讨论:Narcissu

本条目有内容译自日语维基百科页面“Narcissu”（原作者列于其历史记录页）。

本条目曾于2008年6月22日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

新条目推荐的题目为：

2008年6月22日：哪一款免费下载的同人电子小说有日、英、中、韩四种语言版本？

本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

电子游戏专题

（获评初级，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

ACG专题

（获评初级、低重要度）

	动漫主题查论编本条目属于ACG专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科日系ACGN类条目内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

新条目推荐

～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）

哪一款免费下载的同人电子小说有日、英、中、韩四种语言版本？哪一款免费的同人游戏有日、英、中、韩四国语言版本？（自廌、大幅修改。）--六月病中的小琛儿^{（探病去）}^{（病历表）} 2008年6月19日 (四) 19:18 (UTC)[回复]
- (＋)支持─kulu (留言) 2008年6月19日 (四) 19:30 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年6月19日 (四) 20:23 (UTC)[回复]
- (！)意见有这四种语言（不是四国语言，一个语言可以由多个国家使用）的免费的同人游戏不止这一种吧？问题外延过大。--蒙人 ->敖包相会 2008年6月19日 (四) 22:46 (UTC)[回复]
  - (：)回应如果没有免费二字应该是不止一种，但免费而又是同人社团形式发布的话我暂时找不到还有哪种，如有请举出例子再行修改。另问题已由四国修正为四种。抱歉！经再三考虑，还是将问题范围缩窄。--六月病中的小琛儿 ^{（探病去）}^{（病历表）} 2008年6月20日 (五) 02:51 (UTC)[回复]
- (＋)支持—【噗噗 (留言) 2008年6月20日 (五) 03:11 (UTC)】[回复]
- (＋)支持—章·安德鲁_{┼留张纸条┼美好的仗┼飞鸽传信┼} 2008年6月20日 (五) 10:03 (UTC)[回复]
- (＋)支持—kakoui (留言) 2008年6月21日 (六) 00:26 (UTC)[回复]
- (＋)支持—A T 2008年6月21日 (六) 01:19 (UTC)[回复]
- (＋)支持—一直很想找时间接触这款游戏。TX55^TALK 2008年6月21日 (六) 02:11 (UTC)[回复]
- (＋)支持—T.A 白河(Talk - Mail) 2008年6月21日 (六) 12:26 (UTC)[回复]

～移动完毕～—天上的云彩云端对话 2008年6月22日 (日) 02:44 (UTC)[回复]

统计

以下参考资料
截至北京时间2008年3月4日18:40的GOOGLE搜寻结果
关于水仙片冈大约有1,000 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于绝望的回忆片冈大约有874 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于narcissu 片冈大约有787 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于水仙 STAGE NANA大约有3,100 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于绝望的回忆 STAGE NANA大约有10,400 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于narcissu STAGE NANA大约有5,230 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于水仙 KEY FANS CLUB大约有3,450 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于绝望的回忆 KEY FANS CLUB大约有2,560 页繁体中文和简体中文搜寻结果
关于narcissu KEY FANS CLUB大约有5,730 页繁体中文和简体中文搜寻结果
--About123 (留言) 2008年3月4日 (二) 10:52 (UTC)[回复]

关于译名

官方并未有正式中译名，虽然“水仙”是narcissu的本意，然而此译名并不普遍，所有现时有被授权的中文发布中亦没有用到过水仙作为narcissu的称谓，故认为称作水仙的话，恐怕没人会知道是此条目。而且日文原作名称就是narcissu而非用日文译出来的英文，日文维基条目亦作narcissu，同是电子小说游戏类的Kanon有官方中文名“华音”亦尚且没被使用，何况是连官方中译名都没有的“水仙”呢？--About123 (留言) 2008年3月4日 (二) 10:22 (UTC)[回复]
　根据ACG命名法，中文代理作品使用或包含原名英文之情形，条目名称得以沿用原名。（符合命名常规的原文常用规则）而授权中文版的KEY FAN CLUB亦一直沿用narcissu作为中文版的名称 --202.86.150.253 (留言) 2008年3月5日 (三) 06:01 (UTC)[回复]

提出分割

内容已有相当长度并希望配合narcissu 3rd的内容将于1和2有可预期的相当差别，先提出1和2的分割。

现在英语和印尼语维基百科的Side 2nd是独立成条的，而日语维基也于近日提出了分割，现正讨论中，为对应其他语言维基亦希望能独立成条，仅供参考。--治愈系的小琛儿 ^探病去 ^病历表 2009年4月19日 (日) 07:44 (UTC)[回复]

我认为分割1,2之前应该把3rd先分出来，然后把这个条目分成1,2两大项，最后才分割，毕竟这条目中1,2的资料已经完全混在一起。—kslcjds (留言) 2009年6月13日 (六) 14:00 (UTC)[回复]

日语那边因为内容不足而彻回分割。虽然中文版长度相对较长，不过现在最大问题也许是分割后的可靠来源问题，毕竟是同人软件，在媒体的宣传上并不会像商业软件般广，评价也需相当一段长时间才可能找到。至于将1和2资料分开，近日的确无法完成，有关作业可能需要到九月才能开始，也许在此之前我会让这条目先放置一段时间。--治愈系的小琛儿 ^探病 ^病历 2009年7月5日 (日) 11:57 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了Narcissu中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.kadohobi.jp/narcissu/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100504191951/http://www.kadohobi.jp/narcissu/

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年8月1日 (二) 03:47 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了Narcissu中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.vector.co.jp/games/review/1292/1292.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080523182512/http://www.vector.co.jp/games/review/1292/1292.html
向 http://www.vector.co.jp/games/select/file/gt000843/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20080511141927/http://www.vector.co.jp/games/select/file/gt000843/

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年9月5日 (二) 21:14 (UTC)[回复]

动画化决定？

我听说今天刚刚宣布的这作品要被改编成动画了？我有点看不懂这个消息的情况，不是很清楚是在同人展上发售还是什么，又看到什么“中国实写”什么什么的，已经完全搞不懂了。 https://twitter.com/nekoneko_soft/status/1474304082173394947 --Milky·Defer 2021年12月24日 (五) 09:57 (UTC)[回复]