Википедия:К переименованию/3 августа 2023: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Кыштовка (аэропорт) → ?: ответ участнику 91i79: Нет, не мешает. (-)
Строка 19: Строка 19:
** Вопрос я поднимал, но выносить сюда не советовал, здесь же итог, можно предположить, только лет через десять подведут. — [[У:Bff|Bff]] ([[ОУ:Bff|обс.]]) 13:18, 3 августа 2023 (UTC)
** Вопрос я поднимал, но выносить сюда не советовал, здесь же итог, можно предположить, только лет через десять подведут. — [[У:Bff|Bff]] ([[ОУ:Bff|обс.]]) 13:18, 3 августа 2023 (UTC)
*** Так и закройте, если открытая номинация мешает обсуждению там. Не самый принципиальный вопрос для этой статьи. [[У:91i79|91.79]] ([[ОУ:91i79|обс.]]) 13:22, 3 августа 2023 (UTC)
*** Так и закройте, если открытая номинация мешает обсуждению там. Не самый принципиальный вопрос для этой статьи. [[У:91i79|91.79]] ([[ОУ:91i79|обс.]]) 13:22, 3 августа 2023 (UTC)
**** Нет, не мешает. [[У:Bff|Bff]] ([[ОУ:Bff|обс.]]) 13:38, 3 августа 2023 (UTC)

Версия от 13:38, 3 августа 2023

Вероятно, нынешний перевод неточен. Перевод «Как счастлив тот, кто может назвать себя турком» приводится в

Также есть украиноязычный источник

который переводит как «Щастя тим, хто називає себе турком» (Счастья тем, кто называет себя турком). Пинг коллеге Shedlon17 как автору статьи. Викизавр (обс.) 10:16, 3 августа 2023 (UTC)[ответить]

В источниках и интервиках так. Или, если уж хочется сохранить двойную фамилию, либо «Фор» (если читать по-французски), либо «Фауре» (если по-испански), но точно не так. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:22, 3 августа 2023 (UTC)[ответить]

Коллега на Википедия:Кандидаты в добротные статьи/17 мая 2023 поднимает вопрос о названии статьи. Я не знаю, как получше, поэтому сюда. Egor Kr. (xrtls) (поболтать) 12:28, 3 августа 2023 (UTC)[ответить]