Википедия:К переименованию/13 января 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Риу Ави (футбольный клуб) → Риу Аве (футбольный клуб)

Графема e, обозначаемая в безударной позиции в европейском варианте португальского языка символами [ə] ≈ [ɨ] не может ни транскрибироваться, ни транслитерироваться (отражаться на письме) русской графемой «и», поскольку это нарушает базовые принципы практической транскрипции. (1). В тех же СМИ гораздо чаще он обозначен именно так, а никак не "Риу Ави". Norzanzibar (обс.) 02:23, 13 января 2020 (UTC)

Кроме того, обсуждается подобная тема 2 по переименованию, окончательное решение в которой пока не принято, но аргументы, рассмотренные там, вполне применимы и здесь. Norzanzibar (обс.) 08:47, 13 января 2020 (UTC)

• Так там и надо обсуждать, а не размазывать это на несколько страниц — Redfog (обс.) 16:18, 14 января 2020 (UTC)
  • То обсуждение давным-давно ушло в утиль - и решения по нему пока не предвидится, изначально данный клуб там не обсуждался.

Лукум → Рахат-лукум

Согласно источникам в статье, а также "ГОСТ 30058-95". Есть ещё лукум сбивной (пористый) и шакер-лукум (печенье). — 176.97.106.31 08:38, 13 января 2020 (UTC)

Старик и ружьё → Старик с пистолетом

Аноним исправил название статьи в карточке. Если он прав, то надо и статью переименовать, а если нет, то отменить его правку. Я не в теме абсолютно. Vcohen (обс.) 08:39, 13 января 2020 (UTC)

• Если и переименовывать, то в «Старик и пистолет». -- La loi et la justice (обс.) 13:48, 13 января 2020 (UTC)
  • А в русском прокате он не шел, русского варианта в природе не существует? Vcohen (обс.) 14:07, 13 января 2020 (UTC)
    • В русском прокате он шёл именно как "Старик с пистолетом". Любой из топовых сайтов о кино в подтверждение. Norzanzibar (обс.) 14:25, 13 января 2020 (UTC)
      • Спасибо. Переименовываем? Vcohen (обс.) 14:34, 13 января 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. Кинопоиск и т.д. -- La loi et la justice (обс.) 15:28, 13 января 2020 (UTC)

Дронавалли, Харика → Харика, Дронавалли, Харика Дронавалли

Согласно приведённым АИ [1][2] должно быть Харика, Дронавалли, то есть Харика в данном случае фамилия. С другой стороны, я не исключаю, что у этой индийской шахматистки и вовсе нет фамилии (об этом, в частности, сказано в английском разделе), тогда нужно поступить по аналогии с её соотечественников Вишванатаном Анандом и переименовать в Харика Дронавалли. — Byzantine (обс.) 10:19, 13 января 2020 (UTC)

Иван-Кайф → Иван Кайф

Предлагается убрать дефис из названия. Тут всё очевидно, достаточно взглянуть на обложки альбомов группы - дефиса нет нигде. Альбомы группы Иван Кайф Norzanzibar (обс.) 12:49, 13 января 2020 (UTC)

Википедия:Участники с наибольшим числом правок → ВП:Участники по числу правок

Чисто формальная номинация, созданная потому, что некоторым только бы устроить бессмысленную бюрократию, которую они не могут даже внятно обосновать. Через неделю страница будет переименована в название, в которое она уже три месяца как переименована без каких-либо претензий, в целях укорочения названия и унификации с ВП:УПЧС. MBH 13:20, 13 января 2020 (UTC)

• Не переименовывать. «Участники по числу правок» означает, что на странице будут все участники, у которых есть хотя бы одна правка. Но на самом деле страница включает только участников, имеющих «наибольшее число правок» — от 10 тысяч.
  На Википедия:Участники по числу созданных страниц, как я понимаю, представлены те, кто создал как минимум одну страницу (в определённых пространствах), что соответствует названию. — smigles 13:47, 13 января 2020 (UTC)
  • «Участники по числу правок» означает, что на странице будут все участники, у которых есть хотя бы одна правка - разумеется, нет, это ниоткуда не следует. На Википедия:Участники по числу созданных страниц, как я понимаю, представлены те, кто создал как минимум одну страницу (в определённых пространствах), что соответствует названию - разумеется, нет (такой список был бы безумно безразмерным), там требуется 100 страниц. MBH 15:19, 13 января 2020 (UTC)
    • Для меня «участники по числу правок» означает «все участники, отсортированные по числу правок». Два участника ниже подтвердили, что предлагаемое название вводит в заблуждение. Теперь, оказывается, и название «Участники по числу созданных страниц» некорректно по той же причине. — smigles 15:33, 13 января 2020 (UTC)
• Конечно, "с наибольшим", потому что на ней перечислены только топ-сколько-то-там, а не все, рассортированные по числу правок. Vcohen (обс.) 14:02, 13 января 2020 (UTC)
• Не переименовывать. Текущее название в большей степени соответствует содержанию страницы. — Bff (обс.) 14:20, 13 января 2020 (UTC)
• Не переименовывать. Телеграфный стиль не к месту. Hunu (обс.) 15:40, 13 января 2020 (UTC)
• Не переименовывать. По аргументам коллеги smigles. Собственно именно это я и имел ввиду. Игорь Темиров 19:01, 13 января 2020 (UTC)
• Не переименовывать, поскольку именно название «Участники с наибольшим числом правок» означает, что страница включает только участников, имеющих «наибольшее число правок» — свыше 10 тысяч. Eraevsky (обс.) 20:59, 13 января 2020 (UTC)
• Не переименовывать. Смысл списка-то искажается. -- La loi et la justice (обс.) 15:57, 14 января 2020 (UTC)
  • Да каким образом он искажается, может хоть кто-нибудь сформулировать? MBH 15:59, 14 января 2020 (UTC)
    • Выше несколько раз сформулировали, попробую в других терминах. В одном случае речь о фильтре (where x>10000), в другом о сортировке (order by x). Vcohen (обс.) 16:47, 14 января 2020 (UTC)
      • Кстати, там, где фильтр, подразумевается и сортировка. Предлагаемое же название говорит только о сортировке и фильтр не подразумевает. — smigles 19:12, 14 января 2020 (UTC)
        • Да, так точнее. Только опять длинно и опять будет "ну объясните уже хоть кто-нибудь". Vcohen (обс.) 20:36, 14 января 2020 (UTC)

Жепорье → Ржепорые или Ржепорие

Правильная транскрипция, упоминание в АИ. Нынешнее наименование полностью противоречит правилам транскрипции. — Эта реплика добавлена участником Роман Курносенко (о • в)

• @Виктор Степанович: какие были основания для переименования? — Конвлас (обс.) 19:02, 13 января 2020 (UTC)

Передача радио ББС о памятнике солдатам РОА. Выступал представитель муниципалитета. Совершенно отчетливое произношение "жепо́рье". Можно спорить по поводу первой двойной согласной: Рже или же, но окончание совершенно бесспорно. vstep (обс.) 19:21, 13 января 2020 (UTC)

Также в публикациях попадается "Прага-Жепорье" (район Праги). vstep (обс.) 07:03, 14 января 2020 (UTC)

Наименование иностранных НП не определяется на слух, для этого есть правила практической транскрипции, которыми можно пренебречь только в случае преобладающего упоминания в русскоязычных печатных АИ. При этом следует руководствоваться нормами Википедия:Именование статей/Географические названия. — Роман Курносенко (обс.) 11:22, 14 января 2020 (UTC)

См. ВП:ИС:

2.2. В соответствии с принципом ВП:ИВП правило ВП:ГН не является догмой, и в конкретных случаях его рекомендации могут игнорироваться.

См.также ВП:НДА. vstep (обс.) 11:56, 14 января 2020 (UTC)

• Первую «Р» ещё можно обсуждать, но откуда «ы»? 91.79 (обс.) 13:22, 14 января 2020 (UTC)

Вот и я о том же. vstep (обс.) 15:08, 14 января 2020 (UTC)

Ну так объясните, почему в этом случае ВП:ГН следует игнорировать. И почему следует игнорировать правила практической транскрипции? — Роман Курносенко (обс.) 16:40, 14 января 2020 (UTC)

И откуда взялся мягкий знак? На "ы" не настаиваю, скорее там правильнее будет "и" - Ржепорие — Роман Курносенко (обс.) 16:42, 14 января 2020 (UTC)

Ориентироваться, как всегда в Википедии, следует на источники, не так ли? При этом идеальным источником будет чешский, но на русском языке. Например этот [3] (Курсив мой):

Предлагаем на продажу практически спроектированный трехэтажный семейный дом площадью 194 м² и сад (210 м²) в очень тихом районе Праги 5 — Жепорье.

NB: Не Жупарые, или Ржепорие, а Жепорье. Что и требовалось доказать. vstep (обс.) 17:18, 14 января 2020 (UTC)

Дэвенпорт, Джек Артур → Дэвенпорт, Джек

Лишнее уточнение, я считаю. Они не полные тёзки: один просто Джек, другой Джек Арден (А., если точнее). Можно просто поставить в начале обеих статей шаблоны «Не путать». Страницу значений, соответственно, удалить. — Aiksu (обс.) 19:04, 13 января 2020 (UTC)

• А почему не Девенпорт? -- Dutcman (обс.) 20:43, 13 января 2020 (UTC)