Википедия:К переименованию/10 января 2025
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Кантонский
[править код]«Кантонский» — наиболее узнаваемое название для всего языка. В источниках часто одно в скобках после другого: 1, 2, 3, 4. В «Энциклопедический словарь китайской культуры» статья про весь кантонский язык (в Гуандуне и Гуанси) называется «гуандунский (кантонский) диалект». Hmm1HmmHmm (обс.) 03:43, 10 января 2025 (UTC)
При этом Кантонский диалект сделать редиректом на Кантонский язык. Hmm1HmmHmm (обс.) 03:43, 10 января 2025 (UTC)
По всем
[править код]Сейчас статья Юэ (язык) описывает в основном стандартный кантонский, а у статьи Кантонский диалект не определён скоуп. Подразумевается сугубо диалект Кантона? Или также Гонконга и Макао? Непрескриптивная речь туда входит? Городские диалекты Гуанси (в Наннине, Бэйхае, Учжоу), которые не совпадают с кантонским из Кантона, но иногда относятся к нему в классификациях, эта статья покрывает? Статьи на ту же тему имеют в названии «кантонский», а не «юэ» (Письменный кантонский язык, Кантонская фонология).
Похожее разделение есть в интервиках: на голландском (nl:Kantonees и nl:Standaardkantonees), норвежском (no:Kantonesisk и no:Standard kantonesisk), французском (fr:Cantonais и fr:Cantonais standard, второе редирект на первое), во многих есть только статья про весь язык с названием «кантонский»: на немецком (de:Kantonesische Sprache), итальянском (it:Lingua cantonese), шведском (sv:Kantonesiska) и т. д. В английской вики en:Yue Chinese и en:Cantonese плохо разделены и фактически каждая из них описывает язык в целом с упором на стандартный кантонский.
Я планирую впоследствии слегка переписать статьи так, чтобы Кантонский язык покрывала язык целиком (со всеми его диалектами), а статья Стандартный кантонский язык покрывала только его престижную форму и прескриптивизм. Hmm1HmmHmm (обс.) 03:43, 10 января 2025 (UTC)