Рибагорский субдиалект каталанского языка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рибагорский субдиалект
Самоназвание кат. català ribagorçà
Страны Испания
Регионы комарка Альта-Рибагорса
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Романская ветвь
Западно-романская группа
Окситано-романская подгруппа
Каталанский язык
Западные диалекты каталанского языка
Северо-западный диалект
Письменность латиница (каталанский алфавит)
LINGUIST List cat-rib
Glottolog riba1251

Рибагорский субдиалект северо-западного диалекта каталанского языка (кат. català ribagorçà) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в комарке Альта-Рибагорса в Каталонии, западной части комарки Рибагорса в Арагоне и в арагонской комарке Ла-Литера

Нужно отметить, что данный субдиалект — не единственный на землях средневекового Графства Рибагорса — есть также рибагорский субдиалект арагонского языка (см. Aragonés ribagorzano)

Фонетика

[править | править код]
  • Окончание -er произносится без конечного -r, как и на остальной территории северо-западного диалекта, однако в отличие от других территорий, -e- обозначает открытое [ε]: carrer произносится [ka'rε]
  • -l после k-, b-, p-, f- и r- палатализуется: cllau (вместо clau), bllat (вместо blat), fllor (вместо flor), parllar (вместо parlar), Cerller (местный топоним)
  • Как в субдиалекте апичат звук [z] переходит в [s]: casa → ['kaza]
  • -x-, которое обозначает [ʃ] в литературном произношении, читается как [tʃ], кроме случаев, когда перед -x стоит i-: caixa, baixar
  • j и i+g произносятся как краткое i: major → maió, maig → mai, но некоторые слова произносятся с [tʃ]: mig, raig

Морфология

[править | править код]
  • Существует три типа указательных местоимений, которые указывают на удалённость предмета: ACÍ esto esta estos estes, ASTÍ eixo eixa eixos eixes, ALLÍ aquell aquella aquells aquelles
  • Сохраняется средневековая форма определённого артикля мужского рода: lo и los. Если за артиклем следует слово, начинающееся с гласной, артикль на письме принимает формы el и els, и произносится l и ls
  • Третье лицо единственного числа настоящего времени и некоторые другие временные формы заканчиваются на [e]: ell parle, parlave, parlarie
  • В глаголах третьего спряжения -ix- произносится [is]
  • Спряжение глаголов происходит по схеме западных диалектов каталанского языка: в настоящем времени — parle, parles, parle, parlem, parleu, parlen

Бенаскийский подговор

[править | править код]

Бенаскийский подговор, распространённый в муниципалитете Бенаске (в составе автономного сообщества Арагон), имеет некоторый черты рибагорского субдиалекта и считается переходным между арагонским, каталанским и гасконским языками, хотя ряд языковедов считают его подговором именно каталанского[1][2][3]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Manuel Alvar, La Frontera Catalano-Aragonesa. Institución Fernando El Católico. 1976
  2. ↑ Статья Бенаскийский подговор (Benasquès) в Большой каталанской энциклопедии
  3. ↑ Babia, Antoni. La Franja de la Franja: La parla de la Vall de Benasc, on el català és patuès. Barcelona: Empúries, 1997. ISBN 84-7596-551-2

Ссылки

[править | править код]
Диалекты каталанского языка

Диалекты каталанского языка

ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северо-западный

   1. Льейдский субдиалект

   2. Рибагорский субдиалект

      i. Бенаскийский подговор

   3. Пальярский субдиалект

b) Западные переходные диалекты

   1. Валенсийский переходный субдиалект

   2. Матарранский субдиалект

c) Валенсийский язык (диалект)

   1. Кастельонский субдиалект

   2. Центральноваленсийский субдиалект

   3. Южноваленсийский субдиалект

   4. Алаканский субдиалект

   5. Мурсиийский субдиалект (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка)

ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Шипелья* (на границе западных и восточных диалектов)

   1. Сольсонский субдиалект

b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры* (испытал влияние диалекта мальоркин)

ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ

a) Северокаталанский

   1. Капсирский субдиалект

   2. Северокаталанский переходный субдиалект

b) Центральнокаталанский* (стал основой для литературного каталанского языка)

   1. Субдиалект салат*

   2. Барселонский субдиалект

   3. Таррагонесский субдиалект

c) Балеарский

   1. Мальоркин

        i. Сольерский подговор

        ii. Польенсский подговор

   2. Меноркский субдиалект

        i. Меноркский восточный подговор

        ii. Меноркский западный подговор

   3. Ивисский субдиалект

        i. Ивисский сельский восточный подговор

        ii. Ивисский сельский западный подговор

        iii. Ивисский городской подговор

d) Альгерский

Varietats del Català

ДРУГИЕ

a) Патуэт (исчез)

b) Еврейский каталанский (исчез)

c) Катаньол
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Рибагорский_субдиалект_каталанского_языка&oldid=116455642