Википедия:К переименованию/5 августа 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Девичий источник → Карин — Ингмарова дочь или Карин, Ингмарова дочь

По названию в советском прокате. Первый вариант используется на плакате братьев Стенберг, второй у советского издания Жоржа Садуля в "Всеобщей истории кино". Мне кажется что верный вариант с тире. А "Ингмарова" правильно с заглавной или маленькой буквы? 45.153.13.80 02:57, 5 августа 2020 (UTC)

• Зачем?!— 93.80.12.25 14:15, 6 августа 2020 (UTC)
• там награды Оскар, Канны, какое название там? — DragonSpace 14:50, 6 августа 2020 (UTC)

Быстро закрыть номинацию как вандальную. Фильм никогда не выходил в советский прокат. Фильм, где есть сцена изнасилования, являющаяся завязкой сюжета, не мог никак быть допущен в советский прокат, тем более в 60-е годы. 178.89.67.14 02:23, 12 августа 2020 (UTC)

Итог

бывает — 45.153.13.80 17:26, 12 августа 2020 (UTC)

Производство бананов в Никарагуа → Выращивание бананов в Никарагуа

По-моему,логично,что бананы,не производят,а выращивают.— Тассадар (обс.) 07:26, 5 августа 2020 (UTC)

• Выращивают растения, а производят товар. Поскольку статья не только и не столько о выращивании (подходит ли климат и почва Никарагуа для бананов, нехватку каких веществ приходится восполнять искусственно и т. п.), а об отрасли экономики (как формировались рынки, какие организации участвуют в этом бизнесе, какова политика государства…), то следует оставить «производство». Для полноты картины предлагаю посмотреть Категория:Растениеводство по странам — там можно видеть производство кофе, риса, помидоров и пр. Также можно видеть, что с категоризацией растениеводства по странам некоторый беспорядок. Если вам интересна эта тема в целом, то я предлагаю единообразно разложить статьи по категориям, чтобы видеть их все и принимать общие решения по группам статей. Отдельными точечными переименованиями беспорядок можно ненароком увеличить. Поэтому, повторюсь, в данном случае — Не переименовывать. -- Klientos (обс.) 12:30, 8 августа 2020 (UTC)

Итог

Не переименовано по аргументам коллеги Klientos. Викизавр (обс.) 18:47, 26 сентября 2020 (UTC)

Культовые сооружения Нижнего Новгорода в Список храмов Нижнего Новгорода

По аналогии с подобными перечнями. «Культовое сооружение» — советский эвфемизм для слова «храм». — Ghirla ^-трёп- 07:53, 5 августа 2020 (UTC)

• А куда мечети и особенно синагогу? AndyVolykhov ^↔ 09:15, 5 августа 2020 (UTC)
  • С точки зрения абстрактной эрудиции вы правы (Википедия:К переименованию/13 сентября 2017). Но на практике мечети/синагоги/молитвенные дома в списках храмов обычно присутствуют: Список храмов Вологды, Список храмов Ярославля, Список храмов и часовен Кировской области... (имя им легион). И я прекрасно понимаю, по какой причине. Тут надо либо поступиться абстрактной эрудицией, либо переделывать / переименовывать бесчисленные списки храмов по городам. — Ghirla ^-трёп- 09:30, 5 августа 2020 (UTC)
    • К слову, в Список храмов Твери вообще перл: "в городе есть три церкви других конфессий — католический храм, мечеть, синагога". — Ghirla ^-трёп- 09:32, 5 августа 2020 (UTC)
    • По отнесению синагог к храмам есть разные мнения. Цитирую из англовики: "Some synagogues, especially Reform synagogues, are called temples, but Orthodox and Conservative Judaism consider this inappropriate as they do not consider synagogues a replacement for the Temple in Jerusalem". На мой непросвещённый взгляд, всё это игра словами. — Ghirla ^-трёп- 09:35, 5 августа 2020 (UTC)
      • В русском языке слово храм применительно к синагоге некорректно, потому что оно в рамках иудаизма имеет другое значение. Vcohen (обс.) 16:14, 12 августа 2020 (UTC)
    • А вот я что-то не очень понимаю, зачем в названии статьи заведомо неточный термин. Кстати, часовни — тоже не храмы. Ну и да, на перлы вроде процитированного выше именно что провоцирует неточное название. AndyVolykhov ^↔ 12:25, 5 августа 2020 (UTC)
    • Звучит как порочная практика, которой не стоит потакать. Часовни, скажем, тоже не являются храмами. - Parovoz_NFF (обс.) 05:19, 22 августа 2020 (UTC+3)
• Как автор, уточню, что писал по аналогии со статьёй Культовые сооружения Санкт-Петербурга, которая была переименована. Процитирую из обсуждения: «„Культовое сооружение“ — более общий термин, и в РФ он вполне официальный — употребляется в ФЗ „О свободе совести и о религиозных объединениях“ и других НПА. Он может быть отнесён к любому помещению, зданию, строению, сооружению прочему недвижимому объекту религиозного назначения. Следуя нейтральной точке зрения, лучше все значимые (хотя бы в качестве фактов) религиозные сооружения всех конфессий в этом городе помещать в один список (если он не получается в результате слишком большим или иначе нарушающим ВП:ТРС) и называть их этим внеконфессиональным термином». Сложно не согласиться с этим мнением. — Pablitto (обс.) 10:37, 5 августа 2020 (UTC)

• Как вариант, можно выделить храмы в «Список храмов» и вставить его шаблоном в Культовые сооружения, как это делается для фамилий :) — М. Ю. (yms) (обс.) 02:06, 8 августа 2020 (UTC)
• Ещё поразмышлял. Если возникают вопросы к термину «культовые», возможно стоит поменять его на что-то более нейтральное, например «религиозные» или «конфессиональные». С уважением. — Pablitto (обс.) 22:56, 26 августа 2020 (UTC)

Итог

Вариант с «храмами» в данном случае потенциально неоднозначен — включает ли нехристианские сооружения — поэтому нежелателен (для других случаев, вроде храмов какого-то благочиния или храмов города, где нет нехристианских сооружений, неоднозначности нет); можно было бы добавить слово «список» или сделать «религиозные» вместо «культовых», но в рувики ни то, ни другое почему-то не принято и лучше не устраивать лишний разнобой. Не переименовано. Викизавр (обс.) 18:53, 26 сентября 2020 (UTC)

Нечаева, Марина Евгеньевна → Гусева, Марина Евгеньевна

Актуальная фамилия шахматистки — Гусева. Именно так она обозначена на сайтах ФИДЕ [1] и ФШР [2][3]. — Byzantine (обс.) 11:45, 5 августа 2020 (UTC)

Итог

Спасибо за номинацию, статья переименована. Wurzel91 (обс.) 05:34, 25 августа 2020 (UTC)

Восковая депиляция → Восковая эпиляция

В прошлый раз переименование было неверным и без каких-либо аргументов. Эпиляция - метод удаления волос затрагивающий корень волоса. когда его вырывают. депиляция затрагивает волосы над поверхностью кожи, к примеру бритье.
— DragonSpace 15:21, 5 августа 2020 (UTC)

Итог

По аргументам номинатора - переименовано. --wanderer (обс.) 20:31, 18 ноября 2022 (UTC)

Документальная драма → Докудрама

Поиск источников
Google Книги: "Документальная драма" фильм • "Докудрама" фильм
Google Scholar: "Документальная драма" фильм • "Докудрама" фильм
Google Новости: "Документальная драма" фильм • "Докудрама" фильм

Докудрама термин куда более распространённый и профессиональный. Аргумент переименовавшего про звучит лучше и гораздо более понятно слабоват.— 93.80.12.25 13:49, 6 августа 2020 (UTC)

Документальная драма - звучит лучше и гораздо более понятно. Докудрама звучит как новояз из книги 1984. "термин куда более распространённый и профессиональный" ссылки и доказательства пожалуйста. 22.Oleg.Zvonov33 (обс.) 22:29, 11 августа 2020 (UTC)

Итог

Оценка частотности немного глючит, но как будто «документальная драма» на порядок употребимее. Не переименовано, но если кто готов произвести более аккуратный анализ, можно сделать новую номинацию. Викизавр (обс.) 19:01, 26 сентября 2020 (UTC)

Джорц, Элдон Уэйн →

Насколько точен этот перевод фамилии?— 93.80.12.25 14:15, 6 августа 2020 (UTC)

• Увы, данных недостаточно. Хорошо бы найти, как его произносят по-английски. Но «ц» в конце крайне маловероятно. — М. Ю. (yms) (обс.) 01:59, 8 августа 2020 (UTC)
  • @Yms: коллега, что вы слышите вот тут в озвучке текста? Викизавр (обс.) 19:18, 26 сентября 2020 (UTC)
    • я слышу Джорс, но не очень-то привык доверять ботам озвучки. — М. Ю. (yms) (обс.) 21:36, 26 сентября 2020 (UTC)
      • Думаете, это робот? Он так плавно говорит... Викизавр (обс.) 21:54, 26 сентября 2020 (UTC)
        • может, и нет, я был настроен на робота. — М. Ю. (yms) (обс.) 02:07, 27 сентября 2020 (UTC)
• В двух книгах на гугл букс встречается Элдон Джорс. Если не будет других данных, можно остановиться на этом варианте. --М. Ю. (yms) (обс.) 02:02, 8 августа 2020 (UTC)

Итог

В общем, раз Джорц явно неверно и идей лучше нет, давайте сделаем Джорса. Викизавр (обс.) 20:54, 27 сентября 2020 (UTC)