Википедия:К переименованию/10 февраля 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Орлиный коготь → Операция «Орлиный коготь»

Статья не об орлином когте, а об операции с названием «Орлиный коготь», очевидно. Mista32 (обс.) 08:07, 10 февраля 2022 (UTC)

• Орлиный коготь (операция)? — Акутагава (обс.) 19:54, 10 февраля 2022 (UTC)
  • Всё-таки предложенный вариант более правилен и распространён, большинство страниц про операции именуются в стиле «Операция "Название операции"». Ну и поскольку «Орлиный коготь» - это название, то стоит его держать в кавычках. Mista32 (обс.) 09:25, 12 февраля 2022 (UTC)
    • кавычек всегда надо стараться избегать по возможности, даже жертвуя прямым порядком слов. Но по операциям да, часто бывает с кавычками — Акутагава (обс.) 16:57, 12 февраля 2022 (UTC)

Предварительный итог

Действительно, для военных операций и планов приняты названия с родовым словом: Операция «Барбаросса», Операция «Золотой фазан», Операция «Осада» и т. д. Поэтому, в соответствии с критерием единообразия имеет смысл и обсуждаемую статью привести к такому же виду. Переименовано в Операция «Орлиный коготь».

Поскольку на статье не было шаблона, а создавать новую номинацию и дублировать там всё обсуждение видится нецелесообразным, то итог предварительный со сроком в неделю. — Mike Somerset (обс.) 18:38, 21 ноября 2024 (UTC)

Сейвидж, Томас → Сэвидж, Томас

Кто-то создал заготовку статьи, при создании называлась "Сэвидж, Томас". Не нашёл упоминаний такого написания, посмотрел в словаре (привёл ссылку), переименовал. Позже заметил, что на его книгах имя пишут как "Сэвидж". Переименовывать обратно? (пока что добавил второй вариант написания в преамбулу)
P. S. Перенёс с форума. Greenblue4 (обс.) 09:54, 10 февраля 2022 (UTC)

• Не забыть добавить уточнение (писатель), т.к. даже в ру-вики идут ссылки на миссионера-биолога и архиепископа, а в ен-вики тёзок человек 15. — Igor Borisenko (обс.) 16:52, 10 февраля 2022 (UTC)

Итог

Статья переименована (история изменений) в приведённое здесь название, шаблона {{к переименованию}} в статье не было. - 82.112.176.180 22:06, 10 февраля 2022 (UTC)

Дешмух, Дивья → ?

В шахматной базе Olimpbase.org полное имя обозначено как Divya, Deshmukh [1], то есть получается, что фамилия должна быть Дивья. На сайте ФИДЕ видим написание Divya Deshmukh [2] — двойное имя без фамилии (как это нередко бывает у народов Индии). Очевидно, что нынешнее название для статьи не подходит, поэтому предлагаю согласовать приемлемый вариант. — Byzantine (обс.) 10:14, 10 февраля 2022 (UTC)

• Что бы там ни было в шахматной базе, а Дешмух у этой шахматистки - фамилия. У народов Индии фамилии нередко отсутствуют, но нередко и присутствуют, в том числе у Дивьи. Исторически это не совсем фамилия, но исторически Назарбаев - это тоже не фамилия: для отца Нурсултана это изначально было отчество, а для деда - титул. Но Нур-султан Назар-баев пользуется словом "Назарбаев" как фамилией, и мы в Википедии поступаем так же. Дивья Дешмух, ее отец - Джитендра К. Дешмух, мать - Намрата Дешмух, сестра - Арья Дешмух. Часть имени, которая используется членами семьи и передается детям, называется фамилией. Еще можно добавить, что сокращают имя отца так: Dr. J. K. Deshmukh. 24.17.199.14 06:20, 11 февраля 2022 (UTC)
  • Т.е. получается, что в заголовке ничего менять не надо? — Byzantine (обс.) 15:01, 11 февраля 2022 (UTC)
  • Также хотелось бы знать Ваше мнение по поводу этих похожих номинаций Википедия:К переименованию/4 февраля 2022#Агравал, Вантика → ? и Википедия:К переименованию/13 января 2020#Дронавалли, Харика → Харика, Дронавалли, Харика Дронавалли. — Byzantine (обс.) 15:06, 11 февраля 2022 (UTC)

Итог

Как показано коллегой-анонимом, Дивья — фамилия, ничего менять не надо. АИ на обратное приведено не было. Не переименовано. — LeoKand 10:55, 11 марта 2022 (UTC)

Этажи (альбом) → Этажи (альбом группы «Дымовая завеса»)

Есть Этажи (альбом группы «Молчат дома»). - 82.112.176.180 10:44, 10 февраля 2022 (UTC)

Итог

Очевидный случай, переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 13:54, 10 февраля 2022 (UTC)

Кёртис, Дэн → Кёртис, Дэн (значения)

Считаю (как и все интервики), что режиссёр и продюсер, обладатель ряда наград, гораздо значимее мэра Уайтхорса. — Schrike (обс.) 11:34, 10 февраля 2022 (UTC)

• Коллега @Schrike, да, разумеется; просто пока статьи о нём нет, странно иметь красную ссылку Кёртис, Дэн при наличии статьи Кёртис, Дэн (политик). Можно переименовать и оставить перенаправление, можно поставить {{Falsedisambig}}, ни на каком конкретно варианте не настаиваю… Викизавр (обс.) 11:50, 10 февраля 2022 (UTC)
  • Коллега, ещё страннее иметь синюю подсвечиваемую ссылку (в том числе с двух редиректов) из статей о фильмах и кинопремиях. Будь она красной, глядишь, и статья быстрее появилась бы. Да, я за переименование (мы имеем полное право определять основное значение и при отсутствии статьи). 91.79 (обс.) 19:22, 11 февраля 2022 (UTC)
• Почему Кёртис, а не Кертис? По правилам именно «Кертис», а «Кёртис» — только при наличии АИ на передачу конкретных персоналий именно через «ё». —Corwin of Amber (обс.) 03:59, 11 февраля 2022 (UTC)
  • Вопрос с е/ё в данном случае вторичен и после появления статьи так или иначе решается путём создания редиректов. Все Кертисы и Кёртисы у нас в одном дизамбиге. 91.79 (обс.) 19:22, 11 февраля 2022 (UTC)
    • Абсолютно нет. Вы просто не в курсе, как сторонники слепой ёфикации английских фамилий (где по правилам и традиции и даже по произношению нет никаких ё) защищают эту передачу в виде кёртисов, мёрфи и прочих хёрстов (потому что они «так слышат»). —Corwin of Amber (обс.) 03:47, 12 февраля 2022 (UTC)
      • В данном случае (т.е. для определения основного значения) он вторичен. А так спорьте с оппоннентами, пожалуйста. Лично мне абсолютно всё равно, как статья будет называться, согласен на любой вариант, если будут редиректы с других. Но пока её нет, спорить не о чем, а вот с основным значением (киношник, разумеется) можно и сейчас решить. 91.79 (обс.) 18:17, 12 февраля 2022 (UTC)
• Почему эта статья вообще существует в Википедии? Разве это не db-nn (статья с убедительно показанной незначимостью)? Мэр захолустного посёлка, безуспешно баллотировавшийся в региональный парламент. Про него даже в англовики статьи нет, несмотря на либеральные критерии значимости и некоторый перекос в пользу англоязычных персон. 24.17.199.14 05:54, 11 февраля 2022 (UTC)
  • Этот захолустный посёлок - столица Юкона. - Schrike (обс.) 14:03, 11 февраля 2022 (UTC)
    • Сколько там этого Юкона-то? Ладно, признаю, проглядел в 2015 году обсуждение, когда внесли эту странную попправку в ВП:КЗП. 24.17.199.14 18:53, 11 февраля 2022 (UTC)
• На мой взгляд, переименование не требуется по одной простой причине: для русскоязычных читателей что один, что другой персонаж не обладают широкой узнаваемостью. В нынешнем виде дизамбиг выглядит более логично. — Byzantine (обс.) 18:48, 12 февраля 2022 (UTC)

Итог

Необходимость переименования не доказана. Ни одна из двух персоналий не является априори более известной, чем другая. Не переименовано. — LeoKand 10:07, 3 марта 2022 (UTC)

Эйзагуэрри Флорис, Мария → Эйсагерри Флорис, Мария

Согласно правилам испанско-русской практической транскрипции. — Byzantine (обс.) 12:42, 10 февраля 2022 (UTC)

•  У неё баскская фамилия. — LeoKand 15:13, 10 февраля 2022 (UTC)
  • Предлагаемый вариант имени также соответствует баскско-русской практической транскрипции. — Byzantine (обс.) 15:42, 10 февраля 2022 (UTC)
    • Полностью согласен. — Эта реплика добавлена участником КарпКарпКарпКарп (о • в) , 10 февраля 2022 (UTC)
    • В баскском u после g произносится (кроме некоторых слов испанского происхождения). Так что, Эйсагуэрри. — LeoKand 07:06, 11 февраля 2022 (UTC)
      • Тогда переименовываем в Эйсагуэрри Флорис, Мария? В остальном, как я понимаю, разногласий нет. — Byzantine (обс.) 13:13, 11 февраля 2022 (UTC)
        • С моей стороны нет возражений. — LeoKand 13:52, 11 февраля 2022 (UTC)

Итог

Переименовано в Эйсагуэрри Флорис, Мария. — Byzantine (обс.) 13:08, 17 февраля 2022 (UTC)

Лун Та → Башня Дракона

Лун Та, такое название никак не связанно с телебашней. Её название Башня Дракона, как перевода с китайского так и с английского. Предлагаю переименовать. — Эта реплика добавлена участником КарпКарпКарпКарп (о • в) , 10 февраля 2022 (UTC)

Итог

Очевидно.— Футболло (обс.) 18:32, 10 февраля 2022 (UTC)

• Я бы поспорил, что "никак не связано". 龙塔 это есть "лун та". Можно было бы оставить перенаправление. — 2.95.106.12 12:33, 11 февраля 2022 (UTC)