Википедия:К переименованию/14 мая 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 ноября

15 ноября

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

1 декабря

2 декабря

3 декабря

4 декабря

5 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Холстен → Хольстен

Статья ранее в 2009 году выносилась на переименование в латиницу, см. СО, мягкий знак, разумеется, при этом не обсуждался. Пиво изначально гамбургское, название на немецком языке, по правилам транскрипции требуется мягкий знак. Печатные источники подтверждают традицию такого именования: [1]. И даже при гипотетическом равенстве вариантов «Хольстен» и «Холстен» не следует слепо идти в транскрипции через английский язык. — Dlom (обс.) 10:48, 14 мая 2020 (UTC)

• Дык, и в рекламе всё время говорят «Хольстен». -- Dutcman (обс.) 15:25, 15 мая 2020 (UTC)

Итог

Название происходит от германского племени, в честь которого также названа земля "гольштейн", которая пишется и произносится с мягким звуком. Переименовано. С уважением, Suetaa (обсуждение, вклад) | Время: 22:13, 16 мая 2020 (UTC)

Протесты в Судане → Революция в Судане

Протесты привели к свержению прежнего политического режима. Предлагаю переименовать по аналогии с англовики. --Пэйнчик (обс.) 11:39, 14 мая 2020 (UTC)

• Против. По крайней мере, пока не появятся русскоязычные АИ на такое название.— Sheek (обс.) 18:12, 31 мая 2020 (UTC)

Итог

Насколько я вижу в статье написано, что протесты привели к военному перевороту. Почем нужно писать "революция" - не обосновано. Поэтому - не переименовано. --wanderer (обс.) 17:56, 29 октября 2022 (UTC)

Вестерхоф, Марик → Вестерхоф, Марике

Аргументов три:

• Если верить практической транскрипции, то в нидерландском языке не бывает конечной немой буквы «e» (как во французском).
• В ру-ВП уже есть статьи о нидерландках и фламандках с именем нидерл. Marieke: 1, 2, 3.
• Носители языка говорят именно «Марике».

Прошу помочь с переименованием. -- 83.220.238.15 13:03, 14 мая 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. — Акутагава (обс.) 14:20, 20 мая 2020 (UTC)

Бавлы (приток Ика) → Бавлы (река)

Если других рек с таким названием нет (а похоже, что это так), то название в соответствии с ВП:УР должно быть с уточнением «река». - 5.250.174.58 17:35, 14 мая 2020 (UTC)

Итог

ВП:УР - непринятое пока правило. На него лучше не ссылаться. А так - переименовано. С уважением, Mike_like0708^обс 08:47, 15 мая 2020 (UTC)