Википедия:К переименованию/7 августа 2011

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 ноября
17 ноября
18 ноября
19 ноября
20 ноября
21 ноября
22 ноября
23 ноября
24 ноября
25 ноября
26 ноября
27 ноября
28 ноября
29 ноября
30 ноября
1 декабря
2 декабря
3 декабря
4 декабря
5 декабря
6 декабря
7 декабря
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Игра Рипли в Игра Рипли (фильм)

Не факт, что Игра Рипли (роман), положенный в основу этого и еще нескольких фильмов, чем-то менее значим. "Игра Рипли" должно стать дизамбигом. --Ghirla -трёп- 18:56, 7 августа 2011 (UTC)

(−) Против Больше значим/известен фильм (и то благодаря Малковичу), но никак не роман. (во всяком случае на пост-совке, т. е. в ру-вики). хотя это моё скромное мнение, но хоть кто-то высказался--Valdis72 23: 55, 28 октября 2011 (UTC)
Согласен. В США романы были популярны, но мир у знал о Рипле после «Талантливого мистера Рипли» и «Игры Рипли». Сомтрят фильмы и думают — а есть ещё и книги? Хотя это к делу не относится))) Можно и переименовать. --KENT light 18:23, 30 января 2012 (UTC)
(+) За Раз роман и фильм названы одинаково, следует уточнить, что то - роман, а это - фильм. yoh asakura 11:23, 1 июля 2012 (UTC)

Итог

Поиск в GB показывает, что говорить о большей узнаваемости фильма 2002 года не приходится, а ВП:ИС предписывает выбирать для статей наименее неоднозначные заглавия, следовательно, переименование целесообразно. На освободившейся странице Игра Рипли будет создан дизамбиг. --the wrong man 19:56, 12 июля 2012 (UTC)

Музейный комплекс дворцов Дадиани в Дворец Дадиани

Начатая мною статья про дворец Дадиани была переименована без какого бы то ни было обоснования. Насколько я понимаю, это буквальный перевод не употребляемого русскоязычными АИ грузинского канцелярита. Попытки вернуть исконное название статье блокируются. В тексте речь идет об одном дворце, а не о дворцах. Что название «музейный комплекс» и т. д. более интуитивно, понятно и узнаваемо для среднестатистического читателя в соответствии с ВП:ИС не показано. Никому не приходит в голову переименовать Алупкинский дворец в Алупкинский государственный дворцово-парковый музей-заповедник, и для этого есть причины — правила именования статей в ВП. --Ghirla -трёп- 18:51, 7 августа 2011 (UTC)

я не против переименования в принципе, но говрить о том что блокирется Ваша попытка вернуть исконное название значит говрить неправду. Вы статью Дворец Дадиани поставили на быстрое удаление. С другой стороны там действительно не один, а два дворца. И имело бы смысл найти компромиссное решение. включающее в себя и описание дворца Николая давидовича (дворец Нико). Строго говоря название - Дворец Дадиани, тоже невполне соттветсвует действительности. Ибо там два дворца - дворец Екатерины и дворец Нико (ее сына) оба они построены в середине 19 века. И называть их дворцом/дворцами всего рода неверно. Может быть оставить название - Музейный комплекс дворцов Дадиани (ибо оно официальное) и просто дополнить статью? заодно упамянув и дворец Нико, и остатки старого дворца (внутри ботанического сада недалеко от обоих новых дворцов). Ведь когда речь идет о просто дворце Дадиани тоже непонятно, какой именно дворец представителей этого рода имеется ввиду (а их было немало даже в 19 веке. Скажем два в Зугдиди, в Горди, в Салхино). С уважением --Датог 16:16, 13 августа 2011 (UTC)

Предварительный итог

Предложенное название более узнаваемое, в статье на данный момент говорится об одном дворце, а не о нескольких. Переименовать. Если не будет серьёзных возражений, подведу окончательный итог.--Schetnikova Anna 08:32, 30 января 2013 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано.--Schetnikova Anna 05:15, 2 февраля 2013 (UTC)

Тонкий ПК → Тонкий персональный компьютер

Аббревиатура в названии, см. ВП:ИС. По аналогии с:

Ink 09:12, 7 августа 2011 (UTC)

(+) За. Всё согласно правилам. --Зенитчик 17:37, 20 августа 2011 (UTC)
  • Конечно, Википедия:Именование статей/Сокращения, для поиска по правилам используйте сочетание клавиш Ctrl+F Еще взгляните, что может прийти на ум при прочтении аббревиатуры ПК Ink 06:49, 25 ноября 2011 (UTC)
Почему же вы не переименовываете? Возражений вроде нет.--Cinemantique 10:28, 25 ноября 2011 (UTC)
  • В моей практике были случаи когда возражения появлялись уже после переименования, поэтому я никогда не подвожу итог тех обсуждений которые сам инициирую. Жду чтобы итог подвел подводящий итоги или любой опытный участник. Ink 19:58, 25 ноября 2011 (UTC)

Итог

В условиях отсутствия возражений почти 8 месяцев переименовано согласно аргументам номинатора и правилам именования страниц, bezik 05:18, 26 апреля 2012 (UTC)

Шарм-эш-Шейх → Шарм-эль-Шейх

Названия Шарм-эш-Шейх в русском языке не используются. В ВП:ИС сказано: должно использоваться наиболее узнаваемое для читателя название. Если следовать практике использования "правильного" написания, и игнорировать при этом превосходство в десятки и сотни раз устоявшегося именования, то мы докатимся до Ромы, Пари, Даблина, Ландона, Лижбоа, Бэйцзина и тд. --Celest 08:06, 7 августа 2011 (UTC)

Уже обсуждалось [1]. Если кратко, то согласно правилу ВП:ГН названия географических объекторв в Википедии должно даваться в соответствии с картами Роскартографии. А на этих картах значится Шарм-эш-Шейх. Ну и вот это почитайте [2]. Geoalex 09:05, 7 августа 2011 (UTC)
И ещё. Мнение, что название Шарм-эш-Шейх якобы не используется в русском языке ошибочно: [3]. Используется, причём очень активно. Geoalex 09:16, 7 августа 2011 (UTC)
  • Google Books даёт преимущество Шарм-эль-Шейха 59:14, то есть всего около 4,2, что даже не на порядок, так что для обсуждения в целях ВП:ГН-И преждевременно. Kurochka 17:30, 7 августа 2011 (UTC)
  • История а-ля Ивиса: народ знает и узнаваемо под другим названием, но «Роскартография жжОт». Я лично за переимегование, но согласно нынешним правилам когда Роскартография перевешивает всё ответ предсказуем… SergeyTitov 08:39, 8 августа 2011 (UTC)
    • Народ конечно много чего знает. Он и Таиланд Тайландом зовёт. Но название Шарм-эш-Шейх используют также РИА-новости [4], Комсомольская правда [5], Российская газета [6] и куча менее значимых СМИ. Geoalex 10:39, 8 августа 2011 (UTC)
    • Ну я их недаром когда-то вместе на переименование выносил - для приведения к какому-то одному варианту :) AndyVolykhov ↔ 17:19, 8 августа 2011 (UTC)
  • (!) Комментарий: Наподобие тому как английский артикль имеет формы a, an в зависимости от последующего звука, арабский опр.артикль тоже имеет двоякое произношение перед так называемыми солнечными и лунными согласными (аш-шамс и аль-муун соответственно солнце и луна), но пишется всегда с Л, хотя в половине случаев произносится не Л, а удвоение последующей согласной. В данном случае корректное произношение а-(ш)-шайх, хотя пишется по-арабски ал-шайх. Текущее написание правильно. А. Кайдалов 13:41, 21 августа 2011 (UTC)

Итог

Широкого обсуждения, как в последнем случае, который привёл к ВП:ГН-И, не получилось, поэтому Оставить согласно ВП:ГН. Kurochka 11:32, 3 сентября 2011 (UTC)

Линдли, Фрэнсис → Линдлей, Фрэнсис Освальд

Уважаемые участники, помогите пожалуйста мне решить дилемму относительно названия этой статьи. Как будет корректнее для ВП: Линдли или Линдлей. В пользу Линдлея говорят следующие факты:

  • в исторической и историографической традиции нашей страны (особенно в советской и дореволюционной) эта фамилия пишется всё-таки как Линдлей. Это касается и некоторых его однофамильцев — Вильям Линдлей, Николас Линдлей, Джон Линдлей (хотя статья и называется «Линдли, Джон», он нередко фигурирует как «Джон Линдлей»)
  • его мемуары, переведённые на русский язык. Здесь он фигурирует именно как Линдлей (см.: Быков А. В. «В этом была вся суть…»:Британский дипломат Ф. О. Линдлей и его «Русские мемуары 1915—1919 гг.».)
  • здесь, здесь и здесь он фигурирует как Линдлей.

В пользу Линдли говорит элементарное правило чтения в английском языке, которое предусматривает окончание «-ey» читать как «и». Буду крайне благодарен всем, кто выскажется по этому поводу и примет решение. --Ivanpopoff 06:09, 7 августа 2011 (UTC)

Итог

На правах номинатора снимаю заявку. Доводы Kurochka вполне убедительны, поэтому оставляю вариант, правильный с точки зрения транскрипции. --Ivanpopoff 17:39, 9 августа 2011 (UTC)

Футбольный клуб «Алания» в европейских кубках → ФК «Алания» в розыгрышах европейских турниров

Подобная формулировка кажется мне более правильной, тем более, что в Википедии уже существуют аналогичные статьи о других клубах, которые называются именно так («Спартак» (Москва), ЦСКА). --Сурен 13:26, 7 августа 2011 (UTC)

  • Вообще «розыгрыш турнира» как-то коряво звучит. --Акутагава 20:22, 7 августа 2011 (UTC)
  • Ну обычная безграмотность, чего вы хотите от рувики. Надо писать европейские клубные турниры (формальное клише) или еврокубки (неформальное, но намного более распространённое в источниках). Наверно, лучше еврокубки, т. к. к европейским клубным турнирам можно отнести и неофициальные, то есть не только Лигу чемпионов, Лигу Европы, Кубок обладателей кубков и Кубок ярмарок. И никаких розыгрышей и европейских кубков. Saluton 06:41, 9 августа 2011 (UTC)
    • Извините, я взял на себя смелость, переименовать в ФК «Алания» в розыгрышах международных турниров, по причине того, что пришлось категоризировать подобные статьи. Так как, надо сделать было так, чтобы все подобные списки (по тематике международных турниров) были стандартизированы. Я взял за пример английские клубы, так как они выступали не только на европейской арене, но и в ФИФА, а понятие международные турниры подойдут и южноамериканским клубам и африканским, азиатским и пр. Эта формулировка наиболее отражает суть вещей, и не будет у нас в википедии по сути однотипных статей но с разными названиями. Если кто против, то пожалуй можно и изменить, а если все согласны, то можно номинацию снять-- Рядинский Евгений 12:27, 23 сентября 2011 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 23 сентября 2011 в 12:15 (UTC) в «ФК «Алания» в розыгрышах международных турниров» участником Рядинский Евгений. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:10, 23 сентября 2011 (UTC).

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/7_августа_2011&oldid=134953106