Википедия:К переименованию/8 мая 2015

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

8 ноября

9 ноября

10 ноября

11 ноября

12 ноября

13 ноября

14 ноября

15 ноября

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Данфермлин Атлетик → Данфермлайн Атлетик

Вот здесь можно увидеть, какие АИ употребляют такое название (sports.ru, например). С учётом того что по транскрипции именно "Данфермлайн", считаю, что так и статью надо назвать--Unikalinho 03:52, 8 мая 2015 (UTC)

по какой такой транскрипции Данфермлайн? 73.193.21.45 04:17, 8 мая 2015 (UTC)

Dunfermline--Unikalinho 05:07, 8 мая 2015 (UTC)

это не транскрипция, это оригинал. Вы заявили, будто по какой-то транскрипции последние фонемы /-lin/ надо транскрибировать как "-лайн". Хотелось бы увидеть эту чудесную транскрипционную схему и понять, почему вы предпочитаете её более традиционным. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:2 17:50, 8 мая 2015 (UTC)

Вы что, не видите, что там -line, а не -lin????? Или Вы слово "line" (линия) тоже читаете "лин"?--Unikalinho 18:27, 8 мая 2015 (UTC)

читаете ли вы mandoline как "мандолайн", discipline как "дисиплайн", а trampoline как "трамполайн"? Считаете ли вы, что лучше английских словарей знаете, как произносится название города Dunfermline? 73.193.21.45 09:29, 9 мая 2015 (UTC)

Итог

Команда названа в честь города Данфе́рмлин, нынешнее ее название соответствует практической транскрипции и к тому же более употребимо, чем предлагаемое. Нет смысла дальше тянуть с обсуждением, не переименовано. --М. Ю. (yms) 13:15, 10 мая 2015 (UTC)

Софийски университет «Св. Климент Охридски» (станция метро) → Софийский университет (станция метро)

Название станции на болгарском Метростанция „Софийски университет „Св. Климент Охридски“ дано по полному названию Софийского университета имени святого Климента Охридского — Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Для узнаваемости предмета статьи достаточно краткого наименования. --Maxton 10:05, 8 мая 2015 (UTC)

Итог

Предложение не поддержано. По болгарской интервике статья называется «Метростанция „Софийски университет „Св. Климент Охридски“». Не переименовано. Джекалоп 15:35, 26 июля 2015 (UTC)

Ньюланде → Ньивланде

У нас с коллегой Dmitri Lytov вышел спор относительно передачи нидерландского топонима Nieuwlande. К сожалению, обычный способ решения таких споров по ВП:ГН вряд ли сработает, поскольку причина спора — небольшая деревенька, да ещё административно распиханная по нескольким муниципалитетам, так что если не найдётся карта-трёхвёрстка провинциии Дренте на русском языке, шансов установить её написание согласно Роскартографии нет. Два других способа — по закреплённости названия в русском языке (гуглопоиск Ньивланде+евреи даёт однозначную выдачу, Ньюланде+евреи трёхзначную, но даже 500 упоминаний на мой взгляд недостаточно, чтобы говорить об устоявшейся передаче) и по практической транскрипции. В соответствующей статье руВики сейчас написано, что хотя буквосочетание ieu вообще передаётся как «ю», именно nieuw следует читать как «ньив». Косвенным подтверждением того, что в Википедии сейчас пользуются последним критерием, являются статьи о городах Ньивкоп (nl:Nieuwkoop) и Ньивпорт (nl:Nieuwpoort (België)). Как вариант, могу предложить проверку написания именно этих городов (а также города Nieuwegein в провинции Утрехт) на российских официальных картах: что хорошо для города, сойдёт и для деревни. Что скажет купечество? --Deinocheirus 10:30, 8 мая 2015 (UTC)

В произношении "в" там и близко нет. Я был бы против того, чтобы закреплять неправильное произношение. Уж в крайнем случае "Ниуланде", но "Ньивланде" - это что-то. --Dmitri Lytov 12:12, 8 мая 2015 (UTC)

Это всё-таки наши личные ощущения, а писать надо, как требуют авторитетные источники. Кстати, если на картах Роскартографии будут Ньюпорт и Ньюкоп, соответствующие статьи тоже придётся переименовывать. --Deinocheirus 12:27, 8 мая 2015 (UTC)

• Переименовать. Географические названия Нидерландов передаются по конкретным правилам, изложенным в Инструкции по передаче на картах географических названий Нидерландов. Текста инструкции у меня нет, но глядя на карту очевидно, что Niew передаётся как Ньив. В указателе географических названий к карте Нидерландов масштаба 1:500 000 1993 года названий, начинающихся на Ньив, более 40 штук.--109.168.182.178 06:11, 9 мая 2015 (UTC)
• Переименовать. Стандартная ситуация: на картах название не найдено, но есть инструкция. По-моему, на этот случай у нас почти консенсус: надо следовать инструкции, потому что если название будет найдено на карте, то там все равно так и будет. Vcohen 20:26, 24 мая 2015 (UTC)

Итог

В моём «Атласе мира» 2007 года есть Ньивпорт в Нидерландах, а также Ньив-Никкери и Ньив-Амстердам в Суринаме. Никаких «Нью» на нидерландоязычных территориях не обнаружено. Нет никаких оснований не доверять реплике анонимного участника, утверждающего, что на карте Нидерландов более четырёх десятков штук топонимов, начинающихся на «Ньив-». Исходя из чего с практически стопроцентной уверенностью можно сделать вывод, что названия подобных населённых пунктов согласно Инструкции по передаче на картах географических названий Нидерландов передаются именно так. Переименовано. GAndy 12:25, 6 июня 2015 (UTC)

WWE (серия игр) → WWE 2K (серия игр)

Прошу переименовать эту статью, так как название серии игр изменилось. 95.67.115.164 11:20, 8 мая 2015 (UTC)

Итог

Номинатор не установил шаблон на статью (точнее, он его установил на страницу обсуждения статьи), но тут можно переименовывать и без обсуждения. Переименовано в WWE 2K. GAndy 12:50, 9 июля 2015 (UTC)

Авичи (диджей) → Авичи, Авичи → Авичи (буддизм)

Очевидно, что известность музыканта на порядок выше буддийского ада, практически все хотят видеть по запросу Авичи именно шведа, а не ужасы буддизма. Статистика посещений отличается в 20 раз [1] и [2] и это еще там немало тех, кто «попадает в ад» по ошибке--Акутагава 12:10, 8 мая 2015 (UTC)

• Против. Контингенты почитателей диджея Авичи и знающих о буддийском Авичи слабо пересекаются, а популярность диджея - дело преходящее, в отличие от религии с 2500-летней историей. --Fedor Babkin ^talk 08:41, 11 мая 2015 (UTC)

• Если деревня в 200 жителей, известная с XVII века, и город в 200 000 жителей, основанный в XX веке, носят одинаковое название, то вы тоже будете выступать за деревню как основное значение? когда известность музыканта уйдет, то и будем смотреть, сейчас это один из самых известных в мире электронных музыкантов, которого знают сотни миллионов. --Акутагава 12:44, 11 мая 2015 (UTC)

• Давайте опираться на правила и АИ, а не на красивые слова. Про сотни миллионов вы не преувеличили? Вот вам ссылка на то, что буддистов около 500 миллионов: http://www.pewforum.org/2012/12/18/global-religious-landscape-buddhist/. --Fedor Babkin ^talk 12:57, 11 мая 2015 (UTC)

читалось про буддистов ) только пока не заметно, что они кинулись искать свой ад в русской вики. у музыканта под 2 миллиарда просмотров только на офиц. канале в ютубе. ладно, позиция ясна, безвестный термин из буддизма важнее чем один из самых известных электронных музыкантов современности. кстати, какие правила и АИ в данном случае? один термин на порядки известнее другого. --Акутагава 19:27, 11 мая 2015 (UTC)

Несмотря на ваше ёрничанье в отношении буддистов, вероятно, вы будете не против узнать, что сам диджей взял себе псевдоним именно из буддизма: http://lifestyle.inquirer.net/95569/5-things-about-avicii (должно быть, хотел выделиться из множества диджеев по прозвищу Hell, но не слишком отдаляясь от адской тематики). --Fedor Babkin ^talk 12:13, 13 мая 2015 (UTC)

• Оставить, ютубовская известность диджеев дело преходящее, ориентироваться на нее не стоит. Есть вероятность, что через лет через 10 про диджея мало кто вспомнит. --Ghirla ^-трёп- 11:09, 13 мая 2015 (UTC)
• Тоже Против переименования. Если на то пошло, то Википедию пишут не по запросам в ютубе, а по авторитетным источникам, в которых буддийское мироздание явно рассматривается давно и много, а поп-музыка всё-таки есть поп-музыка. Но вообще можно озаглавить статью о музыканте Avicii, как его и пишут в титрах клипов (в т.ч. русскоязычных музыкальных каналов). И вот здесь ад ему точно не конкурент. Кстати, я бы даже затруднился правильно транслитерировать это слово в шведской (?) записи на русский, и запросил бы именно латиницей с двумя i. Carpodacus 14:56, 19 апреля 2016 (UTC)

Итог

Согласно ВП:ИС, «если одно из этих значений является широко распространённым и общеупотребительным, то, как правило, название статьи с этим значением даётся без уточнения в скобках». Здесь сложно утверждать, что одно из значений является «широко распространённым и общеупотребительным» в сравнении с другим: это понятия из совершенно разных сфер, при этом диджей с очевидностью доминирует в интернете (поисковики, посещаемость статей и т.д.), а буддийский ад — в бумажной литературе на русском (см.). Поэтому статья об аде переименовывается в Авичи (буддизм), а на месте авичи будет воткнуто разрешение неоднозначностей. --Blacklake (обс) 09:22, 27 июня 2016 (UTC)

Риновирус → Риновирусы

Rhinovirus утратил ранг рода, поэтому статья о группе таксонов должна иметь множественное число в названии. --VladXe 15:59, 8 мая 2015 (UTC)

Итог

Переименовано самостоятельно по указанной выше причине --VladXe 18:28, 13 мая 2015 (UTC)

• Раз комментариев и возражений нет, то: Предитог → Итог --VladXe 05:13, 25 мая 2015 (UTC)

Быстрянка русская → Русская быстрянка

Переименовать согласно правилам для наименования статей о таксонах. --VladXe 16:02, 8 мая 2015 (UTC)

Итог

А это еще оказывается и моя статья.. Что-то я тогда сам назвал не по ВП:ИС. Исправлено. ( <RENAME|Быстрянка русская|Русская быстрянка> --- rename Быстрянка русская -> Русская быстрянка --- delete rqm template --- add talk page template HeimdallBot 08:13, 19 мая 2015 (UTC) ) - DZ - 08:12, 19 мая 2015 (UTC)

Диссофоиды → Диссорофоиды

АИ на название Диссофоиды не представлено, по латыни название будет Диссорофоиды (лат. Dissorophoidea), к тому же дочерний таксон Dissorophidae уже назван Диссорофиды --VladXe 16:08, 8 мая 2015 (UTC)

Итог

Судя по [3], тут всё ясно, а это переименование было сделано с ошибкой. АИ на «Диссофоиды» мне найти не удалось, переименовано без оставления перенаправления. Fedor Babkin ^talk 08:53, 11 мая 2015 (UTC)

Белорусская социал-демократическая партия (Народная громада) → Белорусская социал-демократическая партия (Народная Грамада)

не грОмада, а грАмада. и оба слова с Большой буквы, то есть Народная Грамада. 212.232.3.50 22:35, 8 мая 2015 (UTC)

Боюсь, переименуют не в "грамаду", а в "народное общество" или что-то типа того... :(--Unikalinho 05:00, 9 мая 2015 (UTC)

Не затягивайте пожалуйста, переименуйте. Осколки Народной Грамады - БСДГ, БСДП давно уже переименовали. 145.255.47.45 18:25, 15 мая 2015 (UTC)

Итог

Результаты поисковых запросов на Яндекс. Новости: 1) Народная Грамада — 1623; 2) Народная громада — 493. Разное именование, вероятно, связано с путаницей бел. грамада и укр. громада. Книжный источник выдал Народную Грамаду (Политические системы современных государств: энциклопедический справочник: в 4 т. / МГИМО-Ун-т МИД России, Ин-т общественного проектирования, Журн. «Эксперт»; [отв. ред.: М. Г. Миронюк]. — Москва : Аспект Пресс, 2012. — Т. 1: Европа / [Н. М. Антюшина и др.]. — 2012. — 615 с.). Переименовать. — Maxinvestigator ^{обсужд.} 14:53, 19 мая 2015 (UTC)

WWE (серия игр) → WWE 2K (серия игр)

Название серии игр изменилось. 95.67.115.164 17:02, 13 мая 2015 (UTC)

Итог

Закрыто, дубль. GAndy 13:01, 9 июля 2015 (UTC)