Обсуждение участника:Oleg Bor/Архив/11

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Здравствуйте, данная ваша правка возвращает вики ссылку на не созданную страницу неоднозначности Вице-адмирал Буриличев, которая может вести на страницу Буриличев, Алексей Витальевич или Вице-адмирал Буриличев (судно), поскольку в статье Океанографические исследовательские суда проекта 22010 речь идёт о судах, то разумнее оставить ссылку непосредственно на судно, так как в перспективе такая статья будет создана. Alex omen (обс.) 04:12, 9 февраля 2021 (UTC)[ответить]

Страница КамАЗ-Арктика, созданная вами, предложена к быстрому удалению. Barbarian (обс.) 08:56, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».

Страница Хаски (вездеход), созданная вами, предложена к быстрому удалению. Barbarian (обс.) 08:56, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».

Страница Гулевич, Виктор Владимирович, созданная вами, предложена к быстрому удалению. Barbarian (обс.) 09:00, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».

Удалятор: MPF

[править код]

Страница MPF, созданная вами, предложена к быстрому удалению. Barbarian (обс.) 09:02, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]
Это автоматическое уведомление, сгенерированное скриптом «Удалятор».

Нарушение авторских прав

[править код]

Спасибо, что вы сделали свой вклад во все последние статьи, но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и совпадает с текстом, расположенным, в частности, в источнике . Как потенциальное нарушение авторских прав мы будем вынуждены удалить ваш вклад— Oleg Bor (обс.) 09:19, 12 марта 2021 (UTC) во все последние статьи.[ответить]

Если материал на указанном сайте был написан вами, вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии CC BY-SA 3.0, пожалуйста, действуйте согласно описанию на странице ВП:ДОБРО.

Вы также можете попробовать переписать текст своими словами, или кратко описать его суть, снабдив вносимую в статью информацию ссылкой на авторитетный источник.

Если у вас есть вопросы — можно задать их на форуме, посвящённом авторскому праву.

Имейте в виду, что участники, регулярно нарушающие авторские права, могут быть подвергнуты блокировке.

Примечание: не рекомендуется удалять предупреждения, не утратившие актуальности, так как в некоторых случаях это может расцениваться как нарушение правил Википедии.

Oleg Bor, все Ваши последние статьи имеют в себе грубо скопированные тексты. Это очень странно для участника с таким стажем так грубо нарушать правила википедии. Просьба перестать клепать низкокачественный контент, иначе сами знаете что. — Barbarian (обс.) 09:04, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]

    • Удаление оспорил. Попробую все переписать своими словами.

Ваша статья «MPF» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «MPF», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/20 марта 2021#MPF». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 06:09, 20 марта 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Хаски (вездеход)» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Хаски (вездеход)», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/20 марта 2021#Хаски (вездеход)». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 06:09, 20 марта 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Сапьян, Наталья Александровна» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Сапьян, Наталья Александровна», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 апреля 2021#Сапьян, Наталья Александровна». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 12:44, 21 апреля 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Белоусова, Юлия Петровна» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Белоусова, Юлия Петровна», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 апреля 2021#Белоусова, Юлия Петровна». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 12:53, 21 апреля 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Перетятько, Геня» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Перетятько, Геня», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 апреля 2021#Перетятько, Геня». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 12:53, 21 апреля 2021 (UTC)[ответить]

Здраствуйте извините за беспокойство но на каком основании вы вернули реабилитацию. Был один как вы сказали источник но он не действующий может быть его реабилитацию отминили врядли такого предателя могли реабилитировать а если это сделали то на некоторое время время. 2A02:214C:8657:DA00:786C:D0DB:7D6D:4E1E 16:12, 2 мая 2021 (UTC)[ответить]

Список ГСТ

[править код]

Здравствуйте, коллега! Только сейчас обнаружил, что вы удалили из списка Героев Социалистического Труда Бальжиму Доржиеву. Хотелось бы объяснений по этому поводу. Eugene M (обс.) 11:13, 8 июля 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Итальянский контракт» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Итальянский контракт», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/28 июля 2021#Итальянский контракт». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 22:13, 28 июля 2021 (UTC)[ответить]

We need your feedback!

[править код]

Привет. Apologies if this message is not in your native language: please feel free to respond in the language of your choice. Спасибо!

I am writing to you because we are looking for feedback for a new Wikimedia Foundation project, Structured Data Across Wikimedia (SDAW). SDAW is a grant-funded programme that will explore ways to structure content on wikitext pages in a way that will be machine-recognizable and -relatable, in order to make reading, editing, and searching easier and more accessible across projects and on the Internet. We are now focusing on designing and building image suggestion features for experienced users.

We have some questions to ask you about your experience with adding images to Wikipedia articles. You can answer these questions on a specific feedback page on Mediawiki, where we will gather feedback. As I said, these questions are in English, but your answers do not need to be in English! You can also answer in your own language, if you feel more comfortable.

Once the collecting of feedback will be over, we will sum it up and share with you a summary, along with updated mocks that will incorporate your inputs.

Also, if you want to keep in touch with us or you want to know more about the project, you can subscribe to our newsletter.

Hope to hear from you soon! -- Sannita (WMF) (talk to me!) 17:15, 5 августа 2021 (UTC)[ответить]

Нарушение авторских прав в статье Бертагаев, Трофим Алексеевич

[править код]

Спасибо, что вы сделали свой вклад в статью Бертагаев, Трофим Алексеевич, но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и совпадает с текстом, расположенным, в частности, в источнике https://altaica.ru/personalia/bertagaev.php. Как потенциальное нарушение авторских прав мы будем вынуждены удалить ваш вклад в статью Бертагаев, Трофим Алексеевич.

Если материал на указанном сайте был написан вами, вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии CC BY-SA 3.0, пожалуйста, действуйте согласно описанию на странице ВП:ДОБРО.

Вы также можете попробовать переписать текст своими словами, или кратко описать его суть, снабдив вносимую в статью информацию ссылкой на авторитетный источник.

Если у вас есть вопросы — можно задать их на форуме, посвящённом авторскому праву.

Имейте в виду, что участники, регулярно нарушающие авторские права, могут быть подвергнуты блокировке.

Примечание: не рекомендуется удалять предупреждения, не утратившие актуальности, так как в некоторых случаях это может расцениваться как нарушение правил Википедии.

Ну вы думайте, когда копируете: «в подготовке докторских диссертаций нашим старшим ученым-филологам...» — 188.243.247.38 16:16, 7 августа 2021 (UTC)[ответить]

Создание пустой статьи

[править код]

Пожалуйста, не создавайте пустые или слишком короткие статьи в основном пространстве Википедии. Такие заготовки будут сразу удалены, так как они не соответствуют даже минимальным требованиям к статьям.

Вы можете создать статью в черновике (только для зарегистрированных участников) или Инкубаторе, что позволит спокойно работать над текстом, не опасаясь его преждевременного удаления. Попробуйте также воспользоваться подсказками, которые предлагает Мастер статей.

Спасибо за понимание! -- QBA-II-bot (обс.) 07:23, 25 августа 2021 (UTC)[ответить]

Статейная категория в личном пространстве участника

[править код]

Пожалуйста, не используйте статейные категории в заготовках и черновиках, находящихся в вашем личном пространстве.

Личные подстраницы — черновики участников не должны смешиваться с энциклопедическими статьями, они находятся в разных пространствах. Если вы работаете над черновиком статьи, то временно поставьте в категориях двоеточия — например, вместо [[Категория:Писатели]] должно быть [[:Категория:Писатели]].

Спасибо за понимание! -- QBA-II-bot (обс.) 08:14, 25 августа 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Трофимов, Дмитрий Иванович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Трофимов, Дмитрий Иванович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/20 сентября 2021#Трофимов, Дмитрий Иванович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 13:56, 20 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Создание статей с отсутствием значимости

[править код]

Здравствуйте! Скажите, зачем вы создаете статьи с явным отсутствием значимости по ВП:ВОЕННЫЕ? Вы же опытный участник. Я предложил к быстрому удалению 2 такие статьи, но их у вас десятки. Пожалуйста, не создавайте статей, у которых отсутствует значимость — 95.84.9.201 12:06, 24 сентября 2021 (UTC)[ответить]

И зачем вы самовольно убираете шаблон КБУ? Не нужно этого делать, вы же опытный участник, неправильно это как-то — 95.84.9.201 12:14, 24 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Попов, Афанасий Васильевич» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Попов, Афанасий Васильевич», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/24 сентября 2021#Попов, Афанасий Васильевич». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 13:27, 24 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Кокоев, Пётр Сергеевич» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Кокоев, Пётр Сергеевич», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/24 сентября 2021#Кокоев, Пётр Сергеевич». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 13:27, 24 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Летний Олимпийский Марафон 2021

[править код]

Поздравления с завоеванием серебренной награды! JukoFF (обс.) 07:51, 2 октября 2021 (UTC)[ответить]

Серебренная медаль в Летнем Олимпийском Марафоне 2021. JukoFF (обс.) 07:51, 2 октября 2021 (UTC)[ответить]

Тестовые правки

[править код]

Здравствуйте! Спасибо за интерес к Википедии.

Однако некоторые внесённые вами изменения придётся удалить, так как они не содержат полезной информации для Википедии. Пожалуйста, в следующий раз для экспериментов используйте «песочницу» или вашу подстраницу (только для зарегистрированных участников), где вы никому не помешаете.

Спасибо за понимание! -- QBA-II-bot (обс.) 02:12, 25 октября 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Как раз собирался переводить статью об этой книге, но вы опередили) Как считаете стоит добавить изображения вирусов и патогенов сюда Зараза_(книга)#Вирусы_и_патогены,_описанные_в_книге, как в английской вики? Раз уж всё равно код готов. — Jaskirat.mj (обс.) 10:09, 26 октября 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Спасибо за создание новой статьи. К сожалению, она не подходит для Википедии, поэтому её, возможно, придётся удалить.

Дело в том, что Википедия — это энциклопедия, и не каждый предмет может или должен быть здесь описан. Сообщество проекта выработало правила, по которым, в частности, создавать статьи можно только о предметах, соответствующим принятым критериям энциклопедической значимости. Предмет Вашей статьи не соответствует им в полной мере.

Если Вы считаете, что это предположение ошибочно, Вы можете его оспорить. Если Вашу статью уже удалили, но по вашему мнению предмет статьи всё же удовлетворяет критериям значимости, то разместите заявку на странице Википедия:К восстановлению и приведите в ней ссылки на авторитетные источники, показывающие значимость Вашей статьи.

В любом случае спасибо за интерес к Википедии! — Shevchyk86Posh (обс.) 07:42, 11 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Зограбян, Георг Гегамович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Зограбян, Георг Гегамович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/12 ноября 2021#Зограбян, Георг Гегамович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 14:51, 12 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Давтян, Вардгес Ашотович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Давтян, Вардгес Ашотович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/14 ноября 2021#Давтян, Вардгес Ашотович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 20:41, 14 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Новая поведенческая экономика» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Новая поведенческая экономика», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/16 ноября 2021#Новая поведенческая экономика». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 10:31, 16 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Ангелян, Георгий Оганесович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Ангелян, Георгий Оганесович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 ноября 2021#Ангелян, Георгий Оганесович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 11:05, 21 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Ангелян, Борис Оганесович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Ангелян, Борис Оганесович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 ноября 2021#Ангелян, Борис Оганесович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 11:05, 21 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Ваша статья «Ангелян, Владимир Оганесович» номинирована на удаление

[править код]

Здравствуйте! Страница «Ангелян, Владимир Оганесович», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/21 ноября 2021#Ангелян, Владимир Оганесович». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 11:05, 21 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Википедия не является площадкой для размещения рекламы или каталогом организаций. Статьи, созданные для рекламы сайтов, фирм, товаров или услуг, с большой вероятностью будут предложены к удалению или удалены без обсуждения. Кроме того, темы для статей в Википедии должны удовлетворять определённым критериям значимости, не соответствующие этому требованию статьи также будут удалены.

Пожалуйста, ознакомьтесь с критериями значимости тем и учитывайте их при написании статей. Кроме того, пожалуйста, придерживайтесь нейтрального стиля изложения и подтверждайте любую нетривиальную информацию ссылками на независимые авторитетные источники.

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии. Возможно, вам будет полезно познакомиться с некоторыми правилами работы в Википедии:

Кроме того, рекомендуем вам ознакомиться с используемым администраторами эссе об оценке значимости по трём источникам.

Спасибо за понимание!
Бот, разместивший это сообщение, не удаляет статей. Он только оповещает их авторов об удалении. -- QBA-II-bot (обс.) 10:06, 8 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Страница «Куда бы ты ни шел - ты уже там. Осознанная медитация в повседневной жизни», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/12 декабря 2021#Куда бы ты ни шел - ты уже там. Осознанная медитация в повседневной жизни». Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.

Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:

Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 13:34, 12 декабря 2021 (UTC)[ответить]

Почему нам так нравится секс - качество автоматического перевода

[править код]

Уважаемый Oleg Bor! Вы использовали при создании этой статьи автоматический перевод без необходимой редакции. В результате возникли "странные" фразы, например: "Автор делит мужчин на две категории: «кормильцы», которые на самом деле приносят продукты в семью, и «хвастуны», которые пытаются выследить крупных животных и в большинстве своем приходят домой с пустыми руками. Женщине гораздо лучше выйти замуж за «кормильца», но за «понты»." Можно догадаться, что в конце фразы речь идет не о понтах, а о хвастунах. Но фраза просто бессмысленно обрывается. В английском оригинале речь идет, о том, что "хвастуны" могут обеспечить более высокий социальный статус. Я бы мог не писать вам всего этого и просто поправить перевод, но проблема в том, что я эту книгу не читал, и не знаю, как в ней переведено слово "show-off". Если вы читали книгу, о которой написали статью, то примените, пожалуйста, правильные слова и добавьте смысла переводу.

С уважением, Geoleovas (обс.) 12:28, 13 декабря 2021 (UTC)[ответить]