Википедия:К переименованию/4 января 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

31 декабря

1 января

2 января

3 января

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Якобсен, Йенс Петер → Якобсен, Енс Петер

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 03:15, 4 января 2018 (UTC)

Сёренсен, Сёрен Педер Лауриц → Сёренсен, Сёрен Петер Лауриц

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 08:38, 4 января 2018 (UTC)

• Очевидно, откуда там Педер. --Акутагава (обс.) 10:03, 11 января 2018 (UTC)

Итог

Переименована. Непонятно, откуда такая странная фамилия через д. --OlegCinema (обс.) 14:06, 14 января 2018 (UTC)

Сереньи Москера, Либер → Сереньи, Либер

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 08:50, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Фамилия матери здесь очевидно не нужна, переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:00, 5 января 2018 (UTC)

Сересо Аревало, Марко → Сересо Аревало, Винисио

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 08:58, 4 января 2018 (UTC)

Закон Гейгера — Нэттола → Закон Гейгера — Неттолла

Согласно СЭС (Geiger–Nuttall law). -- Dutcman (обс.) 09:23, 4 января 2018 (UTC)

Гейгер, Ханс Вильгельм → Гейгер, Ханс

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 10:50, 4 января 2018 (UTC)

Рейхенбах, Ганс → Рейхенбах, Ханс

Поиск источников
Google: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Google Книги: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Яндекс: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Запросы в Яндексе: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 10:50, 4 января 2018 (UTC)

• Против. Если викифицируете неоднозначную аббревиатуру СЭС, уточняйте, что это такое — санитарно-эпидемиологическая служба? По вашим номинациям видно, что у вас только два АИ — СЭС и БСЭ, однако тематические источники большее АИ, чем энциклопедии обо всём сразу. По таблице видно, что вариант Ганс превосходит по распространённости в разы вариант с Ханс. --80.246.94.41 15:54, 7 января 2018 (UTC)
• Для непосвящённых: СЭС — Советский энциклопедический словарь. -- Dutcman (обс.) 20:57, 7 января 2018 (UTC)
• Кстати, и БСЭ он тоже — Ханс. -- Dutcman (обс.) 07:47, 9 января 2018 (UTC)

Грудь (значения) → Грудь

Второе является редиректом на первое, имело место неправомерное переименование. ^҂ Dmitry Saransk ^҂ 10:22, 4 января 2018 (UTC)

• Тут можно сразу вернуть: в истории одна правка, даже {{db-move}} не нужно. Викизавр (обс.) 11:10, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Сделано. -- Worobiew (обс.) 13:11, 4 января 2018 (UTC)

Кубок америки по футболу 2019 → Кубок Америки по футболу 2019

надо переименовать — Эта реплика добавлена участником Kostsov10 (о • в)

Итог

Быстро переименовано. Викизавр (обс.) 11:09, 4 января 2018 (UTC)

Казахские ордена

По всем

Либо казахское название в кавычках, либо русский перевод без. Уточнение естественное, см. Категория:Награды по алфавиту. Викизавр (обс.) 11:04, 4 января 2018 (UTC)

В соответствии с действующим нормативно-правовым актом Республики Казахстан согласен с тем, что должны быть кавычки с казахским названием. --Kei (обс.) 12:14, 4 января 2018 (UTC)

Ох карты → ОХ-карты или Карты OH

Текущее название не на русском языке. Требуется либо дефис, либо название после определяемого слова. Также неясно, надо это сокращение писать по-русски или по-английски. სტარლესს 12:06, 4 января 2018 (UTC)

Агата-Инуакай но Митийо → Агата-но Инугаи Митиё

Ошибочность Инуакай и Митийо мне кажется очевидной чисто по приложенной японской записи и системы Поливанова. Кроме того, не помню, чтобы практиковалась запись через дефис частей японских имен (кроме частиц). Предлагаемый вариант - из русского перевода книги Джозефа Китагавы от издательства "Наука" - не то чтобы "традиция именования в АИ", но практически единственный найденный мной русскоязычный источник по персоне. Tatewaki (обс.) 14:27, 4 января 2018 (UTC)

Категория:Шаблоны:Схемы Трансполярнорной магистрали → Категория:Шаблоны:Схемы Трансполярной магистрали

Очевидный случай, не требующий выхода на ОБКАТ — опечатка в названии. Vladislavus (обс.) 16:41, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Сделано. -- Worobiew (обс.) 18:32, 4 января 2018 (UTC)

Доулхайд, Каролина → Доулхайд, Кэролайн

Есть предложение переименовать страницу согла традиции написания англоязычных имён и АИ по произношению в тексте страницы.--25 декабря (обс.) 18:31, 4 января 2018 (UTC)

Новый музей Акрополя → Музей Акрополя

греч. Μουσείο Ακρόπολης, Acropolis Museum. Статьи о старом музее Акрополя нет в Википедии на русском языке. — Андрей Бондарь (обс.) 21:19, 4 января 2018 (UTC)

Оставить, а статью о старом музее перевести на русский язык. Vladislavus (обс.) 19:29, 5 января 2018 (UTC)

• Переименовать. Воззвания к участникам — это, конечно, интересное начинание, но по духу уж слишком близко к ВП:НЕГУЩА — неизвестно, кто и когда отреагирует на воззвание, и отзовется ли кто-то вообще. В настоящий момент статьи нет, и даже когда кто-то решит такую статью написать, ничто не помешает этому редактору создать страницу Старый музей Акрополя. На данный момент такой статьи нет и ее наличие вряд ли предвидится, т.ч. переименование вполне возможно. Когда появится соответствующая статья, тогда и можно будет вернуться к вопросу о переименовании, создании дизамбига, их обоюдном наименовании и целесообразности этого. — Aqetz (обс.) 15:26, 7 января 2018 (UTC)

Дематериализация → Радужное тело

Фактически данная статья не о феномене дематериализации (который намного шире), а о принятой в ряде духовных учений Востока концепции «радужного тела». Интервики об этом тоже свидетельствуют.--176.15.175.246 23:16, 4 января 2018 (UTC)