Википедия:К переименованию/18 мая 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
3 декабря
4 декабря
5 декабря
6 декабря
7 декабря
8 декабря
9 декабря
10 декабря
11 декабря
12 декабря
13 декабря
14 декабря
15 декабря
16 декабря
17 декабря
18 декабря
19 декабря
20 декабря
21 декабря
22 декабря
23 декабря
24 декабря
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кузовлёво (Томск) → Кузовлево (Томск).

Правильное название посёлка не "КузовлЁво" , а КузовлЕво!82.117.186.216 09:02, 18 мая 2016 (UTC)

А АИ будут???--Гренадеръ 10:19, 18 мая 2016 (UTC)

Вы с шаблоном КПМ напортачили и какую-то новую страницу создали. Касательно переименования: АИ на Гугл-книгах действительно не дают ни одного результата по запросу «"Кузовлёво" томская» (имеется в виду Томская область), но есть около 90 результатов для «"Кузовлево" томская» (примеры: 1, 2). Запрос «"Кузовлёво"» даёт 7 результатов про деревни в других регионах. На сайте Томской научной библиотеки приводится история посёлка Кузовлево с источниками. Поддерживаю переименование. --Black Raddler 13:18, 18 мая 2016 (UTC)

Итог

Очевидный случай, переименовано. --Figure19 19:00, 29 мая 2016 (UTC)

Сеульский метрополитен → Метрополитен Столичного региона (Республика Корея)

«Сеульский метрополитен» является частью «Метрополитена Столичного региона». Метрополитен Столичного региона (по-корейски называется 수도권 전철) — система метрополитенов в Столичном регионе (г. Сеул, г. Инчхон, провинция Кёнги-до, часть провинций Канвон-до и Чхунчхон-намдо) Республики Корея. Состоится данными метрополитенами:

  • Линия 1 Столичного метрополитена (линия 1 Сеульского метрополитена + линии Кёнъинсон, Кёнвонсон, Кёнбусон, Чхонан-чиккёльсон, Пёнчом-киджисон, Чанхансон национальных железных дорог)
  • Линия 2 Сеульского метрополитена
  • Линия 3 метрополитена Столичного региона (линия 3 Сеульского метрополитена + линия Ильсансон национальных железных дорог)
  • Линия 4 метрополитена Столичного региона (линия 4 Сеульского метрополитена + линии Квачхонсон, Ансансон национальных железных дорог)
  • Линия 5 Сеульского метрополитена
  • Линия 6 Сеульского метрополитена
  • Линия 7 Сеульского метрополитена
  • Линия 8 Сеульского метрополитена
  • Линия 9 Сеульского метрополитена
  • Линия 1 Инчхонского метрополитена
  • Линия 2 Инчхонского метрополитена
  • Линия легкорельсового транспорта г. Йонъин
  • Линия легкорельсового транспорта г. Ыйджонбу
  • Аэропортовские железные дороги
  • Линия Кёный-Чунансон
  • Линия Кёнчхунсон
  • Линия Пундансон
  • Линия Суинсон
  • Линия Синбундансон --О Донгон 12:12, 19 мая 2016 (UTC)
    • (−) Против. Изучите для начала правила именования статей, особенно в части предпочтения наиболее простого именования из прочих возможных. --Ghirla -трёп- 15:42, 20 мая 2016 (UTC)

Итог

Закрыто по формальным причинам: на статью не был установлен шаблон, информирующий о идущем обсуждении. Отмечу также, что предложенное номинатором название может и точнее с точки зрения перевода, но куда как менее узнаваемо, чем текущее. GAndy (обс) 16:42, 7 июня 2016 (UTC)

Нэс → Нас или Nas

Долго не хотел идти сюда, но терпеть данную несправедливость больше нет сил. Музыканта зовут Насир Джонс (англ. Nasir Jones), его псевдоним — краткая форма имени, Nas (рус. Нас). Если чуть-чуть разобраться в его творчестве, то вопросов о том, как он себя называет, быть не может:

[2], [3], [4], [5]

И это только пара примеров. Ни в одной песне он не называет себя «Нэс». В различных интервью его также зовут «Нас»:

[6], [7], [8]

Сравнить популярность определённого варианта в рунете не представляется возможным, ибо поисковики путают «Нас» с русским словом «нас», но пару цифр всё-таки можно увидеть:

«Нэс» в Гугле — 1880 результатов, «Нэс» в Яндексе — примерно 2000 результатов

Некоторые «авторитетные источники» пишут «Нэс» не разобравшись в вопросе, да. В то же время ряд АИ, среди которых Коммерсант, РИА Новости, InterMedia, Афиша и Rolling Stone, всё-таки пишут правильно, Нас. Издания Lenta.ru, Газета.Ru и GQ используют оригинальное написание, Nas.

Статья ранее именовалась «Nas» и была переименована в «Нэс» с комментарием «имена исполнителей пишутся на русском». Тут есть пара замечаний:

  1. Это не имя, а псевдоним.
  2. Кто сказал, что псевдонимы должны писаться на русском? Подобных правил я пока не видел, только мнение нескольких участников.
  3. Если и транслитерировать, то хотя бы правильно. Да, если смотреть в отрыве от всего остального, то Nas = Нэс. Однако тут это часть имени, которое читается именно «Насир», не «Нэсир».

От себя добавлю, что до рувики я нигде не видел «Нэс». Все, кто разбираются в теме, называют его «Нас». Об этом можно судить по неоднократным просьбам анонимов переименовать статью. Учитывая данные аргументы, предлагаю переименовать статью в «Нас» или обратно в «Nas» (тут уже дело вкуса, но второй вариант, на мой взгляд, предпочтительнее). — Great•Music•Lover 19:43, 18 мая 2016 (UTC)

  • Поддерживаю переименование, аргументов достаточно. Тоже считаю, что «Nas» предпочтительнее. Мы же не пишем псевдоним 2Pac как 2Пак. А под своим настоящим именем музыкант известен гораздо меньше, поэтому в названии стоит оставить именно псевдоним. --Black Raddler 20:53, 18 мая 2016 (UTC)
  • Против латинского варианта. Какой смысл? --Moscow Connection 15:49, 20 мая 2016 (UTC)
    • Поскольку, как мне кажется, в нём нельзя ошибиться. Но я не настаиваю на нём, главное — убрать фактическую ошибку (букву Э, которой там быть не должно). — Great•Music•Lover 16:42, 20 мая 2016 (UTC)
  • Я бы, конечно, все псевдонимы исполнителей переименовал в оригинал — ну не предназначены они для написания на русском, но уже не надеюсь, так что хотя бы, действительно, ошибку исправить. Предыдущий переименовывающий, очевидно, не знал правильного произношения, и к тому же, старался с помощью «э» отделиться от слова «нас». --Figure19 14:49, 1 июня 2016 (UTC)
  • → Переименовать в «Нас». Транскрипция по ссылкам (en1, en2) [nɑːz] всё объясняет. Переименовавший статью в 2014-м (ru) немного ошибся, посчитав, видимо, что транскрипция пишется через «æ». --Mʀ Jᴇғғᴇʀsᴏɴ (⚡) 15:24, 16 октября 2016 (UTC)

Итог

Статью уже без итога переименовали в Nas (рэпер) и даже шаблон уже втихаря снесли. Однако ж, итог здесь нужен. В обсуждении показано, что именование «Нэс» некорректно, хоть и встречается в некоторых источниках. Были предложены более корректные варианты «Nas» и «Нас» (который корректен ещё и потому и потому, что происходит от традиционного имени Насир). Согласно сложившейся в Википедии практики, допустимо именование иностранных псевдонимов как на латинице, так и на русском — оценивается использование в русскоязычных источниках, при этом предпочтение отдаётся именно названию на кириллице. Так как в обсуждении номинатором были приведены авторитетные источники, которые именуют рэпера Насом (и ищутся ещё в значительном количестве), то целесообразно именно так и назвать статью. Переименовано в Нас (рэпер). GAndy (обс.) 23:43, 5 декабря 2017 (UTC)

Единый билет

Основное значение понятия "единый билет" - это билет, позволяющий пользоваться различными видами внутригородского транспорта (для Москвы - метро и наземным транспортом, в частности). Я полагаю, что данное понятие вполне может быть значимо в рамках сведений, в том числе исторических, о транспортных системах различных городов (раз уместны статьи о городском транспорте в целом и об отдельных его видах). Я пока не уверен, как лучше уточнить обсуждаемую статью, но полагаю, что в названии необходимо добавить упоминание Крыма. AndyVolykhov ↔ 21:05, 18 мая 2016 (UTC)

Итог

Очевидный случай, переименовано. MaxBioHazard 14:38, 23 мая 2016 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/18_мая_2016&oldid=89510736