лучше назвать статью Пещера чудес (Доминиканская Республика), это более узнаваемо для гугла [1], чем Куэва-де-лас-Маравильяс [2] («пещера чудес» по-испански), которую мы сделаем редиректом. Vajrapáni 13:47, 28 ноября 2012 (UTC) PS А в Испании есть своя es:Cueva de las Maravillas. Vajrapáni 14:14, 28 ноября 2012 (UTC)

Крузейро → Крузейро (футбольный клуб, Белу-Оризонти)

Крузейро — типичная неоднозначность, когда невозможно определить, что является основным значением. Это как минимум два футбольных клуба и три денежных единицы Бразилии. Сейчас функцию неоднозначности выполняет Крузейро (значения), что, на мой взгляд, неверно. Статья про клуб из Белу-Оризонти должна быть переименована по аналогии с другой статьей про клуб -- Крузейро (футбольный клуб, Порту-Алегри). Тогда на месте нынешней статьи Крузейро и нужно делать страницу разрешения неоднозначности, перенести сюда текст из нынешней Крузейро (значения) и сделать из последней редирект. --Kalashnov 16:28, 12 ноября 2012 (UTC)

Поддерживаю. В португальском разделе pt:Cruzeiro - неоднозначность с 28(!) значениями. Gipoza 16:40, 12 ноября 2012 (UTC)

Итог

Случай очевидный. Быстро переименовал. --Obersachse 22:27, 12 ноября 2012 (UTC)

Атака на колледж Доусон → Стрельба в колледже Доусон

Предлагаю переименовать, поскольку в русском языке (в отличие от английского) термин «атака» употребляется преимущественно для описания военных операций, боевых действий и т. п., а не действий преступников-одиночек. Кстати, в англ. Википедии соответствующая статья также названа en:Dawson College shooting. Да и у нас статьи на сходные темы имеют в своих заголовках слово «стрельба», как правило (например, Стрельба в Алабамском университете в Хантсвилле, Стрельба в Льеже (2011), Стрельба в школе Сентенниэл и т. д.). — Ferdinandus 15:28, 12 ноября 2012 (UTC)

• Согласен, налицо кривой перевод. --Ghirla ^-трёп- 12:33, 13 ноября 2012 (UTC)
  • Имеет смысл переименовать, согласен. animal 22:10, 13 ноября 2012 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. Vajrapáni 18:08, 20 ноября 2012 (UTC)