Википедия:К переименованию/17 апреля 2015

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1917/1918 → Чемпионат Ирландии по футболу 1917/1918 и т.д. вплоть до 1920/21

Совершенно некорректное название статей, так как до 1921 года понятия «Северная Ирландия» в международном и международном футбольном праве не существовало, у обеих нынешних Ирландий были общие национальная ассоциация, сборная и чемпионат, в розыгрышах указанных турниров играли, в том числе, клубы из Дублина. Сидик из ПТУ 08:39, 17 апреля 2015 (UTC)

Да, не поспоришь. Benda 16:20, 18 апреля 2015 (UTC)

Итог

Возражений не последовало, авторитетный источник, указанный в статье (rsssf.com), подтверждает название «Чемпионат Ирландии по футболу» для всех указанных сезонов, за исключением сезона 1920/1921. Поскольку ВП:ИС говорит, что название должно быть подтверждено авторитетными источниками, следует переименовать все статьи за исключением статьи Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1920/1921. --Bau 04:07, 7 июня 2015 (UTC)

Шандан → Шандао

Вариант Шандао более популярен у российских болельщиков, чем вариант Шандан. Это подтверждают и источники, такие как http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/SHandao-Futbol-23021988 и http://football.sport-express.ru/player/33212. Никто 21 09:02, 17 апреля 2015 (UTC)

Не переименовывать Вариант Шандан встречается часто: Чемпионат, Р-спорт, Спорт-Экспресс, РБК, РИА Новости, ИТАР-ТАСС, Газета.ру, Вечерняя Москва. Вариант Шандао преобладает, но критического перевеса, достаточного чтобы назвать этот вариант «исторически закрепившимся», я не вижу. В авторитетных словарях, энциклопедиях и справочниках персона не найдена. В этом случае по правилу Википедия:Именование статей/Иноязычные названия предпочтение следует отдавать варианту согласно практической транскрипции. --Fosforo 06:23, 20 апреля 2015 (UTC)

На яндексе вариант Шандан 7 тысяч, вариант Шандао 22 тысячи, на гугле Шандан 660 000, а Шандао 4190, так что Не переименовывать Статистик1 12:44, 25 апреля 2015 (UTC)

Не переименовывать!--Dutcman 06:26, 17 мая 2015 (UTC)

Итог

Есть консенсус за существующее название. Оставлено. --Glovacki 20:03, 17 июня 2015 (UTC)

Шунич, Тони → Шуньич, Тони

Вариант Шуньич является более правильным. http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Toni-SHuniich-Futbol-15121988 и http://football.sport-express.ru/player/33423 Никто 21 09:02, 17 апреля 2015 (UTC)

Похоже, что так. Šunjić -- звук й там должен быть. Посему Переименовать--Unikalinho 15:06, 17 апреля 2015 (UTC)

Не переименовывать По Forvo и Namez.com звука й не слышу. На championat.com, gazeta.ru Шунич. Решительного перевеса в ту или иную сторону нет. --С уважением, Vad Sokolov 16:40, 23 апреля 2015 (UTC)

Не переименовывать Соответствует оригинальному произношению, устойчивым правилам, да и, как сказано выше, большого преимущества у неправильного варианта нет. --Wurzel91 17:39, 23 апреля 2015 (UTC)

На яндексе вариант Шунич 14 тысяч, а Шуньич 7 тысяч, на гугле Шунич 9 580, а Шуньич 7 070, так что Не переименовывать Статистик1 12:46, 25 апреля 2015 (UTC)

Не переименовывать Вариант произношения аналогичной фамилии от носителя языка http://ru.forvo.com/word/marijan_%C5%A1unji%C4%87/ Psycholockfenix 16:30, 21 мая 2015 (UTC)

Итог

Не переименовано, в фамилии вообще нет буквы j, а есть буква-диграф nj, где j — показатель мягкости согласного. Сербской кириллицей его фамилия пишется Шуњић. --М. Ю. (yms) 18:59, 9 июля 2015 (UTC)

Ватерлоо (Онтарио) → Уотерлу

Есть подозрение, что город именуется именно так. Необходима сверка с картой.--Alexandronikos 17:05, 17 апреля 2015 (UTC)

• Переименовать. Источник добавил в статью.--109.168.239.80 06:58, 18 апреля 2015 (UTC)

Итог

Переименовано по имеющемуся источнику в соответствии с ВП:ГН. Однако, существует множество других населённых пунктов с таким же названием. Город из Онтарио самый крупный, но и других много и среди них встречаются тоже немаленькие (например, в Сьерра-Леоне). таким образом, нельзя считать канадский город основным значением; следовательно, необходимо уточнение. В то же время в Канаде тоже есть одноимённые населённые пункты. Исходя из вышесказанного, переименовано в Уотерлу (Онтарио). GAndy 09:41, 9 июля 2015 (UTC)

• Да, верно. А Уотерлу нужно сделать страницей-списком этих нп и прочих топонимов с аналогичным названием.--109.168.216.92 09:55, 9 июля 2015 (UTC)

  зачем множить сущности? Перенаправлением на Ватерлоо. GAndy 11:21, 9 июля 2015 (UTC)

  А это будет корректно? Всё же названия разные. Я встречал много примеров, когда было аналогичное деление в зависимости от русской передачи.--109.168.216.92 11:47, 9 июля 2015 (UTC)

  Можно и разделить, всё-таки тут разница в написании весьма существенна. GAndy 12:01, 9 июля 2015 (UTC)

Фандербейлпак → Фандербейлпарк

Согласно приведенному АИ. --Alexandronikos 17:43, 17 апреля 2015 (UTC)

• Переименовать. Источник: Восток Южно-Африканской Республики // Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред. Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд., стер., отпеч. в 2002 г. с диапоз. 1999 г. — М. : Роскартография, 2002. — С. 202. — ISBN 5-85120-055-3.--109.168.239.80 07:12, 18 апреля 2015 (UTC)
• Переименовать, там явная опечатка при создании статьи. --Slb_nsk 16:44, 23 апреля 2015 (UTC)

Итог

Возражений нет. --Shvann ^о б с  10:51, 23 мая 2015 (UTC)

Фудзи-Хаконэ-Идзу (национальный парк) → Фудзи-Хаконе-Идзу

Согласно приведенному АИ.--Alexandronikos 18:15, 17 апреля 2015 (UTC)

• Переименовать. Источник: Япония // Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 1999 г. ; отв. ред. Т. Г. Новикова, Т. М. Воробьёва. — 3-е изд., стер., отпеч. в 2002 г. с диапоз. 1999 г. — М. : Роскартография, 2002. — С. 142—143. — ISBN 5-85120-055-3.--109.168.239.80 07:28, 18 апреля 2015 (UTC)

Итог

Ну, раз и Хаконе переименовано, то и тут нужно. GAndy 12:26, 9 июля 2015 (UTC)

Канатная дорога в Хаконэ → Канатная дорога в Хаконе

Согласно именованию поселка.--Alexandronikos 18:20, 17 апреля 2015 (UTC)

• Канатная дорога тоже — географический объект? --5.164.130.185 11:08, 19 апреля 2015 (UTC)
  • Речь идёт о японском посёлке Хаконе.--Dutcman 11:44, 17 мая 2015 (UTC)

Итог

Самостоятельно устоявшегося названия у объекта нет, поэтому приведено в соответствие с названием статьи о поселке. --Shvann ^о б с  10:58, 23 мая 2015 (UTC)