Википедия:К переименованию/6 ноября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

29 декабря

30 декабря

31 декабря

1 января

2 января

3 января

4 января

5 января

6 января

7 января

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Совет Россия-НАТО → Совет Россия — НАТО

Оформление. С уважением Кубаноид; 06:58, 6 ноября 2017 (UTC)

• Да. Vcohen (обс.) 08:07, 6 ноября 2017 (UTC)
• Разумеется! 4500zenja1 (обс.) 10:50, 6 ноября 2017 (UTC)
• За, очевидный случай. BoSeStan ^☺ 16:06, 6 ноября 2017 (UTC)

Итог

Очевидно. Переименовано. - Schrike (обс.) 18:39, 6 ноября 2017 (UTC)

Уильям "Билл" Таннер → Уильям Билл Таннер

Кавычки не нужны. С уважением Кубаноид; 07:02, 6 ноября 2017 (UTC)

• Против предложенного варианта «Уильям Билл Таннер».
  Такая запись псевдонима в кавычках (по-английски) означает не дополнительное имя, а альтернативное. То есть либо «Уильям Таннер», либо «Билл Таннер». (Либо это может быть заменой полностью имени и фамилии, то есть было бы или «Уильям Таннер», или просто «Билл», но здесь не такой случай.)
  Я в своих статьях (в тексте) пишу ещё в скобках, то есть «Уильям (Билл) Таннер». --Moscow Connection (обс.) 07:17, 6 ноября 2017 (UTC)
  • Впрочем, судя по английской интервике, кавычки стоят со словом Билл. 4500zenja1 (обс.) 10:53, 6 ноября 2017 (UTC)
• Судя по тексту статьи - Билл Таннер. Vcohen (обс.) 08:07, 6 ноября 2017 (UTC)
• Во всех интервиках статьи о персоналии называются Билл Таннер. -- Dutcman (обс.) 11:25, 6 ноября 2017 (UTC)
• Билл Таннер же.--78.106.168.153 21:23, 8 ноября 2017 (UTC)
• Переименовать в Билл Таннер. известен под кратким вариантом имени. --Акутагава (обс.) 19:29, 11 ноября 2017 (UTC)

Итог

«Билл» — это не второе имя, не псевдоним, это краткий вариант имени «Уильям». В литературе и кино фигурирует чаще всего как «Билл Таннер», посему и переименовано в «Билл Таннер», bezik° 17:38, 18 ноября 2017 (UTC)

Монастырь святой Марии Магдалины, с. Никольское

Неформат. С уважением Кубаноид; 09:19, 6 ноября 2017 (UTC)

• Монастырь Святой Марии Магдалины (Никольское). Vcohen (обс.) 09:28, 6 ноября 2017 (UTC)

Итог

Быстро переименовано. Викизавр (обс.) 16:12, 7 ноября 2017 (UTC)

• Во что переименовано? Монастырь святой Марии Магдалины (Никольское) - такой вариант здесь не обсуждался, и он неграмотен. Vcohen (обс.) 16:58, 7 ноября 2017 (UTC)
  • Упс, не заметил разницы. Викизавр (обс.) 17:16, 7 ноября 2017 (UTC)
    • Быстро исправлено. Vcohen (обс.) 18:42, 7 ноября 2017 (UTC)

Ма Юнь → Джек Ма или Ма, Джек

Значительно более известен под именем Джек Ма (см. Яндекс.Новости: ~5500 vs ~250). --Jocia (обс.) 14:57, 6 ноября 2017 (UTC)

Итог

Упоминаемость как «Джека Ма» на порядки превосходит упоминание под настоящим именем, то есть, переименовывать надо. Однако Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена#Китайцы говорит о необходимости записи в варианте «Ф И» (то есть «Ма Джек») — но в такой форме не упоминается вообще, и мы не должны вводить читателей в заблуждение. Вариант «Ф, И» тоже некорректен — это китаец из Китая, живущий в Китае. То есть, воспринимаем упоминанемое «Джек Ма» как полный слитный псеводним, в итоге переименовано в Джек Ма, bezik° 17:58, 18 ноября 2017 (UTC)

Трамвай Иль-де-Франса → Ильдефранский трамвай

В руВики сложилась традиция именовать статьи об общественном транспорте в формате «Какой-то транспорт», а не «Транспорт такого-то города»: см., например, «Киевский трамвай», «Московский монорельс», «Санкт-петербургский троллейбус», «Набережночелнинский трамвай» и многое другое. Поэтому в целях унификации выношу эту статью на переименование. Я бы с лёгкостью это сделал сам, но не уверен или правильно образовал имя прилагательное от «Иль-де-Франс» (нужны ли дефисы?). BoSeStan ^☺ 16:05, 6 ноября 2017 (UTC)

• В Словаре географических названий Суперанской: иль-де-франсский. С уважением Кубаноид; 16:46, 6 ноября 2017 (UTC)

  Немного не тот случай. Несколько месяцев назад эта статья уже переименовывалась (для унификации с иноязычными версиями), и там всё-таки использовалась форма, дословно переводящаяся именно как "Трамвай Иль-де-Франса". Это раз. Во-вторых, Иль-де-Франс — не город, а целый французский регион, включающий в себя 7 департаментов, не считая официального Парижа. И трамвайные линии охватывают преимущественно пространство Иль-де-Франса за пределами официальных границ французской столицы. --Vladislavus (обс.) 18:00, 6 ноября 2017 (UTC)

• А оно нужно? Не от всего образуются прилагательные. И если они не образуются, то статья называется Трамвай Тенерифе или Трамвай Торонто. Да, в данном случае образовать прилагательное можно. Но нужно ли? Vcohen (обс.) 18:04, 6 ноября 2017 (UTC)

Вы неправы. См. Торонтский университет и [1]. С уважением, BoSeStan ^☺ 21:32, 6 ноября 2017 (UTC).

Я прав. :^) Образуйте мне, пожалуйста, прилагательное от Рио-де-Жанейро и от Монтевидео. Есть иностранные названия, от которых прилагательные даже если и можно образовать, вариант с ними звучит хуже, чем без них. Vcohen (обс.) 21:47, 6 ноября 2017 (UTC)

Рио-де-жанейрский, монтевидейский. Отлично звучат. С уважением Кубаноид; 21:56, 6 ноября 2017 (UTC)

Ну да. Сан-диежский, сан-хосейский... Vcohen (обс.) 06:48, 7 ноября 2017 (UTC)

По-разному можно, у Суперанской рио-де-жанейровский и монтевидеоский. С уважением Кубаноид; 08:21, 7 ноября 2017 (UTC)

• По идее орфографии русского языка, раз Ильдефранс, а не Ильдефран, должно быть "ильдефрансский трамвай", суффикс -ск-. Как вормсский, реймсский, вентспилсский, даугавпилсский, карсский и гельсингфорсский. --llecco (обс.) 20:46, 6 ноября 2017 (UTC)UPD: Сорри, Иль-де-Франс, тогда "иль-де-франсский", как указал Кубаноид. --llecco (обс.) 20:54, 6 ноября 2017 (UTC)
• Зачем это надо, кроме как для идеи мнимого однообразия? Есть источники, которые называют трамвай ильдефранским или иль-де-франсским? --User1586 (обс.) 23:46, 6 ноября 2017 (UTC)

• Согласен, выигрыша нет, а звучит коряво. Трамвай Иль-де-Франса, но Московский трамвай. Викизавр (обс.) 17:19, 7 ноября 2017 (UTC)

• Сейчас название статьи звучит как-то коряво. Лучше что-то типа «Трамвайная сеть Иль-де-Франса», «Трамвай в Иль-де-Франсе».
  В этом плане, конечно, «Иль-де-франсский трамвай» будет лучше, чем сейчас. --Moscow Connection (обс.) 14:23, 7 ноября 2017 (UTC)

Я согласился бы с «Трамвайная сеть Иль-де-Франса» или «Трамвай в Иль-де-Франсе», если после переименования данной статьи, мы переименуем по схожему принципу все подобные статьи на транспортную тематику. BoSeStan ^☺ 14:34, 7 ноября 2017 (UTC)

С переименованием всех статей будет проблема, поскольку выражения типа «Московский автобус» уже устоялись и смотрятся гармонично. --Moscow Connection (обс.) 14:57, 7 ноября 2017 (UTC)

«Подобные» не получится: у нас почти все такие статьи — о городах, а не регионах. Поддерживаю тех, кто считает, что тут вполне правомерно особое название. AndyVolykhov ^↔ 21:19, 7 ноября 2017 (UTC)

• Экзотических / монструозных словообразований типа "ильдефранский" следует избегать, если отсутствуют абсолютные показания к их употреблению. Пока что не вижу убедительных / рациональных аргументов, диктующих необходимость изменения статус-кво. Не переименовывать --Ghirla ^-трёп- 15:00, 10 ноября 2017 (UTC)

Итог

Слово ильдефранский встречается в гуглопоиске 8 раз (включая это обсуждение), ильдефрансский — 3 раза, иль-де-франский — 1, иль-де-франсский — 18. Для сравнения: родительный падеж Иль-де-Франса встречается 34000 раз. Никаких внятных аргументов для введения монструозного неологизма, кроме того, что так принято именовать совершенно другие статьи о совершенно других транспортных системах совершенно других городов, номинатор не привёл. Согласно ВП:ИС, статьи должны именоваться в соответствие не с унификацией, а узнаваемостью. Итого: не переименовано. LeoKand 07:50, 14 ноября 2017 (UTC)

Ожский диалект нормандского языка → Тестовое название статьи

Тестовая номинация --higimo (обс.) 16:31, 6 ноября 2017 (UTC)

Итог

Тестовый итог. Brdbrs (обс.) 16:48, 6 ноября 2017 (UTC)

Охотско-Эвенская правда → Охотско-эвенская правда

Орфография ([2], [3]). С уважением Кубаноид; 22:09, 6 ноября 2017 (UTC)

• Скорее За, т.к. прописная «э» и в реестре Роскомнадзора, и на оф.сайте газеты. Но, с другой стороны, название произошло от Охотско-Эвенского национального округа… S.V.D. Azovian ^talk 20:33, 12 ноября 2017 (UTC)
  • На официальном сайте - строчная. Vcohen (обс.) 21:11, 12 ноября 2017 (UTC)

Итог

Если даже на официальном сайте — строчная, на шапке газеты — строчная, по существу (скорее всего) должна быть строчная, то и переименовано, bezik° 18:22, 18 ноября 2017 (UTC)

Арктическая политика Европейского Союза → Арктическая политика Европейского союза

Орфография. С уважением Кубаноид; 22:17, 6 ноября 2017 (UTC)

• Просто возьмите и переименуйте! Незначительная ошибка с моей стороны. Я больше чем уверен, что не найдется адекватного редактора, кто решиться здесь отстаивать возражения по этому поводу. :) Artem Ponomarenko (обс.) 22:29, 6 ноября 2017 (UTC)

  P.S. Правда, в Гугл книгах встречается Европейский Союз в таком написании (&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj857f9_6rXAhUJ4qQKHZhhCdcQ6AEIUTAJ#v=onepage&q=%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B0%C2%A0&f=false пример). Лично для меня не принципиально, если сообществу хочется написания с малой "с" - я поддержу. Artem Ponomarenko (обс.) 22:34, 6 ноября 2017 (UTC)

Итог

Очевидно. Переименовано.--MaksOttoVonStirlitz (обс.) 18:36, 7 ноября 2017 (UTC)