討論:Narcissu

本條目有內容譯自日語維基百科頁面「Narcissu」（原作者列於其歷史記錄頁）。

本條目曾於2008年6月22日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2008年6月22日：哪一款免費下載的同人電子小說有日、英、中、韓四種語言版本？

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

電子遊戲專題

（獲評初級，低重要度）

	電子遊戲主題本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁獲評初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為低重要度。

ACG專題

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

哪一款免費下載的同人電子小說有日、英、中、韓四種語言版本？哪一款免費的同人遊戲有日、英、中、韓四國語言版本？（自廌、大幅修改。）--六月病中的小琛兒^{（探病去）}^{（病歷表）} 2008年6月19日 (四) 19:18 (UTC)[回覆]
- (＋)支持─kulu (留言) 2008年6月19日 (四) 19:30 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年6月19日 (四) 20:23 (UTC)[回覆]
- (！)意見有這四種語言（不是四國語言，一個語言可以由多個國家使用）的免費的同人遊戲不止這一種吧？問題外延過大。--蒙人 ->敖包相會 2008年6月19日 (四) 22:46 (UTC)[回覆]
  - (：)回應如果沒有免費二字應該是不止一種，但免費而又是同人社團形式發佈的話我暫時找不到還有哪種，如有請舉出例子再行修改。另問題已由四國修正為四種。抱歉！經再三考慮，還是將問題範圍縮窄。--六月病中的小琛兒 ^{（探病去）}^{（病歷表）} 2008年6月20日 (五) 02:51 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—【噗噗 (留言) 2008年6月20日 (五) 03:11 (UTC)】[回覆]
- (＋)支持—章·安德魯_{┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼} 2008年6月20日 (五) 10:03 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—kakoui (留言) 2008年6月21日 (六) 00:26 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—A T 2008年6月21日 (六) 01:19 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—一直很想找時間接觸這款遊戲。TX55^TALK 2008年6月21日 (六) 02:11 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—T.A 白河(Talk - Mail) 2008年6月21日 (六) 12:26 (UTC)[回覆]

～移動完畢～—天上的雲彩雲端對話 2008年6月22日 (日) 02:44 (UTC)[回覆]

統計

以下參考資料
截至北京時間2008年3月4日18:40的GOOGLE搜尋結果
關於水仙片岡大約有1,000 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於絕望的回憶片岡大約有874 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於narcissu 片岡大約有787 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於水仙 STAGE NANA大約有3,100 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於絕望的回憶 STAGE NANA大約有10,400 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於narcissu STAGE NANA大約有5,230 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於水仙 KEY FANS CLUB大約有3,450 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於絕望的回憶 KEY FANS CLUB大約有2,560 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
關於narcissu KEY FANS CLUB大約有5,730 頁繁體中文和簡體中文搜尋結果
--About123 (留言) 2008年3月4日 (二) 10:52 (UTC)[回覆]

關於譯名

官方並未有正式中譯名，雖然「水仙」是narcissu的本意，然而此譯名並不普遍，所有現時有被授權的中文發佈中亦沒有用到過水仙作為narcissu的稱謂，故認為稱作水仙的話，恐怕沒人會知道是此條目。而且日文原作名稱就是narcissu而非用日文譯出來的英文，日文維基條目亦作narcissu，同是電子小說遊戲類的Kanon有官方中文名「華音」亦尚且沒被使用，何況是連官方中譯名都沒有的「水仙」呢？--About123 (留言) 2008年3月4日 (二) 10:22 (UTC)[回覆]
　根據ACG命名法，中文代理作品使用或包含原名英文之情形，條目名稱得以沿用原名。（符合命名常規的原文常用規則）而授權中文版的KEY FAN CLUB亦一直沿用narcissu作為中文版的名稱 --202.86.150.253 (留言) 2008年3月5日 (三) 06:01 (UTC)[回覆]

提出分割

內容已有相當長度並希望配合narcissu 3rd的內容將於1和2有可預期的相當差別，先提出1和2的分割。

現在英語和印尼語維基百科的Side 2nd是獨立成條的，而日語維基也於近日提出了分割，現正討論中，為對應其他語言維基亦希望能獨立成條，僅供參考。--治癒系的小琛兒 ^探病去 ^病歷表 2009年4月19日 (日) 07:44 (UTC)[回覆]

我認為分割1,2之前應該把3rd先分出來，然後把這個條目分成1,2兩大項，最後才分割，畢竟這條目中1,2的資料已經完全混在一起。—kslcjds (留言) 2009年6月13日 (六) 14:00 (UTC)[回覆]

日語那邊因為內容不足而徹回分割。雖然中文版長度相對較長，不過現在最大問題也許是分割後的可靠來源問題，畢竟是同人軟件，在媒體的宣傳上並不會像商業軟件般廣，評價也需相當一段長時間才可能找到。至於將1和2資料分開，近日的確無法完成，有關作業可能需要到九月才能開始，也許在此之前我會讓這條目先放置一段時間。--治癒系的小琛兒 ^探病 ^病歷 2009年7月5日 (日) 11:57 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了Narcissu中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.kadohobi.jp/narcissu/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100504191951/http://www.kadohobi.jp/narcissu/

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月1日 (二) 03:47 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了Narcissu中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.vector.co.jp/games/review/1292/1292.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080523182512/http://www.vector.co.jp/games/review/1292/1292.html
向 http://www.vector.co.jp/games/select/file/gt000843/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080511141927/http://www.vector.co.jp/games/select/file/gt000843/

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月5日 (二) 21:14 (UTC)[回覆]

動畫化決定？

我聽說今天剛剛宣佈的這作品要被改編成動畫了？我有點看不懂這個消息的情況，不是很清楚是在同人展上發售還是什麼，又看到什麼「中國實寫」什麼什麼的，已經完全搞不懂了。 https://twitter.com/nekoneko_soft/status/1474304082173394947 --Milky·Defer 2021年12月24日 (五) 09:57 (UTC)[回覆]