Википедия:К переименованию/13 марта 2014

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
1 декабря
2 декабря
3 декабря
4 декабря
5 декабря
6 декабря
7 декабря
8 декабря
9 декабря
10 декабря
11 декабря
12 декабря
13 декабря
14 декабря
15 декабря
16 декабря
17 декабря
18 декабря
19 декабря
20 декабря
21 декабря
22 декабря
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Эйлер → Эйлер (значения)

По аналоги с правками Википедия:К переименованию/18 февраля 2014. Эйлер — это прежде всего Леонард Эйлер. Burzuchius 19:03, 13 марта 2014 (UTC)

Итог

Несмотря на то, что для физиков и математиков Эйлер — это, безусловно, именно Леонард Эйлер, для прочих людей это далеко не факт. Для такого переименования нужны серьёзные аргументы, на аргумент «по аналогии» можно ответить аргументом по аналогии же — итогом по Ньютону. Несмотря на то, что единицы измерения «эйлер» нет, обилие знаменитых однофамильцев не позволяет считать необходимость переименования очевидной. Консенсус за переименование также отсутствует. Пока что, в отсутствие серьёзных аргументов за, не переименовано. Fedor Babkin talk 17:51, 14 сентября 2014 (UTC)

Лал-Масджид → Красная мечеть

После событий 2007 года широко известна в переводном названии. Редирект и так стоит уже. --Акутагава 14:16, 13 марта 2014 (UTC)

Итог

переименовать, разумеется надо — и потому, что предлагаемое название чаще встречается в СМИ (375 —472), и для того, чтобы привести в соответствие со статьй о штурме мечети. Однако, проанализировав выдачу по запросу «Красная мечеть» в Яндекс.Новостях, Гугл.Книгах и Гугл.Академии, я не вижу, чтобы в русскоязычных источниках основным значением «Красной мечети» был именно пакистанский храм. Томская, астраханская, челябинская и уральская в русскоязычных источниках упоминаются чаще и регулярней, чем пакистанская. Посему, переименовано Лал-Масджид → Красная мечеть (Исламабад), Красная мечеть (значения) → Красная мечеть. GAndy 18:06, 13 октября 2014 (UTC)

Вализа → Дипломатическая почта

Дипломатическая почта — более понятное название, к тому же именно так статья называется в БСЭ и БРЭ. --Andreykor 12:59, 13 марта 2014 (UTC)

Итог

Возражения отсутствуют, переименовано. --Скороварка 06:55, 6 апреля 2014 (UTC)

Чудеса Христовы → Чудеса Иисуса Христа

Руководствуясь критерием узнаваемости предлагаю переименовать. В церковной традиции нет правила говорить "чудеса Христовы", а не "чудеса Иисуса Христа" или "чудеса Христа". Это обычный славянизм, не имеющий в быту такого хождения как Рождество Христово. На последний вариант гугл даёт 7 млн. 600 тыс вариантов. Критерий узнаваемости здесь является определяющим. -- Anahoret 01:51, 13 марта 2013 (UTC)

это нормальный религиозный термин, многочисленные ссылки на него в церковной литературе стоят в статье. Ср. Рождество Христово, Распятие Христово, Вознесение Господне, Страсти Христовы, Тело и Кровь Христовы, Орудия Страстей Христовых, "В церковной традиции нет правила говорить именно "чудеса Христовы", а не "чудеса Иисуса Христа" или "чудеса Христа" - нет, именно наоборот. Смотрим обложки книг и их названия - 1 шт на Чудеса Иисуса Христа, по меньшей мере 6 на Чудеса Христовы. Критерий узнаваемости массовой публикой не является определяющим для такого малораспространенного понятия, как это. Поскольку это малораспространенный В БЫТУ специфический термин, надо придерживаться научного (в данном случае богословского) наименования. --Shakko 09:44, 13 марта 2014 (UTC)
Надо разделить термины, как устоявшиеся названия праздников, и названия евангельских событий. Последние в википедии должны на русском языке. Праздники Рождество Христово, Вознесение Господне, и Праздник Тела и Крови Христовых безусловно должны называться как есть. Термин Страсти Христовы является культурологическим и достаточно массовым. А вот описание некоторых евангельских событий должны называться в соответствии с правилами русского языка. Например: Чудеса Иисуса Христа, Арест Иисуса Христа, Оплакивание Христа, Воскресение Иисуса Христа, Бичевание Иисуса Христа и т.д. Термин Распятие Христово вынесен мной к переименованию в Распятие Иисуса Христа. Думаю нужно переименовать и Крестный путь в Крестный путь Иисуса Христа и т.д. -- Anahoret 12:05, 11 июня 2014 (UTC)
Как бы ни закончилась дискуссия, возражаю против включения в этот список Воскресения - из-за тесных ассоциаций с Пасхой "Воскресение Христово" можно считать синонимом праздника в не меньшей степени, чем евангельским событием. Benda 01:25, 12 октября 2014 (UTC)
(+) За Я за переименование. "Чудеса Христовы" воспринимается больше как православный термин. Но христианство одним только православием не закачивается. Zergboy 17:29, 11 ноября 2014 (UTC)

Итог

Источник Чудеса Христовы Чудеса Иисуса Христа Чудеса Христа
Яндекс 10 тыс. 8 тыс. 13 тыс.
Яндекс.Новости 22 14 24
Гугл.Букс 129 79 235
Гугл.Академия 42 36 73

Как видно из таблички, наиболее распространённым является сочетание «Чудеса Христа», который по сути вариант «Чудеса Иисуса Христа». Хотя в принципе, можно говорить о сопоставимой распространённости. И в церковной среде: на сайте Православие.Ru запрос «чудеса Христовы» выдаёт 14 результатов, а «чудеса Иисуса Христа» — 10 ссылок (плюс один материал на «Чудеса Христа»). И соображения коллеги Anahoret, что «Чудеса Христовы» — это опрощённый термин, и в отличие от «Рождества Христова» и «Страстей Христовых», он не является устоявшимся, справедливы. Соответственно, нет оснований предпочитать просторечный термин при сопоставимой (и даже чуть большей) распространённости и узнаваемости другого варианта, более соответствующего нормам литературного русского языка. Переименовано. GAndy 12:55, 2 января 2015 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/13_марта_2014&oldid=134953995