Википедия:К переименованию/31 мая 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кабельный трамвай Сан-Франциско -> Канатный трамвай Сан-Франциско

Предлагаю переименовать из-за «ложных друзей переводчика»: cable — трос (а не только кабель). Mercury 08:20, 31 мая 2007 (UTC)

А есть ли устояшиеся именование в России? Саша ^@ 09:33, 31 мая 2007 (UTC)

• Ни разу не слышал. Сейчас такой трамвай существует в единственном экземпляре, как памятник. Есть также статья с корявым названием Железная дорога или трамвай на канатной тяге — я там везде, где было «кабель», превратил в «трос». Mercury 10:33, 31 мая 2007 (UTC)
• На форумах часто пишут «кэйбл-кар», хотя и кабельным трамваем тоже называюи. Более авторитетных источников на русском нет, так как к сожалению литетатура о об истории общественного транспорта на русском языке практически не издаётся. Волков Виталий (kneiphof) 10:37, 31 мая 2007 (UTC)

• В приниципе, логичное предложение, я не против того, что бы переименовать. Волков Виталий (kneiphof) 10:39, 31 мая 2007 (UTC)
• За, логично - грамотность нужно поощрять. AndyVolykhov ^↔ 19:50, 31 мая 2007 (UTC)

Итог

Возражений не поступило, имеет смысл переименовать. В добавок, судя по гуглу наименование канатный, встречается чуть больше чем кабельный--sk 00:07, 9 июня 2007 (UTC)

Акция «Георгиевская ленточка» > Георгиевская ленточка (акция)

В соответствии с ВП:ИС (уточнения) --lite 07:41, 31 мая 2007 (UTC)

Против, не занимайтесь маразмом. servusDei 08:40, 31 мая 2007 (UTC)

Против, главное, что редирект существует (ибо ставить ссылки без кавычек все-таки проще. Ilana(обс./вкл.) 09:19, 31 мая 2007 (UTC)

Против Мы не должны менять официальное название акции!!!! "Акция "Георгиевская ленточка"" и точка!

• За « » Говорит само за себя. Саша ^@ 09:25, 31 мая 2007 (UTC)
• За убирание юникодных кавычек из всех названий. AndyVolykhov ^↔ 09:35, 31 мая 2007 (UTC)
  • Ой, если бы были какие-то правила авторедиректа… Особенно с кавычками и прочими не воспроизводимыми на клавиатуре символами. Mercury 10:31, 31 мая 2007 (UTC)
• За --Imrek 14:01, 6 июня 2007 (UTC)

Итог

Консенсуса за переименование не сложилось, а с учетом того, что на официальном сайте акции название пишется с символами « », то всё таки лучше оставить как есть --sk 00:01, 9 июня 2007 (UTC)