Википедия:К переименованию/13 февраля 2023
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
| Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Насколько я понимаю, по правилам турецко-русской практической транскрипции сочетания НЬ на конце слова быть не может. Если это какое-то традиционное написание, то должен быть предоставлен АИ, это подтверждающий. Hellerick (обс.) 03:04, 13 февраля 2023 (UTC)
- А как название этого города пишется в атласах и других ВП:АИ? -- 83.220.237.120 13:22, 13 февраля 2023 (UTC)
- За. Ни разу не встречал в турецких названиях мягкий знак на конце. Пример - Трабзон. По-моему, в турецком языке последняя согласная буква мягкой не бывает, как во французском, например. Xcite (обс.) 15:29, 14 февраля 2023 (UTC)
- Ни разу не встречал — очень слабый, извините, аргумент. -- 83.220.237.84 14:29, 17 февраля 2023 (UTC)
Переименовать, потому что на общегеографической справочной карте Турции масштаба 1:2 000 000 издания ГУГК 1984 года город называется Эрзин. Переименовать надо срочно, потому что город фигурирует в новостях о землетрясении, а СМИ, похоже, копируют из Википедии неточное название. И с 11 февраля резко взлетело количество просмотров статьи. — 2A00:1370:8192:26FA:2011:5878:27DB:288E 18:44, 18 февраля 2023 (UTC)
- Поддерживаю. Нет такого звука в турецком языке. Даю ссылку на набор фонем турецкого языка. https://ru.wikipedia.org/wiki/Турецкий_язык#Фонетика_и_фонология Arxatiri (обс.) 12:38, 19 февраля 2023 (UTC)
- Поддерживаю. Турки говорят «Эрзин», без всякого мягкого знака в конце. Да и по-русски тоже удобнее сказать «Эрзин». Непонятно вообще, откуда появился этот мягкий знак. Den1101 (обс.) 08:11, 7 марта 2023 (UTC)
Итог
[править код]Переименовано согласно ВП:ГН и отсутствию АИ на вариант с мягким знаком. Geoalex (обс.) 06:48, 12 февраля 2024 (UTC)