Википедия:К переименованию/21 мая 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 ноября

10 ноября

11 ноября

12 ноября

13 ноября

14 ноября

15 ноября

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Хоар, Чарльз Энтони Ричард в Хор, Чарльз Энтони Ричард

Предлагаю переименовать, так как второй вариант существенно ближе по звучанию к оригинальному имени, несмотря на то, что первый сильнее закрепился в литературе. В конце концов речь идет об имени человека — мы должно отображать его максимально близко к оригиналу, а не покрывать безграмотность Хацкер 23:46, 20 мая 2007 (UTC)

Против мы пишем Энциклопедию на русском языке. Имеет значение только текущее современное русское написание также как в случе с Парижем и Пари. См. ВП:РУСНАЗ Саша ^@ 23:51, 20 мая 2007 (UTC)

Против: в науке известен как Хоар (так именуется в русском переводе своих книг и статей), хотя правилам транскрипции это и противоречит. -- kcmamu 10:52, 21 мая 2007 (UTC)

Итог

Оставленно. Хацкер 23:36, 5 июня 2007 (UTC)

Префектура Хёго → Хёго

Зачем уточнение префектура? Разве есть другие обьекты с таким названием? А так поиск проще.--  Ahonc  Обс. / Вклад  10:48, 21 мая 2007 (UTC)

Согласно рекомендациям ВП:Я о географических названиях. Скорее это стоит обсуждать там. --Claymore 14:34, 21 мая 2007 (UTC)