Википедия:К переименованию/18 ноября 2013: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Текущая версия от 21:30, 18 декабря 2023

Ва-БанкЪ → Ва-Банкъ

Официальный сайт отсутствует, на сайта Скляра ничего нет. На дисках название группы большими буквами.

Везде либо большими буквами, либо предложенный вариант, абсолютно не ясен большой твёрдый. А вот какая-то газета действительно…
--Alexandr ftf 18:48, 18 ноября 2013 (UTC)

Переименовать — на сайте http://afsklyar.ru выдержки из статей даны со строчной буквой ъ. --Pianist 08:36, 20 ноября 2013 (UTC)

Итог

Название с маленькой буквой преобладает, помимо всего прочего, в печатных АИ разной степени древности (см. [1], [2], [3], [4], [5]: встречается либо «ВА-БАНКЪ», либо «Ва-Банкъ», ни разу не «Ва-БанкЪ»). Я уж не говорю про то, что в русском языке принято считать, что две большие буквы в одном слове недопустимы. Переименовано в «Ва-Банкъ». †Йо Асакура† ^{♠бла-бла♠} 22:27, 16 января 2014 (UTC)

Джонс, Джеймс Уоррен → Джонс, Джим, Джонс, Джим → Джонс, Джим (значения)

Известность данного сабжа превышает не только рэпера, но и прочих Джимов Джонсов. что косвенно подстверждает en-wiki. Полным именем нигде не называется. --Акутагава 15:57, 18 ноября 2013 (UTC)

Итог

Переименовано. Согласно аргументам топикстартера.--Sheek 18:51, 2 декабря 2013 (UTC)

Mortal Kombat: Legacy → Смертельная битва: Наследие

Все художественные произведения (не игры) франшизы Mortal Kombat содержат русский адаптированный перевод в названии. Прошу переименовать эту статью. GoldMix 14:15, 18 ноября 2013 (UTC)

А данный сериал официально-то выходил под русскоязычным названием? Не будет ли ОРИССом самовольное придумывание ему русскоязычного названия? Филатов Алексей 15:10, 18 ноября 2013 (UTC)

UPD. С Перерождением тогда была ошибка (его надо обратно в англоязычный вариант переименовать), а фильмы и сериалы официально локализовывались. Филатов Алексей 15:11, 18 ноября 2013 (UTC)

Если сериал официально не переводился, то было бы ОРИССом переводить название. --AntiKrisT 11:27, 30 ноября 2013 (UTC)

Итог

Не локализацей единой живём, существуют и просто такие себе авторитетные источники, приоритет которым следует отдавать в вопросах именования статей. Предложенное название не выдуманно, оно используется в публикациях The Hollywood Reporter (1), InterMedia (2), KM.RU (3) разной степени свежести. Учитывая, что мы в русскоязычной википедии, такой вариант и наиболее желаем. †Йо Асакура† ^{♠бла-бла♠} 23:52, 16 января 2014 (UTC)

Жорж (премия) → Жорж (кинопремия)

Предлагаю следующее переименование. Аргументов, собственно, две штуки: 1) На офсайте данная премия официально именуется кинопремией, и 2) Единообразие именований кинопремий в РуВики. Однако, тут обращаю внимание, что на данный момент у нас с этим (единообразием) сильный разнобой, например: Оскар (премия), но Оскар (кинопремия, 2014) и т.д. (достаточно по категориям посмотреть). Филатов Алексей 06:29, 18 ноября 2013 (UTC)

Не вижу никаких оснований для переименования. Оставить. --Ghirla ^-трёп- 09:18, 18 ноября 2013 (UTC)

Итог

На сайте сия награда именуется «народной кинопремией», так что если следовать букве, то переименовывать, чесслово, надо в Жорж (народная кинопремия). Посмотреть, например, их раздел «пресса» - источники там конечно те ещё - из более-менее путных на вид: вот, вот и вот «премия» в заголовке или вступительном абзаце (у Дмитрия Юрьевича также), отдельно стоящей «кинопремии» не видел: либо «интернет-кинопремия» либо «российская народная кинопремия», либо «российская кинопремия некоммерческого характера». Вообще, про узнаваемость в прессе говорить непросто, как я уже сказал, АИ ни к чёрту, цепляться не за что. Написать без лишних слов «премия», само собой, проще. Что касается единообразия, то не вдаваясь в вопрос весомости каждой премии, я только лишь побродил по Категория:Кинопремии и составил такой вот

который наглядно демонстрирует, что оное в проекте не ночевало (и даст Бог, не заночует). Предложение -не поддержано- (ну или как минимум, -никого не заинтересовало-), так что без преобладания в АИ и с мутной позицией сайта оставлено текущее название, да и всё. Вопрос-то, в самом деле, пустяковый. †Йо Асакура† ^{♠бла-бла♠} 23:14, 16 января 2014 (UTC)

Атеистическое движение в России → Атеизм в России

Идея о переименовании возникла здесь. Возможно, действительно следует переименовать и таким образом расширить тематику. DmitryS 06:02, 18 ноября 2013 (UTC)

Если переработать статью под Атеизм в России, включая статистику атеистов и т.п. - то

За. --Русич (RosssW) 13:02, 20 ноября 2013 (UTC)

Итог

Переименовано с учётом обсуждения: Википедия:К удалению/13 ноября 2013#Атеизм в России. Статья должна быть полностью переписана в соответствии с новым названием. --cаша (krassotkin) 11:17, 2 декабря 2013 (UTC)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{ВПКПМ-Навигация}}
+{{КПМ-Навигация|closed=1}}
-== [[Ва-БанкЪ]] → [[Ва-Банкъ]] ==
+== <s>[[Ва-БанкЪ]] → [[Ва-Банкъ]]</s> ==
 Официальный сайт отсутствует, на сайта Скляра ничего нет. На дисках название группы большими буквами.
 * [http://www.lastfm.ru/music/%D0%92%D0%B0-%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A?ac=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1 LastFM]
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Везде либо большими буквами, либо предложенный вариант, абсолютно не ясен большой твёрдый. А вот [http://www.vbnk.ru/ какая-то] газета действительно…<br />--[[User:Alexandr ftf|Alexandr ftf]] 18:48, 18 ноября 2013 (UTC)
 * {{Переименовать}} — на сайте http://afsklyar.ru выдержки из статей даны со строчной буквой [[ъ]]. --[[User:Pianist|Pianist]] 08:36, 20 ноября 2013 (UTC)
+=== Итог ===
+Название с маленькой буквой преобладает, помимо всего прочего, в печатных АИ разной степени древности (см. [http://books.google.com.ua/books?id=qrsnAQAAIAAJ&q=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80&dq=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80&hl=ru&sa=X&ei=KVvYUu21PIPg4QTixYHYAw&ved=0CEwQ6AEwCA], [http://books.google.com.ua/books?ei=KVvYUu21PIPg4QTixYHYAw&hl=ru&id=fcliAAAAMAAJ&dq=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80&focus=searchwithinvolume&q=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A], [http://books.google.com.ua/books?id=_cSwa5A9uecC&pg=PA635&dq=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&hl=ru&sa=X&ei=flnYUqPNG8T-4QTb_oHoAg&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A%20%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&f=false], [http://books.google.com.ua/books?id=ImNUn057aP8C&pg=PA493&dq=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&hl=ru&sa=X&ei=flnYUqPNG8T-4QTb_oHoAg&ved=0CEEQ6AEwBA#v=onepage&q=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A%20%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&f=false], [http://books.google.com.ua/books?id=fDEUAQAAIAAJ&q=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&dq=%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8A+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&hl=ru&sa=X&ei=flnYUqPNG8T-4QTb_oHoAg&ved=0CEUQ6AEwBQ]: встречается либо «ВА-БАНКЪ», либо «Ва-Банкъ», ни разу не «Ва-БанкЪ»). Я уж не говорю про то, что в русском языке принято считать, что две большие буквы в одном слове недопустимы. Переименовано в «Ва-Банкъ». [[Участник:Йо Асакура|<font color="black"><u>†Йо Асакура†</u></font>]] [[Обсуждение участника:Йо Асакура|<font color="black"><sup>♠бла-бла♠</sup></font>]] 22:27, 16 января 2014 (UTC)
 == <s>[[Джонс, Джеймс Уоррен]] → [[Джонс, Джим]], [[Джонс, Джим]] → [[Джонс, Джим (значения)]]</s> ==
@@ Строка 16: / Строка 18: @@
 Переименовано. Согласно аргументам топикстартера.--[[User:Sheek|Sheek]] 18:51, 2 декабря 2013 (UTC)
-== [[Mortal Kombat: Legacy]] → [[Смертельная битва: Наследие]] ==
+== <s>[[Mortal Kombat: Legacy]] → [[Смертельная битва: Наследие]]</s> ==
 Все художественные произведения (не игры) франшизы [[Mortal Kombat (серия игр)|Mortal Kombat]] содержат русский адаптированный перевод в названии. Прошу переименовать эту статью. [[User:GoldMix|GoldMix]] 14:15, 18 ноября 2013 (UTC)
 : А данный сериал официально-то выходил под русскоязычным названием? Не будет ли ОРИССом самовольное придумывание ему русскоязычного названия? [[User:Филатов Алексей|Филатов Алексей]] 15:10, 18 ноября 2013 (UTC)
 :: UPD. С Перерождением тогда была ошибка (его надо обратно в англоязычный вариант переименовать), а фильмы и сериалы официально локализовывались. [[User:Филатов Алексей|Филатов Алексей]] 15:11, 18 ноября 2013 (UTC)
 *Если сериал официально не переводился, то было бы ОРИССом переводить название. --[[User:AntiKrisT|AntiKrisT]] 11:27, 30 ноября 2013 (UTC)
+=== Итог ===
+Не локализацей единой живём, существуют и просто такие себе [[ВП:АИ|авторитетные источники]], [[ВП:ИС|приоритет которым следует отдавать]] в вопросах именования статей. Предложенное название не [[ВП:ОИ|выдуманно]], оно используется в публикациях [[The Hollywood Reporter]] ([http://www.thr.ru/articles/1853/ 1]), [[InterMedia]] ([http://www.intermedia.ru/news/240107?page=1 2]), [[KM.RU]] ([http://www.km.ru/kino/2011/09/30/premery-v-mire-kino/novuyu-smertelnuyu-bitvu-snimet-new-line-cinena 3]) разной степени свежести. Учитывая, что мы в русскоязычной википедии, такой вариант и наиболее желаем. [[Участник:Йо Асакура|<font color="black"><u>†Йо Асакура†</u></font>]] [[Обсуждение участника:Йо Асакура|<font color="black"><sup>♠бла-бла♠</sup></font>]] 23:52, 16 января 2014 (UTC)
-== [[Жорж (премия)]] → [[Жорж (кинопремия)]] ==
+== <s>[[Жорж (премия)]] → [[Жорж (кинопремия)]]</s> ==
 Предлагаю следующее переименование. Аргументов, собственно, две штуки: 1) На [http://www.national-movie-awards.ru/winners/2013/ офсайте] данная премия официально именуется '''кино'''премией, и 2) Единообразие именований кинопремий в РуВики. Однако, тут обращаю внимание, что на данный момент у нас с этим (единообразием) сильный разнобой, например: [[Оскар (премия)]], но [[Оскар (кинопремия, 2014)]] и т.д. (достаточно по категориям посмотреть). [[User:Филатов Алексей|Филатов Алексей]] 06:29, 18 ноября 2013 (UTC)
-* Не вижу никаких оснований для переименования. {{Оставить}}. --<font color="FC4339">[[User:Ghirlandajo|Ghirla]]</font> <sup><font color="C98726">[[User_talk:Ghirlandajo|-трёп-]]</font></sup> 09:18, 18 ноября 2013 (UTC)
+* Не вижу никаких оснований для переименования. {{Оставить}}. --[[User:Ghirlandajo|<span style="color:#FC4339;">Ghirla</span>]] <sup>[[User_talk:Ghirlandajo|<span style="color:#C98726;">-трёп-</span>]]</sup> 09:18, 18 ноября 2013 (UTC)
+=== Итог ===
+На сайте сия награда именуется «народной кинопремией», так что если следовать букве, то переименовывать, чесслово, надо в [[Жорж (народная кинопремия)]]. Посмотреть, например, их раздел [http://www.national-movie-awards.ru/press/ «пресса»] - источники там конечно те ещё - из более-менее путных на вид: [http://novostiua.net/culture/35496-ivan-ohlobystin-i-kristina-asmus-poluchili-premiyu-zhorzh-2013.html вот], [http://izvestia.kiev.ua/ru/news/13148 вот] и [http://www.dp.ru/a/2013/04/13/Luchshim_akterom_goda_polz/ вот] «премия» в заголовке или вступительном абзаце (у Дмитрия Юрьевича [http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051612040 также]), отдельно стоящей «кинопремии» не видел: либо «интернет-кинопремия» либо «российская <u>народная кинопремия</u>», либо «российская кинопремия некоммерческого характера». Вообще, про узнаваемость в прессе говорить непросто, как я уже сказал, АИ ни к чёрту, цепляться не за что. Написать без лишних слов «премия», само собой, проще. Что касается единообразия, то не вдаваясь в вопрос весомости каждой премии, я только лишь побродил по [[:Категория:Кинопремии]] и составил такой вот
+{{Начало скрытого блока|Заголовок = список}}
+{{столбцы}}
+{{столбец}}
+* [[Белый квадрат (кинопремия)]]
+* [[Голубая лента (кинопремия)]]
+* [[Джини (кинопремия)]]
+* [[Империя (кинопремия)]]
+* [[Ника (кинопремия)]]
+* [[Сезар (кинопремия)]]
+* [[Тедди (кинопремия)]]
+{{столбец}}
+* [[Аманда (премия)]]
+* [[Ариэль (премия)]]
+* [[Бодиль (премия)]]
+* [[Голубой дракон (премия)]]
+* [[Золотой жук (премия)]]
+* [[Золотой петух (премия)]]
+* [[Майнити (премия)]]
+* [[Медный всадник (премия)]]
+* [[Оскар (премия)]]
+* [[Офир (премия)]]
+* [[Сатурн (премия)]]
+* [[Спутник (премия)]]
+* [[Сто цветов (премия)]]
+* [[Юсси (премия)]]
+* [[Scream (премия)]]
+* [[TVyNovelas (премия)]]
+{{столбцы/конец}}
+{{Конец скрытого блока}}
+который наглядно демонстрирует, что оное в проекте не ночевало (и даст Бог, не заночует). Предложение -не поддержано- (ну или как минимум, -никого не заинтересовало-), так что без преобладания в АИ и с мутной позицией сайта оставлено текущее название, да и всё. Вопрос-то, в самом деле, пустяковый. [[Участник:Йо Асакура|<font color="black"><u>†Йо Асакура†</u></font>]] [[Обсуждение участника:Йо Асакура|<font color="black"><sup>♠бла-бла♠</sup></font>]] 23:14, 16 января 2014 (UTC)
 == <s>[[Атеистическое движение в России]] → [[Атеизм в России]]</s> ==

Википедия:К переименованию/18 ноября 2013: различия между версиями

Текущая версия от 21:30, 18 декабря 2023

Ва-БанкЪ → Ва-Банкъ

Итог

Джонс, Джеймс Уоррен → Джонс, Джим, Джонс, Джим → Джонс, Джим (значения)

Итог

Mortal Kombat: Legacy → Смертельная битва: Наследие

Итог

Жорж (премия) → Жорж (кинопремия)

Итог

Атеистическое движение в России → Атеизм в России

Итог

Навигация

Поиск