Википедия:К переименованию/19 марта 2012

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
11 ноября
12 ноября
13 ноября
14 ноября
15 ноября
16 ноября
17 ноября
18 ноября
19 ноября
20 ноября
21 ноября
22 ноября
23 ноября
24 ноября
25 ноября
26 ноября
27 ноября
28 ноября
29 ноября
30 ноября
1 декабря
2 декабря
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Список киберпанк-работ → Список произведений в жанре киберпанк

Нынешний вариант названия является топорным переводом названия английского статьи «List of cyberpunk works». Мало того, что художественные произведения в таких случаях не называют «работами», так ещё и слова „киберпанк-работа“ не существует, тут необходимо использовать словосочетание. Более литературно верным переводом будет Список произведений в жанре киберпанк или, может, Список произведений жанра киберпанк. AntiKrisT 23:23, 19 марта 2012 (UTC)

  • Полностью поддерживаю автора - название выглядит нелицеприятно. Только по моему, правильней будет Список произведений в жанре киберпанк, поскольку в данном случае не склоняется слово киберпанк. Mosuket 17:40, 21 марта 2012 (UTC)

Итог

Переименовано в Список произведений в жанре киберпанк согласно аргументации номинатора. --Sigwald 12:46, 3 апреля 2012 (UTC)

Ле Бурже → Ле-Бурже (Сен-Сен-Дени), Ле Бурже (значения) → Ле-Бурже

Не буду углубляться в историю переименований, скажу лишь, что последние года полтора страницы именовались иначе (кому интересно, некоторые подробности тут). О чём мы вспоминаем, когда слышим «Ле Бурже»? Кто-то об авиационном салоне, кто-то об аэропорте, на котором авиасалон проходит, а кто-то — об административной единице Франции (коммуне) с населением 12 тысяч человек. Участник, приведший названия статей к нынешней версии, видимо, полагает, что последних больше. При этом, правда, игнорируются те, кто знает о существовании одноимённых французских коммун (а также). Собственно, поэтому предлагается и Ле-Бурже (Сен-Сен-Дени), а не Ле Бурже (коммуна), как было в последнее время. 91.79 13:54, 19 марта 2012 (UTC)

  • Я восстановил состояние до переименования, вернув на основное значение коммуну потому, что (1) "Коммуна дала название знаменитому аэропорту Ле Бурже", то же относится к авиасалону. (2) Когда я говорю "Ле Бурже", я подразумеваю топоним, а аэропорт или авиасалон я уточняю: "в аэропорту Ле Бурже", "на авиасалоне в Ле Бурже". То есть "Ле Бурже" - это имя собственное не аэропорта или авиасалона. (3) В силу пункта 2, простановку ссылок для аэропорта или авиасалона удобнее и правильнее делать не на топоним, а на топоним с уточнением. Кстати, автор статьи о коммуне дал ссылку на аэропорт именно в таком виде - "аэропорту Ле Бурже". Что касается французского дизамбига, то, хоть я напрочь забыл французский много лет назад, даже мне понятно, что "ancienne commune" - это бывшая коммуна, на основное значение такое претендовать никак не может. -- AVBtalk 15:43, 19 марта 2012 (UTC)
    Естественно, на основное значение не могут претендовать бывшие коммуны, равно как и ни одна из настоящих (помимо этой, они до сих пор существуют). В том числе потому что говоря «Ле Бурже» без уточнения «коммуна», подразумевают авиасалон или аэропорт. Статьи об аэропорте и авиасалоне, которые сейчас с уточнениями, переименовывать не предлагается. 91.79 21:48, 19 марта 2012 (UTC)
  • подразумевают - не надо обобщать. Не скажу за других, а я, повторюсь, когда слышу "Ле Бурже", "Фарнборо", "Жуковский", подразумеваю в первую очередь топонимы, а связанные с ними объекты и мероприятия я подразумеваю только когда эти топонимы идут с соответствующим уточнением (непосредственно рядом или несколько выше). -- AVBtalk 22:34, 19 марта 2012 (UTC)
Это вопрос личного восприятия. Например, когда я слышу «Жуковский», то вспоминаю даже не Николая Егоровича, а Василия Андреевича. 91.79 10:32, 21 марта 2012 (UTC)
  • А почему оно вдруг без дефиса? AndyVolykhov ↔ 06:32, 20 марта 2012 (UTC)
  • Аргументы номинирующего не произвели на меня впечатления. Куда важнее разобрать вот эту последовательность правок, которая и привела к утрате дефиса. --Ghirla -трёп- 07:06, 20 марта 2012 (UTC)
    Впечатление я производить не собирался. Вы к тому же не привели свою аргументацию, почему надо оставлять основное значение за административной единицей (аналогичной нашему сельсовету), когда есть два всемирно известных объекта и ещё несколько таких же «сельсоветов». Но что касается дефиса, то согласен, он должен быть везде, включая дизамбиг (Ле-Бурже), а страница Ле Бурже — редиректом на этот дизамбиг. 91.79 08:06, 20 марта 2012 (UTC)

Оспоренный итог

Не переименовано. За 8 месяцев никто не поддержал номинанта El Prof 20:02, 22 ноября 2012 (UTC)

  • А что насчёт дефиса? -- AVBtalk 21:01, 22 ноября 2012 (UTC)
  • Это не итог. Формально закрыть в пользу только что открытой своей номинации? Гм. Аргументов, почему надо оставлять основное название деревне, о существовании которой мало кто подозревает, когда существуют одноимённые понятия, известные всему миру, не прозвучало. 91.79 21:36, 22 ноября 2012 (UTC)

Итог

В принципе, ни чем не примечательный городишко, сам по себе мало известный русскоязычной аудитории. Разумеется, будь он в стране, где русский язык официальный или широко используется — то ситуация бы иной, на 12-тысячный населённый пункт было бы немало источников. А так это похоже на ситуацию с 300-тысячным городом в Пакистане, который не превосходит по узнаваемости реку — но в России. Для русского читателя французский городок сам по себе интереса не представляет. Хотя в ЭСБЕ есть статья «Ле-Бурже», но она о населённом пункте практически ничего не рассказывает, а повествует о рядовой битве времён франко-прусской войны. Зато русскоязычной аудитории широко известен аэропорт «Ле-Бурже» и авиасалон в Ле-Бурже. Будь этот городок более известен русскоязычной аудитории, наличие такие широко известных одноимённых объектов делало бы более узнаваемым и сам населённый пункт. Но так как город малоизвестен, «Ле-Бурже» в названии аэропорта воспринимается как самостоятельное название, а название авиасалона — как производное от аэропорта (что, в принципе, соответствует действительности). Аналогично, например, относительно аэропорта Шереметьево — это объект настолько известен, что его название воспринимается как самостоятельное и никак не прибавляет известности тому населённому пункту, именем которого он был назван (кстати, а кто-то навскидку сможет назвать этот населённый пункт?). А вот другой случай: основное значение для Домодедово обсуждалось на ВП:КПМ, и в ходе обсуждения было решено, что стотысячный город не известней аэропорта. А ведь это город в России, следовательно, очень хорошо известный русской аудитории, вдевятеро крупнее французского Ле-Бурже, присутствующий в крупных универсальных энциклопедиях (например, в БСЭ). Но было признано, что известность и узнаваемость аэропорта не ниже. Аналогии с Ле-Бурже напрашиваются.

Но так как в Википедии принято достаточно осторожно относиться к аналогиям, я сделал ряд запросов по поисковикам (Яндекс.Новости, Гугл.Букс, Гугл.Академия). Даже поверхностного взгляда хватает, чтобы понять, что город точно не является самым узнаваемым и распространённым значением слова «Ле-Бурже». Честно говоря, не будь авиасалона, по совокупности источников основное значение следовало бы отдать именно аэропорту. Но так как авиасалон вполне успешно конкурирует по распространённости и узнаваемости с аэропортом, то страницу Ле-Бурже, в соответствии с правилом, которое гласит, что «при невозможности однозначного выделения основного значения оно не выделяется», следует отдать под страницу разрешения неоднозначностей. Переименовано в соответствии с предложением номинатора 91.79: Ле Бурже → Ле-Бурже (Сен-Сен-Дени), Ле Бурже (значения) → Ле-Бурже (насчёт дефисов тут всё однозначно, они обязательны). GAndy 11:34, 9 октября 2014 (UTC)

Разъём процессора персонального компьютера → Разъём процессора

Сокеты существуют для мобильных, серверных и настольных платформ и называть все это персональным компьютером нельзя. — Эта реплика добавлена участником Downmight (о · в) 2012-03-19T09:33:05Z

(+) За , там не только "персональные"... И таки да - "..микропроцессора" точнее. (и, также, - без "списка" в этой статье никак не обойтись, разделять думаю не стоит). --Tpyvvikky 02:20, 19 сентября 2012 (UTC)

Оспоренный итог

Страница была переименована 20 июня 2012 в 14:58 (UTC) в «Разъём процессора» участником Волоха Денис. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:36, 20 июня 2012 (UTC).

Итог

Нынешнее название статьи «Разъём процессора персонального компьютера» является некорректным, так как в статье также перечислены разъемы для микропроцессоров Xeon, Opteron и Itanium, позиционируемых производителями как решения для серверных систем. А так так данная статья по содержанию является информационным списком и в ней перечислены только микропроцессоры статья переименована в «Список разъёмов микропроцессоров». --Evil Russian 08:17, 7 января 2014 (UTC)

Джордж Тупоу V → Георг Тупоу V

Предлагаю переименовать статью о монархе Тонга, поскольку — в соответствии со сложившимя в русском языке обыкновением — англоязычные имена монархов принято писать в традиционной латинизированной форме, а не в форме фонетической транскрипции. См.: Английские имена в русских переводах, Транскрипция английских собственных имен. Ferdinandus 09:26, 19 марта 2012 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 19 марта 2012 в 10:52 (UTC) в «Георг Тупоу V» участником Сергей Бахтияров. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 22:49, 19 марта 2012 (UTC).

История немецкого поселения Еленендорф → Еленендорф

В целом в статье рассмотрена часть истории города Гёйгёль, в период когда поселение носило название Еленендорф. В статье сказано не только об истории поселения, но и о хозяйстве, социальном развитии. Одним словом, по аналогии с Кёнигсберг, → Переименовать. --Interfase 08:56, 19 марта 2012 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. Vajrapáni 09:49, 2 декабря 2012 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/19_марта_2012&oldid=134953326